海報設計:趙雪彤 & 何京


《在你眼中》前言


在你眼中,這世界是怎樣的?

這次,你也許會遇見一些不一樣的答案。

這是一個由慧靈歡樂藝術團的舞蹈、繪畫和藝術家趙雪彤的互動新媒體作品三部分構成的展覽。

    慧靈歡樂藝術團是由心智障礙人士組成的,自閉症、腦癱、唐氏綜合徵...雖然連基本的日常生活都很艱難,但他們依然熱愛畫畫、跳舞、做手工。因為他們與眾不同的內心世界,使他們的作品敏感、真誠、性格鮮明,有強大的動人的力量。正是在這股力量的感召下,慧靈和十方一起聯動,在喵兒石的支持下呈現了本次展覽,讓更多的人有機會遇見這些精彩。

趙雪彤是十方藝術中心的駐留藝術家,留學韓、英,自學心理學,熱心公益。本次抵渝,去慧靈參觀後,她便馬上決定加入本次聯動,通過一個月的交流、拍攝和創作,生成了展覽中的三件互動新媒體作品。作品中運用了AR投影和動態捕捉技術,觀眾可以通過她的作品,更好的進入慧靈特殊孩子們的內心世界。那真的是一個繽紛的世界。

 藝術是人與人之間溝通的橋梁,本次的展覽尤其凸顯了這點。也許通過本次的嘗試,我們可以探索出一種新的模式,公益+藝術+科技的新模式。希望這種新模式在未來能夠幫助到更多的人。同時,本次展覽也是一次義賣展,現場的作品都是可以收藏的。我們希望留這樣一個開口,讓更多關注藝術關注慈善的人們參與進來,帶作品回家,與他人分享這份感動。

在當下快節奏的都市人的生活中,「愛」、「溫暖」、「感動」這些詞彙都是多麼珍貴的體驗啊,我們應當時刻提醒自己,不要喪失「愛」的能力,希望本次展覽成為你我喚醒內心柔軟一面的契機。從這個角度來說,其實是這群特殊的孩子們在幫助你我。我們才是那被幫助的對象,因為他們,得以重新找回那個溫暖的自己。


你來了,你將遇見。

朋友啊,在你眼中,這世界究竟是怎樣的?


 - 胡燕子



本次活動由以下三個版塊構成:


①:歡樂藝術團舞蹈表演;

②:趙雪彤互動新媒體藝術作品展;

③:慧靈心智障礙人士作品展示義賣。



 歡樂藝術團舞蹈表演 



    在過去十幾年里,重慶慧靈智障人士服務機構針對部分有藝術需求的智障人士,成立了【歡樂藝術團】,根據他們的個性特質進行藝術調理及繪畫熏陶,讓他們盡情的參與其中,充分感受藝術帶給他們的愉悅感和成就感,從而打開心扉,讓其自身潛能得以充分發揮。歡樂藝術團的舞蹈老師是藝術家榮濤以志願者的身份長期擔任的,孩子們在榮濤老師的帶領下學會通過舞蹈表達自己,呈現了一場又一場精彩的舞蹈演出。本次展覽的舞蹈表演便是孩子們在榮濤老師的指導下生長出來的作品。


慧靈歡樂藝術團表演現場


本場特殊兒童現場舞蹈演出導師介紹:

          現代舞編導 榮濤



陝西省寶雞人,現居重慶。舞者,概念編舞導演,教師、彧舞計劃工作室創始人。近年多次與新媒體藝術家進行跨界合作,探索現場藝術新的可能性。


1994年畢業於北京舞蹈學院,編導系首屆現代舞專業;

1995年參與創建中國第二個現代舞團--北京現代舞團,任主要演員及編導;

1996年任職於廣東實驗現代舞團,資深演員、編導、教師;

2006年創建重慶彧舞計劃工作室;

2002年至2010年於重慶大學美視電影學院舞蹈系任客聘教授;

2012年至2016年於四川美術學院新媒體藝術系任客聘教授。


藝術家榮濤現代舞作品


 趙雪彤互動新媒體藝術作品展 



藝術家自述:


    我們不斷探索虛擬和現實的邊界,在實驗和創作的過程中尋找著新的語境。我在研究紀錄片動畫和心理學動畫時開始關注藝術治療領域,藝術治療和數字媒體科技如何更好的融合,傳統動畫的藝術魅力怎樣在新的領域內發揮,新媒體和動畫能否將紀錄性和社會性的信息傳達給觀眾,我不斷拋出疑問的同時也在不斷尋求解答。

    在重慶駐留期間,與慧靈學員們的相遇讓我看到了不一樣的可能性。他們的繪畫創作、肢體語言和舞蹈表現將不可重復性詮釋的淋灕盡致。常人對他們的瞭解往往停留在感覺階段,第一印象令多數人回避或不解。而其實他們與我們只是在認知世界的方式上有所不同,他們的情感表現甚至比我們還要真誠自然。

    在你眼中,世界如何呈現。在他們眼中,世界又以何種形態存在。

    在這次展覽中,我將體感捕捉、AR增強現實和傳統逐幀動畫這三種方式與慧靈學員們的繪畫作品相結合,構建一個以信息公平為感官基礎的虛幻世界。讓我們能以一個平等的角度去看待這些特殊的孩子們,感受他們眼中的世界和我們眼中的他們。


- 趙雪彤


感覺 Sensation


    AR增強現實互動投影,通過AR增強現實技術將特殊孩子們眼中的世界以直接感性的方式呈現於觀眾眼中。對象在,它就在,對象不在,它也不在。通過互動的形式,讓觀眾直觀地感覺到不同世界的差異性和孩子們腦海中世界的面貌。


十方駐留藝術家趙雪彤作品:感覺;

創作時間:2017年8月;

參與方式:觀眾進入體感捕捉器的捕捉區域,與AR增強現實環境進行互動。


知覺 Perception


    體感舞蹈互動裝置 ,以慧靈孩子們的繪畫為背景,與體感動態捕捉相結合,反映了客觀事物的不同屬性和它們之間的相互聯繫。感覺是知覺的基礎,在這個部分中,感覺與知覺建立了特殊的聯繫,讓觀眾進一步的參與其中。


十方駐留藝術家趙雪彤作品:知覺;

創作時間:2017年7月-2017年8月;

參與方式:觀眾進入Kinect體感捕捉器區域,屏幕中的粒子會捕捉觀眾的舞蹈動作;

注意:每次僅限一人進行互動。


表象 Representation


    二維手繪逐幀動畫作品,這段動畫短片以慧靈的三個孩子的舞蹈為靈感而創作。他們分別患有唐氏綜合症、自閉症和腦癱。表象是過去感知過的客觀事物形象在人們頭腦中的再現,這段動畫即是觀眾在感受了孩子們的繪畫和世界後對他們的世界的一個表象呈現,又是孩子們自己通過自己的舞蹈展現自己對這個世界的理解的呈現。


十方駐留藝術家趙雪彤作品:表象;

創作時間:2017年7月-2017年8月;

規格:1920*1080像素


以上作品技術支持: 吳兆軒


十方駐留藝術家:趙雪彤 Zoey Zhao



數字媒體藝術家、動畫師;

MA研究生畢業於英國倫敦藝術大學聖馬丁藝術設計學院;

曾留學於韓國學習遊戲動畫;

現任教於南京工業大學數字媒體藝術系。


    趙雪彤多年間從事繪畫和動畫的創作,創作領域涉及動畫、紀錄片動畫和數字媒體藝術,動畫作品《OCD強迫症》獲選多個國際影像節:包括英國 Encouters電影節,Animaex Awards動畫節,英國曼徹斯特動畫節,卡迪夫獨立電影節和Kerry獨立電影節,中國獨立動畫論壇等。藝術繪畫作品曾在英國多個美術館參與展覽,其中包括倫敦Hundred Years Gallery,The Brick Lane Gallery,Hoxton Arches Gallery等。曾參與包括英國國家歌劇院ENO English National Opera,英國The Old Operating Theatre博物館,BBC電視台BIGDRAW和克萊蒙斯兄弟戲劇舞台背景等在內的多個動畫宣傳項目。

    趙雪彤的作品及研究集中於心理學、動畫紀錄片和藝術繪畫探索領域,豐富的行業和教學經歷讓趙雪彤在創作中能夠以開放的心態去接受和引導觀眾。趙雪彤的作品常集中於對於人類本身的思考與探究,並不斷探索心理學和哲學與動畫和繪畫結合的可能性。



慧靈心智障礙人士作品展示義賣



    對於特殊孩子們來說,因為他們的「特殊」,他們的內心少有人能進入,其實如果有機會走進他們,人們會發現他們的藝術創作天賦真的令人驚嘆。本次展出的畫作便是他們內心世界的呈現。

    本次義賣活動所有愛心交易導出的善款,都會用於對特殊孩子們的更長久的幫扶。


慧靈歡樂藝術團學員繪畫創作中



 IN YOUR EYES 在你眼中 

 公益畫展 · 新媒體藝術展 



開幕酒會/舞蹈表演:

2017.08.18(週五)14:00 - 17:00

(请于14:00准时到场)

展覽開放時間:

2017.08.18 - 2017.08.24  10:00 - 17:00


藝術總監:曾途

舞蹈顧問:榮濤

策展人:胡燕子

藝術家:趙雪彤 & 慧靈歡樂藝術團


主辦方:

重慶慧靈智障人士社區援助中心   

十方藝術中心 DAC   

重慶喵兒石創藝特區


贊助方:

純遇果酒

即刻智造


特別感謝:

新霧季

愛大愛


本活動合作媒體:

重慶晨報、華龍網、人民網、慢新聞、重慶購物狂、重慶晚報、騰訊·大渝網、中國新聞社、雅昌藝術網、文化九龍、中國藝碩、上游新聞


活動地點:

重慶市江北區建新西路喵兒石創藝特區喵空間


主辦方:



贊助方 & 特別感謝:



本活動合作媒體: