7月21日晚19點30分,童文敏個展《城堡》在十方藝術中心如期開幕。這是藝術家在駐留期即將結束之際,對自己近半年在國內外創作作品的一次集中呈現。



開幕當天首先是展覽策展人胡燕子、藝術家童文敏分別讲话。策展人胡燕子談到本次展覽促成的各種機緣、藝術家個人創作的內在意圖和初衷等。



藝術家童文敏講到自己個人創作一路走來得到很多人幫助,並對這些老師、朋友們給予深切感激,對於作品,她覺得作品本身勝於自己的言語描述和解釋,她希望大家通過看作品以了解作品本身。



開幕講話後,本次展覽的所有工作人員、展館負責人、觀眾和藝術家相聚一起合影留念,隨後觀眾紛紛散落展館各處,駐足欣賞藝術家此次展出地不同作品。


■ ■  展 览 现 场 ■ ■ 

Exhibition Scene


(活動現場攝影:楊元帥)


■ ■  展 出 作 品 ■ ■ 

Exhibited Works


《城堡-草坪》

行為影像,2018,中國重慶中梁村

影像時長:6分5秒

過程:赤身穿著草坪縫製的大衣趴在草坪上,緩慢的,逐漸站起來。

Castle-Lawn

Performance video ,2018, Zhongliang Village,Chongqin, China,

Length of video: 6 mins 5 sec

Process: Wearing a lawn-sewed coat over naked body, quietly lay on stomach on the lawn, stood up slowly. 


《城堡-寫生》

行為影像,2018,中國重慶中梁村

影像時長:5分鐘

過程:五支鉛筆綁在手指上,專注於即時的感受,面對草坪寫生。

Castle-Sketch

Performance video ,2018, Zhongliang Village,Chongqin, China

Length of video: 5 mins

Process: Tying five pencils on each finger, focusing on the current feelings, facing the lawn and sketching.


《城堡-舊居》

行為影像,2017,重慶中梁村

影像時長:3小時20分鐘

過程:我背著梯子和一包鞭炮,在廢棄的村落中游走,翻進每個被封了門窗的房間,鳴放一個鞭炮,持續約3小時。

Castle-Former Residence

Performance video, 2017,Zhongliang Village, Chongqin, China

Length of video: 3hrs 20mins 

Process: I carried a ladder and a pack of firecrackers on my back, walking around the abandoned village, I entered each house which doors and windows blocked with bricks by the help of the ladder, lighting a firecracker in each house,around 3 hours.


《城堡-地方志》

行為影像,2018,中國雲南大墨雨村

影像時長:12分鐘,

過程:將透明膠帶粘貼在自己走過的大墨雨村的村莊道路上,再原路裹回膠帶,成為一個球體。行為持續約6小時。

Castle-Chorography

Performance video,2018, Damoyu Village, Yunnan, China.

Length of video: 12mins

Process: Pasted the transparent tape onto the road of the Damoyu village I walked through, and then wrapped the tape back, becoming a ball. The whole process lasting around six hours.


《城堡-床單》

行為影像,2018,德國杜賽爾多夫

影像時長:15分種

過程:公共空間,不同床單從空中陸續落下,逐漸覆蓋身體,構建起我的個人空間。周圍空間廣闊嘈雜的聲響慢慢收縮到我越來越強烈的呼吸聲。即興的獨白,關於此時此刻的感知。

Castle – Sheet

Performance video, 2018, Dusseldorf, Germany 

Length of video: 15 mins

Process: public space, different sheets fell down one after another, gradually covering the body, constructing my personal space. The sound of vast and noise of the surrounding slowly shrinks to my breath sound which is more and more intense. Impromptu monologue, about the perception of this moment.


《城堡-紙》

行為影像,2018,德國杜塞爾多夫

過程:用紙構築起身體運動的封閉空間,在不同的場域中移動。

Castle - Paper

Performance video,2018,Dusseldorf, Germany

Process: Using paper to build an enclosed space for body movement, moving in different fields.


《城堡-彎曲的脊椎》

裝置,2018,德國杜塞爾多夫

材料:平絨布,棉線

Castle-bend spine

Installation,2018,Dusseldorf,Germany.

Material:VelVeteen,Cotton thread

(作品圖片:藝術家提供)

了解展覽詳情,请点击下图海报


■ ■  展 覽 信 息 ■ ■ 

Exhibition Information


十方國際藝術駐留項目

DAC Artists in Residency


《城堡》童文敏個展

'' Castle '' Solo Exhibition by Wenmin Tong


開幕時間:2018.07.21(週六) 19:30

展覽週期:2018.07.22(周日)- 2018.08.12(周日)

展覽地點:重慶·黃桷坪·十方藝術中心

Opening Time: 2018.07.21 (Sat) 19:30

Exhibition Period: 2018.07.22 (Sun) - 2018.08.12 (Sun) 

Address: Dimensions Art Center, Huangjueping, Chongqing


藝術總監:曾途

特邀嘉賓:周斌

策展人:胡燕子

批評介入:倪昆、田萌

展覽協助:胡克、楊元帥 

海報設計:盧雨杭

Art Director: Tu Zeng

Special Guest: Bin Zhou

Curator: Yanzi Hu

Invited Criticism: Kun Ni, Meng Tian

Exhibition Assistances: Ke Hu, Yuanshuai

Poster Design: Yuhang Lu


項目支持:四川美術學院國際化藝術拔尖人才實驗班

Project Support: Internationalized Artistic Talents Program of Sichuan Fine Arts Institute


 媒體支持 Supporting Media :