EN



        2018年12月22日

        一個瀕臨聖誕的美好夜晚

        一個來自美國的年輕藝術家

        一次與自我與語言與文化空間的真誠相遇


        經過了為期三個月的駐留,美國藝術家Alex Kuhn在十方藝術中心舉辦了他在中國的第一次個展,展覽現場呈現了他在重慶這個完全陌生的現場真實的探索過程,面對迥異的文化語境,他誠實地去感受、掙扎、和適應,他的作品自然地破土、發芽、和生長。他關注匆忙繁華的生活背後城市最基層的組成部分,用他的相機記錄下平凡而感人的生活切片,用他的畫筆去解讀漢語的藝術。12月23至1月6日,現場等待與你相遇。




■ ■  展 覽 現 場  ■ ■


藝術總監曾途(右一)和藝術家Alex Kuhn左三)致辭


策展人胡燕子分享策展感言


執行策展人陳藝瑋主持開幕


觀展現場


展覽現場藝術家與觀眾合影


觀眾與藝術家交流




■ ■  展 覽 回 顧  ■ ■


作品名稱:但是我永遠會去嘗試

材料:木材,紙,水彩,亞克力板,LED燈

介紹:理解是一個很有趣的事不是嗎?在語言學中,「理解」是一個動詞,但是實際上「理解他人」並不是一個我們可以主動做出的動作,更多的是被動的行為。首先,我們開始關注,聆聽然後思考,緊接著一段時間過後,有時,「理解」會自己向我們走來。我發現,在英語中,我時常發覺口頭語言作為工具只是給了我一扇小窗戶去瞭解別人的內心想法。但事實上,他們的精神面貌比我從外面看到的要大得多。


作品名稱:功夫與中草藥

媒介:攝影

介紹:訪問當地一位功夫、中藥大師時的系列照片記錄


作品名稱:日常生活

媒介:攝影

介紹:沈默、易被忽視的民工——這座城市的基石


作品名稱:想想

媒介:綜合材料

介紹:四年前我開始學中文,就像每個開始學新東西的人一樣,我對漢語一無所知。沒有筆畫,沒有發音,沒有部首。在一開始我甚至不知道很多部分對我有沒有意義,而是僅存的表示聲音的存在,但這沒有阻止我嘗試。一開始,我通過講故事來表達和學習,我創造了我自己的方法來記住單詞和字符。


作品名稱:藕斷絲連

材料:綜合材料

介紹:事事都會改變,這是生活的本質。即使世界會隨時間流逝改變,這不意味著它便一去不復返了。過去的想法和故事總是會留存於我們的腦海中。人類是記憶的守護者。


作品名稱:牙牙學語

材料:綜合材料

介紹:來中國之前,我創作的許多作品都是我不喜歡的。他們在視覺上很美但是意義很淺薄。這件作品的名字之所以是「牙牙學語」是因為每個人小時候都是這樣學習語言的,但是我在這個階段的學習卻從未停止過。即使在成人後,我也會用新的方式來開口說話。不僅僅是一門新的語言,而是學習怎樣用我的真實的心來開口訴說。


作品名稱:它很棒!  嗯. 它很蹦.

材料:綜合材料

介紹:當你只需要五塊錢就可以在黃桷坪騎行時為什麼還要去公園呢?


換位工人

藝術形式:表演

介紹:每時每刻,每一天我們都在製造和浪費。用了一半的餐巾紙,一支煙,一盞被留在沒人能找到的房間里閃著的燈。我們還扔掉什麼?我們生活中的每一次互動,都是在為一個真正的人際關係創造機會。但更多的時候,我們都放棄了這樣的時刻。在習慣面前,我們選擇了一條不同的道路,一條是舒適安全的道路。因為我們看不到我們失去了什麼,所以我們的這些行為沒有留下任何可以抹殺的痕跡,但浪費的逝去的那些東西是的確確原先存在於我們社會中的。那麼由誰來清理這個爛攤子呢?




了解展覽詳情,请点击下图海报

        十方國際藝術駐留項目(DAIR)是具備「當代性」、「實驗性」、「在地性」、「公共性」多維度藝術研究交流平台。致力於在國際當代藝術語境中,直面當今時代背景下的在地性社會現場與文化脈絡,通過跨領域、跨媒體、跨學科的多元融合,進行開放性、創新性、實驗性的理論研究與創作實踐探索,進而實現藝術與社會的互融共生。

        十方國際藝術駐留項目持續招募和邀請來自全世界各地的藝術家、策展人、設計師等專業人士,提供數月的在地駐留與成果展示機會。助力各類專業人士在此平台上進行在地理論研究與創作實踐,自由施展其創造力。為此,我們同時鏈接可互促發展的各領域資源,進行合理的社會合作與資源匹配,實現藝術的社會效益,攜手共同促進地區振興與文藝共生。