EN


十方logo.png


山城鍋一  


在「網紅城市」里的讀法:山城闊以

 文藝讀法:一鍋城山 - 千里廣大只取一鍋燙



 

      

          王靜旅美12年,正是一個生肖輪回的時間。當她在紐約努力追求自己的夢想,主動改變觀念以適應西方社會的時候,回看祖國,才發現原來祖國在以比她更快的速度加速改變著。回到中國的她覺得自己是個陌生的客人。一方面,她驚嘆於中國飛速發展的現實遠遠比她想象的更精彩。另一方面王靜試圖用她僅存的記憶和手中的攝影機解構,理解,和學習現代中國的變化。重慶被稱為「3D魔幻網紅城市」,重慶也是最能代表現代中國社會發展奇跡的城市。人們「巴適」的生活態度與高速發展,緊張的城市環境,形成鮮明反差。在王靜的視角中,這個城市的人們對麻辣的痴狂無法理解,尤其以火鍋為代表:在下滿猛料的一鍋油膩紅湯中,燙,煮動物的各種 器官和幾十種植物食材。人們大漢淋灕地在舌頭的麻辣痛感中得到滿足。九宮格火鍋最能代表重慶人的氣質,也蘊含著些現代中國社會的門道。

        此次的「一鍋城山」-王靜獨立影像展,是王靜在十方藝術中心駐留的一個多月期間,用攝影機觀察重慶而做的影像作品,其中也融合了她中國影像素材的再創作作品。短短一個多月的時間王靜無法深入瞭解重慶的百味千面。她戲稱效仿古人「弱水三千隻取一瓢飲」,她來重慶創作的作品可謂「千里廣大只取一鍋燙」。

        本次展覽包括三個主題作品《一鍋城山》、《生生慢》和《再見三峽》。


 

      

          《 一鍋城山-九宮格》

        「九」從中國文化和民俗的角度來看,「九」具有非同尋常的意義。在陰陽學說中,「九」是陽數之極,「九」在中國的傳統文化中代表多、吉利、尊貴、神奇之意。行政區劃上有「九州」,家族姻親有「九族」,中國歷史上對人群的劃分有「九流」,重慶則有「九宮格」火鍋。「九」的文化和歷史意義與」魔幻網紅3d城市-重慶」的現實形態自然重合。在十方駐留其間王靜游走於重慶街巷,用鏡頭觀察重慶「九流」的生活狀態。九宮格火鍋蘊含著重慶人喜歡的百味雜陳,九宮格火鍋也蘊藏著重慶人的人生哲學。重慶火鍋食材豐富,湯厚濃郁, 反應了重慶人包容大氣,以麻辣的方式張揚個性,以火鍋的熱情包容來自世界各地的思想。同時九宮格把看似麻辣無章的火鍋文化細分為明確的功能區域。如果把山城重慶比作一鍋沸騰的火鍋,看似3D魔幻的城市發展中,人們的生活也是區格分明各得「巴適」的。勤勞的人們在自己的小空間里奮鬥著,安逸地生活著,沒有攀比和不切實際的願望,「巴適」是重慶特有的人生境界。


        

        《生生慢》

        「生生慢」是王靜在每次回到中國時以凝時拍攝的方式記錄高速運轉的中國生活畫面所創作的作品。第一個「生」是生活的生,第二個「生」是眾生的生。王靜用凝時攝影的方式記錄下那些承載她記憶的,正在消失的地方和人物,也用鏡頭去觀察,試圖學習中國的「超現實」元素。她把時間放慢解構人們生活中的瞬間,希望觀眾在熟悉又陌生的影像中思考、探索。


 

        


        《再見三峽》

        「再見三峽」是王靜在參觀重慶三峽博物館, 觀看環幕紀錄片時記錄的影像作品。「再見」在作品中有兩個含義,一是別了,三峽;二是,再次以記錄片觀眾的身份見到三峽。王靜用她的鏡頭創造了第三視角觀察看三峽紀錄片的觀眾。觀眾中有老中青三代人,來自不同地域文化背景的觀眾。 每個人眼中都看到了不一樣的三峽,在他們心中又有著各自的回憶和故事。三峽曾經的壯美風景在他們面前重現,消失。三峽現在的壯闊和重慶城市的現代化大發展在他們面前展現。當這些歷史畫面疊印在他們的臉上,他們各自本能的表情展現了人們自己的故事。







■ ■  藝 術 家 介 紹  ■ ■ 



        王靜畢業於紐約市立大學-亨特學院,並獲得綜合媒體藝術創作碩士學位(MFA/IMA)。王靜在紐約從事多年多媒體藝術,紀錄片和影視教學工作。王靜定義自己為新移民女性獨立電影人。 她以自己獨特的視角創作作品,凝視中國和美國社會。王靜具有中英文雙語製片、編劇、導演、剪輯等多方面經驗。其創作主題關注中美文化交流、女性主義與新移民在美國生存產生的各種社會問題。王靜通過創作紀錄片,為華人社區和社會底層人發聲,引起美國主流社會對新移民問題的關注。


640-2.jpeg


        王靜旅居美國12年,在探索西方藝術的同時,她也深刻地體會到了中國文化在她的創作歷程中不可或缺的地位。國內生機蓬勃的社會狀態給她的創作很大啓發。同時,中國語境也給予她更多的思考和靈感。本次,王靜女士與十方藝術中心(DAC)國際藝術駐留項目合作,希望作為駐留藝術家深入對中國語境的在地探索。


640-3.jpeg


        王靜也積極參與組織多項社區文化教育類活動。2015年,她和紐約幾位志同道合的紐約媒體人創辦了「皎子傳媒工作室」。 作為唯一的亞裔電影人,王靜充分發揮了她中美文化交流橋梁的作用。她們合作的紐約文化團體有亞洲文化中心,亞洲協會,大都會博物館等著名文化教育機構。


640-4.jpeg


作品年表:

  • 2017-2018年與紐約市立大學的BPP非營利組織合作,參與社區組織、調研並創作紀錄片《Delivery Justice》
  • 2017年 7月完成製作大都會博物館《秦漢文明特展》三集紀錄片節目。
  • 2017年 5月完成《名:靜》英文版」My Name is Jing」。歷時四年自編、自導、自演的作者紀錄片。探討中國80後一代因為忙著為未來拼搏而丟失的家庭記憶。
  • 2013-2018年 與亞洲協會合作編輯和拍攝海外中文教學系列專題片。
  • 2016年 與亞洲文化中心合作,為華+頻道拍攝紀錄短片《從四川到瑪莎.葛蘭姆》。
  • 2016-2017年 在聯合國國際學校兼職中文文化教師。
  • 2016年 執導紐約市立大學皇后學院城市規劃研究生創作關於華人社區規劃和社區未來發展方向的紀錄片。該片在市議員聽證會上播出,對法拉盛地區新規劃提案的通過起到了積極的作用。
  • 2016年 全程跟拍紐約亞文交響樂團在聯合國、國會山莊、林肯中心等地演出,並製作專題紀錄片。
  • 2015年冬季,策劃並參與翻譯出版關於非洲艾滋病問題造成的社會影響的書籍《痛苦的和解之路》。
  • 2015年 自編自導關於非法移民艱苦生活的短片《同船異路》。同期製片並聯合導演心理驚悚短片《審判》。
  • 2015年製片、導演並創作了探討美國職業新移民政策的電視訪談節目。採訪多名面臨畢業申請H1B困境的優秀留學生和留美年輕藝術家們。
  • 2014年 秋實驗短片《N-在之間》在紐約著名現代藝術畫廊展出。
  • 2014年 自傳式紀錄片劇本《Jinglish》被牛津大學出版社出版的大學寫作教材收錄為範文出版。
  • 2013年 自編自導自演的多媒體實驗片《iMei的五一勞動節》。
  • 2011年 導演911恐怖襲擊10週年紀念記錄片。 該片在台灣的電視台播出引起很大的反響。
  • 2011年 參與華爾街大遊行並拍攝反應此次社會運動的紀錄片。





■ ■ 本 次 分 享 影 片 介 紹  ■ ■


《速遞公正》

640-5.jpeg

預覽版 


        《速遞公正》是王靜與紐約市立大學的非盈利社會調研機構合作,所創作的探討低收入新移民勞工面臨的社會問題的紀錄片。經過兩年的調研,王靜採訪了在紐約的電單車送外賣的工友以及關心此問題的社會各界政治、商業人士。王靜採訪的幾十位華裔和拉美裔電單車外賣郎,大多是不懂英語,偷渡來美的新移民。他們每天在紐約的街頭穿梭,服務「紐約客」卻被物化為送餐機器。有的的主流美國社會媒體,把他們描述成破壞紐約交通安全的土匪。王靜在本片中以平行的視角真實地記錄他們的生活狀態,並探討來自美國社會各界的壓力對他們生活的影響。


640-6.jpeg

速遞公正  紀錄片  (2017 - 2018)


《名:靜》

640-7.jpeg

《名:靜》 預覽版  


        《名:靜》是一部王靜歷時5年製作的自傳題材的論文電影(Essay Film)。該部影片以一個中國「80後」的視角,記錄了一個普通中國家庭的悲歡離合。 通過重訪承載記憶碎片的地方,以意識流的表達方式,用視聽語言從新營造實驗性的記憶世界. 王靜試圖通過理解父親的人生,從而重新定義自己的人生。王靜說:「這部紀錄片是拍給我自己和我的兒子們的。只有經歷了這個創作過程,我才能準備好回答在美國土生土長的孩子們未來對自己的提問。這部片子更是拍給千千萬萬個叫「靜」的女孩子們。


《名:靜》— 紀錄片 (2017)


《愛梅的五一節》

640-9.jpeg


        《愛梅的五一節》王靜在紐約曼哈頓蘋果全球旗艦店做的公共空間行為表演影像作品。是對2013年富士康多名青年工人跳樓自殺事件的反思。王靜即是本片的導演,也是本片的主演。她和她的團隊虛擬了一場富士康重建企業形象的公關活動。王靜扮演的富士康流水線工人,在紐約為蘋果產品用戶免費提供驅鬼、庇護服務,為了讓蘋果用戶不被枉死的青年工人的鬼魂困擾。此次多媒體表演,同時有線上推特網站,fake媒體專訪,線上iMei與大家的互動。全片拍攝全部由蘋果產品完成。


「iMei on May Day」—實驗短片 (2013)


《N—在精神和金屬之間只有一個N的區別》

640-11.jpeg


        這個作品的創作靈感來源於美國現代詩人Stuart Sherman的一首叫作"N"的詩。詩中提到在精神和金屬之間只有一個N的區別。王靜的長期合作夥伴,著名新媒體現代藝術家Annie Berman邀請她合作這個詩歌影像作品。我們共同組織拍攝,以各自紐約女性視角:一個是白人女藝術家的視角,一個是亞裔移民女性藝術家的視角,分別剪輯,製作了各自的版本。本片在展現公共表演事件本身的基礎上,同時重疊了身體內部的世界影響,和用聲音展現了心理的感性吶喊。以這三個不同維度,記錄感性的女性個體在像紐約這樣的鋼鐵森林式的大城市中的生存狀態。


—紀錄片 (2013)



■ ■  展 覽 信 息 ■ ■ 



一》王靜影像個展

 

開幕時間:2019.1.10(週四)19:30

展覽週期:2019.1.11 -2019.1.13  14:00-18:00

地點:重慶 · 黃桷坪 · 十方藝術中心

 

聯合主辦 :

十方藝術中心(DAC)

四川美術學院跨媒體工作室

四川美術學院鄉村振興與民藝活化工作室


支持方:Sense健康管理工作室


媒體支持 


640.png640-12.jpeg

十方國際藝術駐留項目(DAIR)是具備「當代性」、「實驗性」、「在地性」、「公共性」多維度藝術研究交流平台。致力於在國際當代藝術語境中,直面當今時代背景下的在地性社會現場與文化脈絡,通過跨領域、跨媒體、跨學科的多元融合,進行開放性、創新性、實驗性的理論研究與創作實踐探索,進而實現藝術與社會的互融共生。

十方國際藝術駐留項目持續招募和邀請來自全世界各地的藝術家、策展人、設計師等專業人士,提供數月的在地駐留與成果展示機會。助力各類專業人士在此平台上進行在地理論研究與創作實踐,自由施展其創造力。為此,我們同時鏈接可互促發展的各領域資源,進行合理的社會合作與資源匹配,實現藝術的社會效益,攜手共同促進地區振興與文藝共生。