EN



■ ■  開 幕 回 顧  ■ ■

Opening Review


     6月29日晚19:00,重慶·黃桷坪·十方藝術中心《生活之後》袁軻、駱薑江雙個展如期開幕。展覽展出了兩位藝術家在十方藝術中心駐留兩個月裏,根據在當地的生活經驗所創作的作品,包含攝影、影像、裝置等。袁軻分個展的主題是《不封不樹》,駱薑江分個展的主題是《物之序》,這兩個展覽共同以藝術家各自的方式呈現生活之後的意義。



     在開幕現場,執行策展人王樹芳、兩位藝術家袁軻、駱薑江、策展人胡燕子相繼致辭。在談到展覽內容時,兩位藝術家分別簡單闡述了自己作品的創作理念,其中袁軻談到:“這次作品可以說是我在兩個月中一點點拼湊出來的,從開始只是隨手拼接塗畫一些碎片,到慢慢有更完整的形象和意象,一直到組成這個陣列,其實我只是想把日常最為常見,具有消耗性的瓶子做成鮮活生動的樣子。雖然是名為陪葬品,但其實是構架一個具有生命力的世界。另一件作品教堂則相對壓抑一些,會呈現出與第一件不一樣的感覺”;駱薑江談到:“本次的創作的靈感來源於駐留期間實際的生活經驗,我個人將其稱之為對於日常世界的再發現。在創作中,我以物為媒介,將其抽離出生活,去除它的功能性,以其形式,顏色這些基本的特性為基礎,將事物編排進一套新邏輯秩序之中。展場猶如一張大型的圖表,所有作品都處在特定的秩序結構中,不同於習以為常的現實生活,事物在此展現了一種真實,一種本性中固有的東西”。



     在開幕式結束以後,兩位藝術家分別帶著觀眾參觀自己的作品,並細緻地講解了創作思路與靈感來源,讓觀眾能在更好的理解作品的同時能夠與藝術家有親密接觸。





■ ■  部 分 展 覽 作 品  ■ ■

Part of Works in the Exhibition


▲《第一種教堂3號》,縫紉機,影像及聲音裝置 ,尺寸可變,2019 

▲Church I No.3,Sewing machine, Video & sound installation,Variable size,2019


▲《前進,前進》,裝置,50cmx668.5cm,2019

▲Forward,orward,installation,50cmx668.5cm,2019


▲《陪葬品陳列1號》,裝置,尺寸可變,2019

▲The grave goods display,device,Variable size,2019


▲《台階》,裝置,30cmx150cm,2019

▲Step,device,30cmx150cm,2019


▲《鎮墓獸》,塑料瓶、丙烯,46x25x20cm, 2019 

▲ Tomb-guardian,Acrylic on plastic bottles,46x25x20cm,2019


▲《杯與影》 ,照片,100cm x 70cm,2018

▲The Cup and The Shadow,Photograph,100cm x 70cm,2018


文字供稿 / 王樹芳

開幕圖片供稿 /胡克




 ■ ■  展 覽 信 息 ■ ■ 

Exhibition Information


《生活之後》袁軻&駱姜江雙個展

After the Life,Residency Exhibition by Ke Yuan&Jiangjiang Luo


開幕時間:2019.6.29(週六)19:30

展覽週期:2019.6.29 - 2019.7.14

(週五至周日14:00-18:00)

地點:重慶 · 黃桷坪 · 十方藝術中心

Openning Time: 2019.6.29(Sat.)19:30

Exhibition Time: 2019.6.29 - 2019.7.14

(Fri.-Sun.14:00-18:00)

Venue: Dimensions Art Center(DAC), Huangjueping, Chongqing


藝術家:袁軻&駱姜江(中國)

藝術總監:曾途

策展人:胡燕子

執行策展人:王樹芳

Artist: Ke Yuan&Jiangjiang Luo

Art Director: Tu Zen

Curator:Yanzi Hu

Executive curator:Shufang Wang

執行統籌:Ben

海報設計:盧雨杭

翻譯協助:劉暢

現場拍攝:胡克

Coordination: Ben

Poster Design: Yuhang Lu

Translation Assistance:  Chang Liu

Live shooting: Ke Hu


主辦方:十方藝術中心(DAC)

Sponsored by: Dimensions ArtCenter (DAC)

支持方:

Sense健康管理工作室

國際化藝術拔尖人才實驗班

Supporter: 

Sense health Management Studio

International Art Top Talents Experimental Class


媒體支持:

SupportingMedia:








郵箱 : info@chongqingdac.org

微信 : CNCQDAC

Facebook : 重慶市十方藝術中心

地址:重慶市九龍坡區黃桷坪官家林190號

Website : chongqingdac.org

Email : info@chongqingdac.org

Wechat : CNCQDAC

Facebook : Chongqing Dimensions Art Centre & Chongqing Artists In Residency

Address : Huangjueping GuanJiaLin 190, Jiulongpo, Chongqing, CN.