EN


     驻留重庆的前两周,在全然陌生的环境中感受着已经不甚习惯的中式生活方式与人际关系,对气候和饮食的极度不适和耳边响着的陌生语音,反反复复提示自己是一个异乡人。这些全部让我感受到了空前强烈的孤独感。


来重庆的第二天,热到生无可恋。

 

     与在异国的孤独不同,异国的陌生景色会让人如同置身外星,而中国城市在发展中留下的共同时代印记,在我眼中变成了家乡的映射:九龙坡区的街景又像极了童年时期济南未曾拆迁的街道,摇摇晃晃的小巴让我回忆起去姥姥家的周末,长江索道和济南千佛山索道都是一高一矮。独自觅食的时候看到一家三口,会无限怀念曾经自己也有过和父母共进晚餐的欢乐时光,尽管屈指可数;饭桌上满眼红艳艳的辣椒告诉我,自己从来没有吃辣的习惯,进一步让我意识到我不属于这里,也终究会离开这里。可是,我到底属于哪里,还要去哪里流浪,又在寻找什么?


  

九龙坡区黄桷坪•十方艺术中心的楼顶。远处的景色和记忆里的济南几乎分不出区别。

  影像作品1 《恐高症》


     在《恐高症》中,我将乘坐长江索道的影像与九龙坡区老街的影像结合,回忆去姥姥家以及父亲带幼时的我乘坐济南千佛山索道的往事,探讨以孩童的身份意识到生命本质的孤独以及安全感的消失。


影像作品2 《丢失的一味》


     在《丢失的一味》中,我以重庆的标志“辣”为切入点, 以戏谑的视角讲述辣味如何成为自己成长中缺失的那一味——我不吃辣的原因,进而讲述自己成长中最难忘的一餐晚饭,暗示了人在成长中所面临的离散。


     虽然都是用我在重庆看到的现实影像,与叙述过去的旁白结合,《恐高症》更多表现了生命的孤独本质,《丢失的一味》则把孤独细化成更细微而具体的事件。尽管两个影像都及其粗糙,但30天的尾声,我发现自己又变强大了一点点——我可以坐在这里,与孤独平静地相处了,可能也不是很长,但是不短。我可以承认自己很孤独了。而孤独也从来不是坏的东西,只是因为人抓着过去不放罢了。

在《丢失的一味》里,我用辣椒围住了那个象征自己的小蛋糕,似乎想把辣的味觉也塞进自己的成长中。我知道终有一天自己会放过自己,就如曾途老师所言,像一个水手,带着上一个港口的回忆,继续在余晖里潇洒上路。

而我现在知道,离开重庆以后,那一天,应该比预计的时间更快了点。


 (感谢潇月,张龙,浩然,长松,阿盼,K,曾途老师,何京老师,川美的同学们,以及一切给过我帮助的陌生人。与你们相处虽然短暂,却让我在重庆的最后几天快乐又难忘。期盼我们未来还有机会重逢。)

 - 王忱于十方艺术中心17号工作室2019年09月18日


 

发现了地下世界的入口,但是我没有勇气进去。


  

独自逛书店,偶然看到这个,提醒自己笑一笑。

  

一人食。 

 

三峡博物馆的展览《香事情未了》,太美,太香。最后还买了一个很贵的香包寄回济南。

  

这种景象应该只在黄桷坪看得到。


  

在解放碑发现一只巨大的兔子,才想起来要到中秋节。


  

作品留念(小蛋糕我没吃,因为沾满了蜡油,但闻着贼香)。


 

在十方的天台发现了前人留下的遗迹。那个人是在哪个雨天坐在这里呢?


  

室中之城。可惜被遗弃了。


  

作天作地。从此一抬起手就能想到在重庆的日子(想赶紧买个套袖,以防我爸妈看到抓狂)。


  

去看小剧场,被女主角感动到哭得像条狗。她退场的时候,觉得云彩都缺了一个角。


 

打车路过陈家……???





教育背景︱Educational Background


2014 毕业于山东师范大学摄影系 获学士学位

2014 Bachelor of Arts (Photography), Shandong Normal University

2018 毕业于皇家墨尔本理工大学纯艺术系 获硕士学位

2018 Master of Fine Art, RMIT University


     王忱生长于山东济南,求学并定居于澳大利亚墨尔本。她结合自身经历与多元文化生活背景,尝试创作能跨越文化差异和语言障碍,与观者产生情感共鸣的作品。王忱的作品探讨了如何在视频艺术中重新体验个人内在的情感和记忆,将他们放在公共语境下与别人分享;与此同时,她借用在创作中以旁观者的视角审视内在自我的契机,帮助自己确认自我存在感和价值,进而获得持续创作的动力。在目前阶段,王忱作品的主题多与 “家,家庭,个人记忆”相关,致力于表达成长过程的“非典型”经历对当前生活的深远影响,以及身为千禧一代在中国当代文化与社会语境中面临的自身价值认同和归属感的困境。

     Wang Chen was born and grown in China, studied in Australia since 2015, and settled down in Melbourne. Wang Chen creates emotionally resonant artworks that extend beyond language or cultural barriers based on her multi-cultural background. In Chen's video works, she examines various methods of re-experiencing her internal emotion and memory and shares them in the exhibiting context. At the same time, Chen confirms the self-consciousness by observing herself from the perspective of a bystander while making artworks, thereby gaining the power of continued creating. 

     At the present stage, most of the works Wang Chen produced related to her family, home, or personal memory. In her artworks, Chen explored the impact of her "untypical" growth experience to her current life. She as well as examined the predicament of the sense of identity, belonging, and own value, often faced by Chinese millennials in the contemporary Chinese context.


展览经历︱Exhibitions


2019年

“人为刀俎”个人作品微型展览,Alternating Current Art Space,墨尔本 (12月开启)

“多元都市”专案开幕之夜,澳华博物馆,墨尔本

2018年

皇家墨尔本理工大学艺术学院毕业展,皇家墨尔本理工大学,墨尔本

热带实验室12:感觉, Brother Joseph McNally 展览馆,新加坡

2019

We Are Fishes On The Chopping Block, Alternating Current Art Space, Melbourne Australia (upcoming)

Multifunction Polis Opening Night, Chinese Museum, Melbourne Australia

2018

Graduation Show of School of Art, RMIT University, Melbourne 

AustraliaTropical Lab 12: Sense, Brother Joseph McNally Gallery, Singapore


艺术驻留经历︱Art Residency


2019年

十方艺术中心,中国重庆

2018年

作为皇家墨尔本理工大学澳洲地区校区代表,参加由新加坡拉萨尔大学主办的艺术驻留项目“Tropical Lab 12: Sense“,驻留时间为15天。

2019

Dimensions Art Center, Chongqing China (upcoming)

2018

Participating in the art residency Tropical Lab 12: Sense hold by Lasalle University in Singapore as the representative of the Melbourne campus, RMIT University.


获奖经历︱Honors and Awards


2019年

《鱼》、《我的弟弟》获Channels Festival 国际视频艺术双年展入围奖

2019

 “Fish”, “My Little Brother” - Channels Festival: International Biennial of Video Art - Finalist





点击上面图片

了解“城市记忆”板块介绍

Click above to know about the Introduction of "City Memory" Section



点击上面图片

了解本次艺术季

Click above to know about REVIVAL·Yangtze International Huangjueping Culture and Art Festival