/admin/att?path=/2019-12-10/b3ba0504-56d8-4a53-864e-655bcbe804a8.jpeg

/admin/att?path=/2019-12-10/d503e233-7520-48c7-9980-6811072210ea.jpeg


在本次艺术季“社会景观与社群风景”城市记忆板块中,来自韩国的艺术家Lee Kyeonghee选择了广场舞来作为她的创作对象。作为一名多学科艺术家,利用绘画、装置、录影等方式来专注作品中细节的表达。在此次的创作中,艺术家将用属于她的视角来展示在我们习以为常的事物中未曾被重视的视觉语言。源于艺术家本人身处异国,语言不通的背景,感性的观察以及用心的感受便成了创作的核心。

在重庆这座充满了活力的城市里,广场舞以一种朴素的形式营造出鲜活的城市印象。生动的面孔、移动的身体、城市的律动,在光线微弱的环境里,在共舞的过程中,通过身体的语言形式来互相分享、互相感受。艺术家通过细致地观察,来描绘出属于这座城市里的人的肖像。

- 青年策展人  郑格格


我在中国停留的时候,每到傍晚我都会参与城市各处开始的广场舞。地区里充满活力的人们和城市的夜晚相互交融,给我留下了充满活力的印象。在一个空间和时间中制造出某种流动或波动。尽管彼此不太了解,语言也不通,但却能通过身体超越这些阻碍,这对我来说很有魅力。通过创作,我一直对社会和个人,共同体和个人的可能性提出问题。在中国面对的广场舞也让我感受到了新共同体和个人的可能性。本次参与项目的广场舞社区,以及在规划和实施项目方面提供帮助的策划者格格和十方艺术中心都发挥了重大作用。另外,合作者Damon为创造美丽的灯光提供了技术支持。首先,希望这次项目能给社区居民留下日常生活中的美好回忆。还有准备投影仪的人们,以及参与的所有人能够敞开心扉,一起享受。

- 韩国艺术家 Lee Kyeonghee



Anyway, Anyone, Squere Dancing

《你们与我》- 广场舞现场


时间:2019.10.28( 周一)19:00-21:00

地点:四川美术学院邮电街路口小广场


藝術家:Lee Kyeonghee (韩国)

策展人:曾途

青年策展人:郑格格

合作艺术家:张蘖生

舞蹈团:春之韵舞蹈团、老乡坝坝舞团、黄桷花园民间舞蹈团


/admin/att?path=/2019-12-10/e28ea5d1-1c88-48cb-8472-6d9894458d16.png


/admin/att?path=/2019-12-10/f30b3f23-4af0-4162-bb50-1bc7d2fc6bd3.jpeg



教育背景︱Educational Background

Lee Kyeonghee,生于1982年,大韩民国

多学科艺术家,绘画,装置,录影艺术等。在京畿道和仁川学习雕塑和玻璃工艺

Lee Kyeonghee b.1982,Republic of Korea

Multidisciplinary artist, painting, installation, video art and etc Studied sculpture and glass craft in Gyeonggi and Incheon


展览经历︱Exhibitions

2018 鸽子在哪里,17717,首尔,韩国

2015 住在这里,加昌空间,大邱,韩国

2015 To Insu- ,杭州,中国

2019 住在这里,窗美术馆,艺术空间宝藏岛,庆山,韩国

2019 追随者,武民艺术中心,清州,韩国

2018 空白居住-空白圈,城北艺术中心,首尔,韩国

2017 QQ:月尾岛专案-故障制作三个专案,空间光束,仁川,韩国

2017 作文摘录,红提艺术中心,釜山,韩国

2017 突然变化,未知的韩国,排版学校坡州,京畿道,韩国

2016 ZK / U-柏林艺术与城市规划中心,柏林,德国

2015 不确定的领域,加昌空间,大邱,韩国

2015 中干洞专案-景观之声,武民专案空间忠州,韩国

2017 DMZ当地项目,韩国京畿道

2018 Where is a pigeon, 17717, Seoul, Korea

2015 Pour vivre ici, Space gachang, Daegu, Korea

2019 Pour vivre ici, window gallery, Art space treasure island, Gyeongsan, Korea

2019 A chaser, Wumin art center, Cheongju, Korea

2018 Blank residency-Blank Lap, Seongbuk art center, Seoul, Korea

2017 QQ: Wolmido project-Failures make three cases, Spacebeam, Incheon, Korea

2017 Essay-do extract for one essay, Hongti art center, Busan, Korea

2017 In a sudden change, the unknown Korea, Typogaphy shool, Paju, Gyeonggi, Korea

2016 ZK/U-Zentrum für Kunst und Urbanistik Openhaus, Berlin, Germany

2015 Unsertain area, Space gachang, Daegu, Korea

2015 Jongamdong project– Voice of landscapes, Project space womin, Chungju, Korea

2017 DMZ local project , Gyeonggi do, Korea


艺术驻留经历︱Art Residency

2017 红茶艺术中心 釜山

2016 ZK / U-柏林艺术与城市规划中心 柏林

2015 加昌工作室 大邱

2015 大邱 - 杭州交流驻留计划,杭州

2017 Hongti Art Center, Busan

2016 ZK/U- Zentrum fur Kunst und Urbanistik, Berlin

2015 Gachang Studio, Daegu

2015 Daegu-Hangzhou residency exchange program, Hangzhou


/admin/att?path=/2019-12-10/72202152-bf0b-4d25-94d4-14a2c3deb4cf.png

/admin/att?path=/2019-12-10/9b35b196-f23c-45a9-b161-acdaee4cb7fe.jpeg


/admin/att?path=/2019-12-10/debb9fc3-31d8-48b0-b26f-fe3be516990f.png

/admin/att?path=/2019-12-10/69cb114b-004d-4863-88f0-bdf54457b1d9.jpeg

/admin/att?path=/2019-12-10/51b6ab8c-7e18-4fb4-886f-bb033e0a979e.jpeg


我的作品都是边缘主题。这段时间我感兴趣的是“人的个体性”和“面孔或身体和情感”的形象。我尝试做出不寻常的肖像,因为这些会让我们更加了解自己,并且看到人的很多面,就像作品“U.S army there”、 “Oneday, one-day flags”一样。这也是一种向别人,向更多的人展示我自己的视角的方式。要认识每个个体,需要了解在社会环境中个人的不同反应。

My works are all indicate to marginal subject. These days I am interested in Images of ”individual human” and ”face or body and emotion”. Especially I tried to make unusual portraits. I think that makes us can see ourselves more clearly and that can reveal many-side being of human. “U.S army there”, “Oneday, one-day flags” works are what I said. I think it is also a close way to show my own angle toward others and others of others around them. To address the individual being includes that various individual reactions in social phenomenon and in our society.


/admin/att?path=/2019-12-10/7dc7ee6e-a97b-4778-99a0-e1f35729018a.jpeg

-《你是我最好的朋友,你知道的》,数字喷绘,683x1212mm,,2019

- You’re my best friend, you know, digital print, 683x1212mm, 2019

-《婴儿餐》,数字喷绘,683x1212mm, 2019

     - Baby meal, digital print, 683x1212mm, 2019


/admin/att?path=/2019-12-10/f7058a7f-a590-482d-af1e-a2e810cd8dac.jpeg

《一天,一天的旗帜》系列6,数字图像,2018

no.6, digital image, 2018

《一天,一天的旗帜》系列25,数字图像,2018  

   no.25, digital image, 2018

《一天,一天的旗帜》系列46,数字图像,2018  

   no.46, digital image, 2018


/admin/att?path=/2019-12-10/c97d9303-6e9a-4bb6-b4ee-a541f6b7f6e3.jpeg


《做一篇论文的摘录》,数字印刷绘画、投影仪,装置,2017

Do extract for one essay, drawing on digital print, projector, installation, 2017


/admin/att?path=/2019-12-10/acf4b5c6-dc68-41a2-8230-57f719a441fc.jpeg/admin/att?path=/2019-12-10/69ccf345-c90f-47a4-9dca-cd6bf0bb6a5b.jpeg/admin/att?path=/2019-12-10/0d0e66bc-ff36-4c38-ba5b-f07fbbe0af00.jpeg/admin/att?path=/2019-12-10/a04bc411-9671-44fd-9a1d-d34df4ffc752.jpeg