海报设计:史芮齐

Poster Design: Ruiqi Shi

海报背景图片摄影:王天洪  第七届Up-On现场艺术节

Poster Background Photography: Tianhong Wang

The 7th Up-On Live Art Festival


衣服


人与人,人与环境,人与自己的关系


衣依

衣服和人衣服和衣服 人与人 人与环境······相互关系


作为一名服装设计师,我总是在质疑自己,质疑自己做的衣服是在做什么?是真的帮助人们变得更自信?还是帮助人们短暂地找到一个可以逃避外界的盒子?或者是找到了他们希望的所成为角色的装备?


衣服作为人的身体与外界的分割,自然地创造出了人与外界的一种空间关系。这种空间关系在保护着自己,体谅着他人。让人与人之间拥有了一种可选择的安全距离。每个人都有一个相对自由的身体空间。


可当衣服反其道而行时呢?当衣服强行拉近人与人之间的关系,让人与他人之间存在一种接近或者已经不适的关系时会是什么反应或者感觉呢?人们会改变自己身体空间,会面对突如其来的亲近,会努力地拉扯保护自己之前存在的安全感?或者接受和拥抱此时的亲近?我们该如何和这种“被迫”的亲近相处?该如何面对一样和我们连在一起的他人?


当相遇和联系发生到一定程度时,就是分离。

同样,面对分离,我们又可以怎么选择呢?


人们穿着着连起来的衣服时衣服会根据人和人之间的相互拉扯和靠近,改变日常状态下衣服在人身上的空间状态。在这种新的空间状态里,人与人、人与自己的关系也发生了微妙的改变。每个参与者需要重新适应自己和自己,自己和他人的关系。可不论适应的结果如何,都会有分别,我们可能不能逃避分别,不能逃避分别的时间,但是我们可以自己选择一种方式去面对分别,不论是留下对方的一部分还是割舍自己的一部分,是选择迅速果决,还是细腻温柔,是分开时给彼此一个拥抱还是就此回头都是可以的。因为我们的衣服上有之前我们相处的印记,它已经成为了这件衣服的一部分。可能我们还会继续在寻找新的空间建立新的关系。


- 艺术家 王孟楠

Cloth

Clothes


Close

The relationship between people, people and environment, people andthemselves.


Close Clothes

The interact relationship between clothes and people, clothes, people, people and environment.


As a fashion designer, I am always questioning myself and questioning what I am doing with my clothes? Is it really helping people become more confident? Or help people find a box that can escape the outside world for a short time? Or find the equipment they want to be a character?


Clothes, as the separation of the human body and the outside world, naturally create a spatial relationship between man and the outside world. This spatial relationship protects oneself and understands others. There is an alternative safe distance between people. Everyone has a relatively free body space.


But what if the clothes go against the road? What is the reaction or feeling when clothes are forcibly brought closer to the relationship between people and when there is a close or uncomfortable relationship with others? People will change their physical space, face sudden intimacy, and will try to pull the security that existed before they were protected. Or accept and embrace the closeness at this time? How can we get along with this "forced"? How to face those who are also connected like us?


When encounters and connections occur to a certain extent, they are separated.

Similarly, in the face of separation, how can we choose?


When people wear clothes that are connected together, the clothes will change the space state of the clothes on the person in the daily state according to the mutual pulling and approaching between people. In this new state of space, subtle changes have taken place in the relationship between people and themselves. Each participant needs to re-adapt themselves and their relationship with others. Regardless ofthe outcome of the adaptation, there will be separations. We may not be able to escape from separation and avoid the separate time, but we can choose a way to face it, whether it is to leave part of the other party or to separate part of it. Is it a quick decision, or a delicate and gentle, it is ok to give each other a hug when they are apart. Because our clothes have the mark we used to get along with, it has become part of this dress. Maybe we will continue to find new spaces to build new relationships.

- Artist  Mengnan Wang


2019 复归 • 长江国际黄桷坪文化艺术季
2019 REVIVAL • YANGTZE INTERNATIONAL HUANGJUEPING CULTURE AND ART FESTIVAL

城市记忆-社会景观与社群风景
CITY MEMORY - Society Spectacle and Community Scenery
 
《衣依》 - 行为现场

< Close Clothes >  - Behavior Scene


时间 | Time:2019.11.16(周六 | Sat.)19:00-19:40
地点 | Venue:重庆黄桷坪十方艺术中心
Dimensions Art Center, Huangjueping, Chongqing


艺术家:王孟楠
Artist :  Mengnan Wang

策展人:曾途
Curator : Tu Zeng




教育背景 | Educational Background

2005-2008太原幼儿师范学院 服装设计专业 中专

2009-2013 华中农业大学楚天学院(现武汉设计工程学院)服装设计系本科

2005 – 2008  Fashion Design  Taiyuan Preschool teachers College (atechnical secondary school )       

2009-2013 Fashion Design  Huazhong Agricultural University Chutian College (the present Wuhan Design Engineering College)


展览经历 | Exhibition Experience

《讨厌》  影像联展《STAND POINTI》March Space 澳大利亚墨尔本 2017

《我和160/84A》第五届UP-ON现场艺术节 四川成都 2017

《我是一个迷茫的服装设计师》 个展 十方艺术中心 重庆2018

《衣依》第七届UP-ON现场艺术节 四川成都 2019

Hate, video exhibition“STAND POINTI” March Space, Melbourne, Australia, 2017

I and 160/84A, the fifthUP-ON Live Arts Festival, Chengdu of Sichuan, 2017

I am a Confused FashionDesigner, individual exhibition, Dimensions Art Center, Chongqing, 2018

Close Clothes, the 7th Up-On Live Arts Festival, Chengdu of Sichuan, 2019


其他经历 | Other Experience

参演现代舞剧《与》编导荣涛 重庆 2019

Participated in the moderndance drama “With” directed by Rong Tao, Chongqing, 2019






 

《讨厌》,影像,2015

, Behavior, 2015


 

《我和160-84A》,影像行为,2017

, Video Behavior, 2017


《和我姥爷有关的一个故事》,装置 行为,2018

, Device Behavior, 2018



《踢脚线 - 你觉得》,装置 声音,2018

, Device Sound, 2018