{"id":12338,"date":"2026-08-02T19:31:29","date_gmt":"2026-08-02T11:31:29","guid":{"rendered":"http:\/\/chongqingdac.org\/?post_type=dair&p=12338"},"modified":"2026-08-02T19:33:45","modified_gmt":"2026-08-02T11:33:45","slug":"natheim-charly-fargas%ef%bc%88ar%ef%bd%9c%e9%98%bf%e6%a0%b9%e5%bb%b7%ef%bc%89","status":"publish","type":"dair","link":"http:\/\/chongqingdac.org\/?dair=natheim-charly-fargas%ef%bc%88ar%ef%bd%9c%e9%98%bf%e6%a0%b9%e5%bb%b7%ef%bc%89","title":{"rendered":"\u200bNatheim & Charly Fargas\uff08AR\uff5c\u963f\u6839\u5ef7\uff09"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u85dd\u8853\u5bb6\u7c21\u4ecb\uff5cCV of the Artist\uff1a<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Natheim\uff08Argentina\uff09<\/p>

\u963f\u6839\u5ef7\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u5bb6\u3001\u6444\u5f71\u5e08\u3001\u8868\u6f14\u8005\u3001
FotoCreativeBA\u827a\u672f\u603b\u76d1 & \u7b56\u5c55\u4eba<\/p>

Visual artist, photographer, performer and
director and curator of FotoCreativaBA
\u7eb3\u7279\u6d77\u59c6\uff08Natheim\uff09\uff0c1982\u5e74\u751f\u4e8e\u963f\u6839\u5ef7\u3002\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u5e03\u5b9c\u8bfa\u65af\u827e\u5229\u65af\u5927\u5b66\u793e\u4f1a\u4f20\u64ad\u5b66\u4e13\u4e1a\uff0c\u66fe\u5728\u5b89\u8fea\u00b7\u6208\u5c14\u8328\u5766\u521b\u610f\u6444\u5f71\u5b66\u6821\u5b66\u4e60\u6444\u5f71\uff0c\u5e76\u83b7\u5f97\u9a6c\u5fb7\u91cc\u5c60\u5bb0\u573a\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff08Intermediae, Matadero Madrid\uff09\u6587\u5316\u7ba1\u7406\u8ba4\u8bc1\u3002<\/p>

\u5979\u7684\u6444\u5f71\u4e66\u300a\u9886\u5730\u300b\uff08Lurraldeak\uff09\u66fe\u4eae\u76f8\u83f2\u5e03\u96f7\u6444\u5f71\u4e66\u5c55\uff082020\u20142022\uff09\u3002\u5728\u963f\u6839\u5ef7\u3001\u4e4c\u62c9\u572d\u3001\u5384\u74dc\u591a\u5c14\u3001\u897f\u73ed\u7259\u3001\u610f\u5927\u5229\u3001\u6cd5\u56fd\u53ca\u4e2d\u56fd\u7b49\u5730\u4e3e\u529e\u8fc7\u4e2a\u5c55\u4e0e\u7fa4\u5c55\uff0c\u5305\u62ec\u300a\u652f\u6d41\u300b\uff08Afluente\uff0c2025\u5e74\u4e8eNY20+\u4e0eMil Gotas\u753b\u5eca\uff09\u53ca\u300a\u706b\u5c71\u53e3\u300b\uff08Crater\uff0c2025\u5e74\u4e8e\u6210\u90fdA4\u9a7b\u7559\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff09\u3002\u66fe\u5165\u56f4\u56fd\u5bb6\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u6c99\u9f99\uff082025\uff09\u53caFELIFA\uff082021\uff09\u51b3\u8d5b\u3002<\/p>

\u5979\u53c2\u4e0e\u8fc7\u591a\u4e2a\u56fd\u9645\u9a7b\u7559\u9879\u76ee\uff0c\u5305\u62ecPatrim+\uff08\u5df4\u65af\u514b\u5730\u533a\uff09\u3001R.A.R.O.\uff08\u9a6c\u5fb7\u91cc\uff09\u3001Cal Gras\uff08\u963f\u7ef4\u5c3c\u5965\uff09\u3001Proyecto ‘ace\u4e0eArte x Arte\uff08\u5e03\u5b9c\u8bfa\u65af\u827e\u5229\u65af\uff09\u3001Isla Invisible\uff08\u5e03\u5170\u5361\u6e2f\uff09\uff0c\u4ee5\u53caNY20+\u4e0eA4\u9a7b\u7559\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\uff08\u6210\u90fd\uff09\uff0c\u5e76\u5728\u6210\u90fd\u5448\u73b0\u4e86\u8868\u6f14\u4e0e\u827a\u672f\u5bb6\u8bb2\u5ea7\u3002\u5979\u7684\u521b\u4f5c\u6db5\u76d6\u6444\u5f71\u3001\u88c5\u7f6e\u4e0e\u884c\u4e3a\u5b9e\u8df5\uff0c\u5e38\u63a2\u8ba8\u7269\u8d28\u6027\u4e0e\u8c61\u5f81\u7269\u3002<\/p>

\u4f5c\u4e3aFotoCreativaBA\u7684\u603b\u76d1\u4e0e\u7b56\u5c55\u4eba\uff0c\u7ec4\u7ec7\u8fc7\u4f17\u591a\u5c55\u89c8\uff0c\u5e76\u7b56\u5212\u4e86\u5305\u62ec\u5df4\u585e\u7f57\u90a3\u5b9e\u9a8c\u6444\u5f71\u8282\uff082025\uff09\u4e0e\u52a0\u62ff\u5927\u5723\u7f57\u838e\u827a\u672f\u4e0e\u7597\u6108\u9879\u76ee\u5728\u5185\u7684\u56fd\u9645\u9879\u76ee\u3002\u5979\u8fd8\u83b7\u5f97\u8fc7\u5e03\u5b9c\u8bfa\u65af\u827e\u5229\u65af\u5927\u90fd\u4f1a\u827a\u672f\u57fa\u91d1\u4f1a\u7684\u5236\u4f5c\u8d44\u52a9\u3002<\/p>

\u5979\u7684\u4f5c\u54c1\u66fe\u5728\u4ee5\u4e0b\u673a\u6784\u5c55\u51fa\uff1a\u5e03\u5170\u5361\u6e2f\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u535a\u7269\u9986\u3001Gachi Prieto\u753b\u5eca\u3001Ac\u00e9fala\u753b\u5eca\u3001\u7f57\u9a6c\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u535a\u7269\u9986\u3001\u9a6c\u5fb7\u91cc\u7f8e\u6d32\u4e4b\u5bb6\u53ca\u8499\u5f97\u7ef4\u7684\u4e9a\u6444\u5f71\u4e2d\u5fc3\u7b49\u3002<\/p>

Natheim (b. 1982, Argentina) is a visual artist, photographer, and performer. She holds a degree in Social Communication from the University of Buenos Aires, trained in photography at the Andy Goldstein Creative Photography School, and is a certified cultural manager by Intermediae, Matadero Madrid.<\/p>

Her photobook Lurraldeak [Territories] was exhibited at Fiebre Photobook Fest (2020\u20132022). She has presented solo and group exhibitions in Argentina, Uruguay, Ecuador, Spain, Italy, France, and China, including Afluente (NY20+ and Galer\u00eda Mil Gotas, 2025) and Crater (A4 Residency Art Center, Chengdu, 2025). She was a finalist at the National Visual Arts Salon (2025) and FELIFA (2021).<\/p>

Natheim has participated in international artist residencies, including Patrim+ (Basque Country), R.A.R.O. (Madrid), Cal Gras (Aviny\u00f3), Proyecto \u2019ace and Arte x Arte (Buenos Aires), Isla Invisible (Bah\u00eda Blanca), and NY20+ and A4 Residency Art Center (Chengdu), where she presented a performance and an artist talk. Her work spans photography, installation, and performative practices, often exploring materiality and symbolic objects.<\/p>

She is director and curator of FotoCreativaBA, where she has organized numerous exhibitions, and has curated international projects including Experimental Photo Festival 2025 (Barcelona) and Santa Rosa Arts and Healing (Canada). She has also received production grants from the Fondo Metropolitano de las Artes, Buenos Aires.<\/p>

Her work has been shown at institutions such as the Museo de Arte Contempor\u00e1neo de Bah\u00eda Blanca, Galer\u00eda Gachi Prieto, Galer\u00eda Ac\u00e9fala, Museo d\u2019Arte Contemporanea di Roma, Casa de Am\u00e9rica (Madrid), and Centro de Fotograf\u00eda Montevideo.<\/p>

Charly Fargas\uff08Argentina\uff09<\/p>

\u963f\u6839\u5ef7\u4f5c\u5bb6\u3001\u827a\u672f\u8bc4\u8bba
\u5bb6\u3001FotoCreativeBA\u8054\u5408\u521b\u59cb\u4eba<\/p>

Writer, art critic, and
co-founder of FotoCreativaBA
\u67e5\u7406\u00b7\u6cd5\u52a0\u65af\uff08Charly Fargas\uff09\uff0c1975\u5e74\u751f\u4e8e\u963f\u6839\u5ef7\u3002\u66fe\u5728\u5e03\u5b9c\u8bfa\u65af\u827e\u5229\u65af\u5927\u5b66\u5b66\u4e60\u6cd5\u5f8b\u4e0e\u7efc\u5408\u827a\u672f\u3002<\/p>

\u4ed6\u53c2\u4e0e\u8fc7\u591a\u4e2a\u827a\u672f\u9879\u76ee\uff0c\u5305\u62ec\u534f\u52a9\u7eb3\u7279\u6d77\u59c6\u5b8c\u6210\u300a\u9886\u5730\u300b\uff082019\uff0c\u5df4\u65af\u514b\u5730\u533a\uff09\u53ca\u300a\u6211\u4f1a\u6210\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u300b\uff08Qu\u00e8 ser\u00e9?\uff0c2022\uff0c\u52a0\u6cf0\u7f57\u5c3c\u4e9a\uff09\uff0c\u8d1f\u8d23\u5c55\u89c8\u8bb0\u5f55\u3001\u9879\u76ee\u5f00\u53d1\u4e0e\u827a\u672f\u7814\u7a76\u30022025\u5e74\uff0c\u4ed6\u4e3a\u7eb3\u7279\u6d77\u59c6\u5728NY20+\uff08\u6210\u90fd\uff09\u548cMil Gotas\u753b\u5eca\uff08\u5317\u4eac\uff09\u7684\u4e2a\u5c55\u300a\u652f\u6d41\u300b\u521b\u4f5c\u4e86\u5f71\u50cf\u3001\u6587\u5b57\u4e0e\u58f0\u97f3\u4f5c\u54c1\u3002\u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u4ed6\u5f00\u59cb\u63a2\u7d22\u5b9e\u9a8c\u5f71\u50cf\u827a\u672f\u3002<\/p>

\u6cd5\u52a0\u65af\u66fe\u5f00\u8bbe\u97f3\u4e50\u6cbb\u7597\u4e0e\u5b89\u7b2c\u65af\u6587\u5316\u3001\u7535\u5f71\u521b\u610f\u5199\u4f5c\u3001\u793c\u4eea\u4e0e\u89c4\u7a0b\u7b49 Workshops \u53ca\u8bfe\u7a0b\u3002\u8457\u6709\u300a\u4e00\u573a\u8f6c\u53d8\u7684\u5386\u53f2\u300b\uff08Historia de una transformaci\u00f3n\uff0cDunken\u51fa\u7248\u793e\uff0c2007\uff09\u3002<\/p>

\u4ed6\u53c2\u4e0e\u8fc7\u591a\u4e2a\u5408\u4f5c\u9879\u76ee\u7684\u6982\u5ff5\u4e0e\u6280\u672f\u652f\u6301\uff0c\u5305\u62ec\u7b56\u5c55\u534f\u52a9\u3001\u6587\u732e\u8bb0\u5f55\u4e0e\u521b\u610f\u7b56\u7565\u3002\u5176\u5b9e\u8df5\u8fde\u63a5\u4e86\u6279\u8bc4\u5199\u4f5c\u3001\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u4e0e\u5b9e\u9a8c\u5a92\u4ecb\uff0c\u5173\u6ce8\u53d9\u4e8b\u3001\u4eea\u5f0f\u4e0e\u884c\u4e3a\u5b9e\u8df5\u7684\u4ea4\u6c47\u3002<\/p>

\u901a\u8fc7\u5408\u4f5c\u3001\u5de5\u4f5c\u574a\u4e0e\u51fa\u7248\uff0c\u6cd5\u52a0\u65af\u4e3a\u827a\u672f\u77e5\u8bc6\u7684\u4f20\u64ad\u4e0e\u5b9e\u9a8c\u9879\u76ee\u7684\u63a8\u52a8\u505a\u51fa\u4e86\u8d21\u732e\uff0c\u6d3b\u52a8\u8303\u56f4\u5305\u62ec\u5e03\u5b9c\u8bfa\u65af\u827e\u5229\u65af\u672c\u5730\u53ca\u56fd\u9645\u3002\u4ed6\u7684\u5b9e\u8df5\u4f53\u73b0\u4e86\u5bf9\u5199\u4f5c\u3001\u89c6\u89c9\u5b9e\u9a8c\u4e0e\u53c2\u4e0e\u5f0f\u4e92\u52a8\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u6df7\u5408\u5f62\u5f0f\u7684\u6301\u7eed\u5174\u8da3\u3002<\/p>

Charly Fargas (b. 1975, Argentina) is a writer and art critic. He studied Law and Combined Arts at the University of Buenos Aires and is co-founder of FotoCreativaBA.<\/p>

He has collaborated on numerous artistic projects, including assisting Natheim in Lurraldeak [Territories] (Basque Country, 2019) and Qu\u00e8 ser\u00e9? (Catalonia, 2022), contributing to exhibition documentation, project development and artistic research. In 2025, he created video art, a written piece and a sound activation for Natheim\u2019s solo exhibition Afluente at NY20+ (Chengdu) and Galer\u00eda Mil Gotas (Beijing). In recent years, he has been exploring experimental video art as part of his creative practice.<\/p>

Fargas has conducted workshops and courses in music therapy and Andean culture, creative writing for cinema and ceremonial and protocol studies. He is the author of History of a Transformation (Editorial Dunken, 2007).<\/p>

He has been involved in the development of collaborative projects, supporting both the conceptual and technical aspects of artistic production, including curatorial assistance, documentation, and creative strategy. His work bridges critical writing, visual arts, and experimental media, with a focus on the intersections between narrative, ritual and performative practices.<\/p>

Through his collaborations, workshops, and publications, Fargas has contributed to the dissemination of artistic knowledge and the facilitation of experimental projects, both locally in Buenos Aires and internationally. His practice reflects a continued interest in hybrid forms that combine writing, visual experimentation and participatory engagement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u95dc\u65bc\u672c\u6b21\u99d0\u7559\uff5cAbout Residency\uff1a<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u672c\u6b21\u9a7b\u7559\u8ba1\u5212\u7684\u6838\u5fc3\u65e8\u5728\u5c06\u91cd\u5e86\u8fd9\u5ea7\u57ce\u5e02\u53ca\u5176\u5c45\u6c11\u89c6\u4e3a\u4e00\u7247\u5145\u6ee1\u8c61\u5f81\u610f\u5473\u7684\u9886\u5730\uff0c\u53bb\u63a2\u7d22\u3001\u53bb\u63a5\u89e6\u3002\u91cd\u70b9\u5173\u6ce8\u57ce\u5e02\u3001\u5c71\u3001\u6c5f\u4e09\u8005\u4ea4\u6c47\u7684\u72ec\u7279\u5f62\u6001\uff0c\u4ee5\u53ca\u91cd\u5e86\u5e38\u88ab\u63d0\u53ca\u7684\u90a3\u79cd\u201c8D\u8d5b\u535a\u670b\u514b\u201d\u6c14\u8d28\u3002\u901a\u8fc7\u8fd9\u79cd\u521d\u6b65\u7684\u6c89\u6d78\u4e0e\u89c2\u5bdf\uff0c\u6536\u96c6\u5177\u6709\u611f\u77e5\u529b\u7684\u521b\u4f5c\u7d20\u6750\uff0c\u4e3a\u540e\u7eed\u7684\u827a\u672f\u5b9e\u8df5\u63d0\u4f9b\u6307\u5f15\u3002<\/p>

\u5ef6\u7eed\u300a\u652f\u6d41\u300b\uff082024\u20142025\uff09\u9879\u76ee\u4e2d\u7684\u601d\u8def\uff0c\u610f\u56fe\u4ece\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u89c6\u89d2\u51fa\u53d1\uff0c\u63a2\u7d22\u5df4\u8700\u6587\u5316\u4e0e\u5f53\u4ee3\u6587\u5316\u4e4b\u95f4\u7684\u8054\u7cfb\uff0c\u4ee5\u5c71\u4e0e\u6c5f\u4e3a\u6838\u5fc3\u8f74\u7ebf\u3002<\/p>

\u7eb3\u7279\u6d77\u59c6\u8ba1\u5212\u901a\u8fc7\u6444\u5f71\u88c5\u7f6e\u5c55\u5f00\u521b\u4f5c\uff0c\u4ece\u89c2\u5ff5\u4e0e\u8bd7\u610f\u7684\u89d2\u5ea6\u5207\u5165\u5c71\u4e0e\u5b83\u7684\u652f\u6d41\u3002<\/p>

\u67e5\u7406\u00b7\u6cd5\u52a0\u65af\u5219\u8ba1\u5212\u53d1\u5c55\u5b9e\u9a8c\u5f71\u50cf\u4e0e\u5199\u4f5c\uff0c\u4ee5\u611f\u5b98\u4f53\u9a8c\u4e3a\u6838\u5fc3\u8f74\u7ebf\u3002<\/p>

\u5c3d\u7ba1\u5df2\u6709\u521d\u6b65\u7684\u5de5\u4f5c\u8ba1\u5212\u4e0e\u53ef\u80fd\u7684\u65b9\u5411\uff0c\u4f46\u521b\u4f5c\u8fc7\u7a0b\u4ecd\u4f1a\u6839\u636e\u91cd\u5e86\u5e02\u3001\u9a7b\u7559\u7ecf\u5386\u4ee5\u53ca\u5f53\u5730\u4eba\u6c11\u6240\u5e26\u6765\u7684\u7075\u611f\u4e0e\u542f\u53d1\uff0c\u968f\u65f6\u505a\u51fa\u8c03\u6574\u4e0e\u5438\u7eb3\u3002<\/p>

The plan consists of exploring and engaging with the city and its inhabitants as a symbolic territory, paying attention to the particularities of the convergence between the urban environment, the mountain, and the river, as well as the \u201c8D cyberpunk\u201d character often attributed to Chongqing. This initial approach will allow for the gathering of sensitive material to inform the development of the artistic practice.<\/p>

The intention is to continue investigating, as in the project Afluente (2024\u20132025), the connections between Bashu culture and contemporary culture, taking the mountain and the river as central axes, from a contemporary artistic perspective.<\/p>

Natheim proposes to work through photographic installation, approaching the mountain and its tributaries from a conceptual and poetic perspective.Charly Fargas proposes to develop experimental video art and writing, exploring the sensory as a central axis.<\/p>

While there is a work plan and possible project directions, the approach remains open to what the city of Chongqing, the residency, and its people may inspire and contribute throughout the process.<\/p><\/section><\/section>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5341\u65b9\u570b\u969b\u99d0\u7559\u85dd\u8853\u5bb6\uff5cDAC International Resident Artist
\n\u99d0\u7559\u9031\u671f\uff5cResidence Period\uff1a
\n2026.5.3 – 2026.5.18<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12339,"template":"","dair_community":[19],"class_list":["post-12338","dair","type-dair","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dair_community-dair-community"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/dair\/12338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/dair"}],"about":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/dair"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/dair\/12338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12343,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/dair\/12338\/revisions\/12343"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12339"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dair_community","embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fdair_community&post=12338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}