{"id":10586,"date":"2025-01-03T16:00:57","date_gmt":"2025-01-03T08:00:57","guid":{"rendered":"http:\/\/chongqingdac.org\/?p=10586"},"modified":"2025-01-10T16:11:06","modified_gmt":"2025-01-10T08:11:06","slug":"%e5%8d%81%e6%96%b9%e6%b4%bb%e5%8b%95%ef%bd%9c%e5%9c%8b%e9%9a%9b%e9%a7%90%e7%95%99%e8%97%9d%e8%a1%93%e5%ae%b6%e4%bc%8a%e8%97%a4%e4%b9%83%e6%84%9bnoe-ito%ef%bc%88%e6%97%a5%e6%9c%ac%ef%bc%89%e4%ba%a4","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chongqingdac.org\/?p=10586","title":{"rendered":"\u5341\u65b9\u6d3b\u52d5\uff5c\u570b\u969b\u99d0\u7559\u85dd\u8853\u5bb6\u4f0a\u85e4\u4e43\u611bNoe Ito\uff08\u65e5\u672c\uff09\u4ea4\u6d41\u5206\u4eab\u6703"},"content":{"rendered":"
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n

\u25a0\u00a0\u25a0 \u00a0<\/strong>\u00a0 \u95dc\u65bc\u6b64\u6b21\u5206\u4eab\u00a0 \u00a0\u25a0\u00a0\u25a0<\/strong><\/p>\n

About this\u00a0Sharing<\/strong><\/p>\n

<\/section>\n

\u85dd\u8853\u5bb6\u4f0a\u85e4\u4e43\u611b\u95dc\u6ce8\u50b3\u7d71\u7e6a\u756b\u8207\u8a9e\u8a00\u7684\u8b80\u89e3\u8207\u518d\u5275\u4f5c\u3002\u5f9e\u5c0d\u6587\u4eba\u756b\u7684\u89c0\u770b\u3001\u8b80\u89e3\u3001\u8f49\u8b6f\u5230\u63cf\u6479\uff0c\u9019\u4e00\u904e\u7a0b\u4e2d\u65e2\u6709\u5c0d\u539f\u4f5c\u8005\u672c\u610f\u7684\u63e3\u6e2c\u4e5f\u6709\u5c0d\u85dd\u8853\u5bb6\u81ea\u6211\u5ff5\u982d\u7684\u8b80\u89e3\u3002\u4f5c\u54c1\u901a\u904e\u7c21\u55ae\u7684\u5f62\u5f0f\u4f7f\u5f97\u6b77\u53f2\u3001\u73fe\u5be6\u3001\u8a9e\u8a00\u53ca\u81ea\u6211\u90fd\u53ef\u4ee5\u5728\u5275\u4f5c\u4e2d\u6709\u6240\u5c0b\u8993\u8207\u8868\u73fe\u3002\u5728\u9019\u6b21\u77ed\u66ab\u99d0\u7559\u7684\u5c3e\u8072,\u85dd\u8853\u5bb6\u60f3\u8981\u9080\u8acb\u5927\u5bb6\u4f86\u9032\u884c\u4e00\u5834\u958b\u653e\u7684\u4ea4\u6d41\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Artist Noe Ito focuses on the interpretation and recreation of traditional painting as well as language. From the observation, interpretation, translation, to the tracing of literati paintings, this process involves both conjecture about the original author\u2019s intentions and understanding of artist\u2019s own thoughts. History, reality, language, and the self can all be sought and expressed in such process. At the end of this brief residency, the artist would like to invite everyone to engage in an open exchange.<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u25a0\u00a0\u25a0\u00a0<\/strong>\u00a0 \u5206\u4eab\u6703\u4fe1\u606f\u00a0\u00a0 \u25a0\u00a0\u25a0<\/strong><\/section>\n
Information<\/strong><\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
Noe Ito\uff08JP\uff09Sharing\u00a0Session<\/strong><\/section>\n
<\/section>\n
\u4f0a\u85e4\u4e43\u611b\uff08\u65e5\u672c\uff09\u4ea4\u6d41\u5206\u4eab\u6703<\/strong><\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u5206\u4eab\u6703\u6642\u9593 Opening\uff1a<\/strong><\/section>\n
2025.1.3\u00a016:00-18:00\uff08\u9031\u4e94\uff5cFri.\uff09<\/section>\n
<\/section>\n
\u5206\u4eab\u6703\u5730\u9ede Venue\uff1a<\/strong><\/section>\n
\u91cd\u6176\u5341\u65b9\u85dd\u8853\u4e2d\u5fc3\u4e09\u6a13\u6703\u8b70\u5ba4<\/section>\n
Meeting room, Dimensions Art Center, Chongqing, China<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u7279\u5225\u9cf4\u8b1d<\/strong>\uff5c<\/strong>Special Thanks<\/strong>\uff1a<\/strong><\/section>\n
\u675c\u9394\u52f3<\/section>\n
Du Rongxun<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u99d0\u7559\u85dd\u8853\u5bb6\u7c21\u6b77\ufe31<\/strong>Resume of Artist\uff1a<\/strong><\/section>\n
<\/section>\n
\u51fa\u751f\u65bc\u65e5\u672c\u4e09\u91cd\u7e23\uff0c\u73fe\u5c45\u4e26\u5de5\u4f5c\u65bc\u65e5\u672c\u6771\u4eac\u3002<\/p>\n

Born in Mie prefecture, Japan, now live and work in Tokyo, Japan.<\/p>\n

\u4f0a\u85e4\u4e43\u611b\u901a\u904e\u63cf\u6479\u3001\u8907\u88fd\u548c\u91cd\u8907\u7b49\u7c21\u55ae\u624b\u6cd5\u5275\u4f5c\u7e6a\u756b\u548c\u96d5\u5851\u4f5c\u54c1\u3002<\/p>\n

Noe creates paintings and sculptures using simple methods such as tracing, copying\u00a0and repeating.<\/p>\n

\u4f5c\u70ba\u4e00\u540d\u65e5\u8a9e\u4f7f\u7528\u8005\u7684\u751f\u6d3b\u7d93\u6b77\u5c0d\u5176\u5275\u4f5c\u7522\u751f\u4e86\u5f37\u70c8\u5f71\u97ff\u3002<\/p>\n

Living as a Japanese speaker strongly influences her work.<\/p>\n

\u8a9e\u8a00\u3001\u7e6a\u756b\u548c\u89c0\u5bdf\u4e4b\u9593\u5b58\u5728\u8457\u95dc\u806f\uff0c\u9019\u4e9b\u95dc\u806f\u662f\u7cfb\u7d71\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002<\/p>\n

There are relationships between language, painting, and seeing that are parts of the system.<\/p>\n

\u85dd\u8853\u5bb6\u4ee5\u5f80\u4f5c\u54c1\ufe31<\/strong>Previous works of the artist\uff1a<\/strong><\/section>\n
\u00a0<\/strong><\/section>\n

<\/p>\n

\u300a\u5c71\u6c34\u56f3\u300b<\/strong><\/section>\n
landscape painting<\/strong><\/section>\n
\u5c71\u6c34\u5716<\/strong><\/section>\n
carbon, paper, panel<\/section>\n
\u78b3\uff0c\u7d19\uff0c\u756b\u677f<\/section>\n
2024<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n

<\/p>\n

\u300a\u5c71\u6c34\u56f3\uff1d\u7834\u58a8\u5c71\u6c34(\u96ea\u821f\u7b49\u694a)\u300b<\/strong><\/section>\n
landscape painting\uff1dbroken ink landscape(Sesshu Toyo)<\/strong><\/section>\n
\u5c71\u6c34\u5716\uff1d\u6f51\u58a8\u5c71\u6c34\uff08\u96ea\u821f\u7b49\u694a\uff09<\/strong><\/section>\n
carbon, paper, panel<\/section>\n
\u78b3\uff0c\u7d19\uff0c\u756b\u677f<\/section>\n
182\u00d7257mm<\/section>\n
2024<\/section>\n
<\/section>\n

<\/p>\n

\u300a\u74e2\u9b8e\u56f3\u300b<\/strong><\/section>\n
hyonen-zu<\/strong><\/section>\n
\u74e2\u9b8e\u5716<\/strong><\/section>\n
carbon, paper, panel<\/section>\n
\u78b3\uff0c\u7d19\uff0c\u756b\u677f<\/section>\n
1,456\u00d71,030mm<\/section>\n
2024<\/section>\n
<\/section>\n
\u5728\u9019\u500b\u6b63\u5728\u9032\u884c\u7684\u7cfb\u5217\u4e2d\uff0c\u6211\u53ea\u662f\u5728\u81e8\u6479\u6587\u4eba\u756b\u548c\u8a69\u610f\u756b\u3002\u7531\u65bc\u6211\u7528\u7684\u662f\u8907\u5beb\u7d19\u81e8\u6479\uff0c\u6240\u4ee5\u5b83\u5011\u8b8a\u6210\u4e86\u7c21\u55ae\u7684\u7dda\u689d\u3002<\/section>\n
In this series, which is currently in progress, I\u02bcm just tracing the literatipaintings and poetic paintings. They become simple lines because I copy with\u00a0carbon paper.<\/section>\n
<\/section>\n
\u5728\u6587\u4eba\u756b\u4e2d\uff0c\u756b\u8207\u8a69\u662f\u76f8\u4e92\u95dc\u806f\u7684\u3002\u800c\u5728\u73fe\u4ee3\u7e6a\u756b\u4e2d\uff0c\u5b83\u5011\u66fe\u88ab\u8a8d\u70ba\u5f7c\u6b64\u5206\u96e2\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u5982\u4eca\u4eba\u5011\u53c8\u958b\u59cb\u8a8d\u70ba\u5b83\u5011\u662f\u76f8\u4e92\u806f\u7e6b\u7684\u3002<\/section>\n
In the literati paintings, pictures and words are linked. And in modern painting,they had been considered to be separated. However, they are being viewed as\u00a0connected now.<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n

<\/p>\n

\u300a47\u5b57\u306e\u8aa6\u6587\u300b<\/strong><\/section>\n
47\u00a0characters recitation<\/strong><\/section>\n
47\u5b57\u8aa6\u6587<\/strong><\/section>\n
wire<\/section>\n
\u91d1\u5c6c\u7d72<\/section>\n
2023<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n

<\/p>\n

\u300a\u6c34\u5175\u30ea\u30fc\u30d9\u30fc\u50d5\u306e\u8239\u300b<\/strong><\/section>\n
Harry He Likes Beer But CanNot Obtain Food<\/strong><\/section>\n
\u5143\u7d20\u9031\u671f\u8868\u4e4b\u6b4c<\/strong><\/section>\n
wire<\/section>\n
\u91d1\u5c6c\u7d72<\/section>\n
2023<\/section>\n
<\/section>\n
\u6211\u7528\u91d1\u5c6c\u7d72\u88fd\u4f5c\u4e86\u8af8\u5982\u300a\u4f0a\u5442\u6ce2\u6b4c\u300b\u4e4b\u985e\u7684\u52a9\u8a18\u7b26\uff0c\u8b93\u5b83\u5011\u5f97\u4ee5\u5448\u73fe\u3002<\/section>\n
I wrote mnemonics such as iroha-uta using wire and made them exist.<\/section>\n
<\/section>\n
\u7576\u6211\u5011\u628a\u6587\u5b57\u7576\u4f5c\u8a5e\u8a9e\u4f86\u770b\u5f85\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u95b1\u8b80\u6642\uff0c\u6211\u5011\u4e26\u4e0d\u6703\u53bb\u95dc\u6ce8\u6587\u5b57\u672c\u8eab\u3002\u4f46\u6211\u628a\u6587\u5b57\u7684\u7dda\u689d\u7576\u4f5c\u7e6a\u756b\u7dda\u689d\u4f86\u88fd\u4f5c\u6210\u4e86\u4e09\u7dad\u7684\u8907\u88fd\u54c1\u3002<\/section>\n
When we look at written characters as words, that is, when we read, we don\u02bct look at\u00a0the characters themselves. But I made three-dimensional reproductions of character\u00a0line when I see them as if it were a drawing line.<\/section>\n
<\/section>\n
\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u6211\u5011\u610f\u8b58\u5230\uff0c\u5373\u4fbf\u662f\u5728\u89c0\u770b\u6642\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u662f\u5728\u4f7f\u7528\u8a5e\u8a9e\u548c\u6982\u5ff5\u3002<\/section>\n
At the same time, we realize that even when we look, we are using words and idea.<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\n
\n
\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u300a\u74e2\u9b8e\u56f3\u300b<\/strong><\/section>\n
hyonen-zu<\/strong><\/section>\n
\u74e2\u9b8e\u5716<\/strong><\/section>\n
oil on paper,\u00a0panel<\/section>\n
\u7d19\u9762\u6cb9\u756b\uff0c\u756b\u677f<\/section>\n
364\u00d7257mm<\/section>\n
2021<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n

<\/p>\n

\u300a\u504f\u00b7\u65c1\u300b<\/strong><\/section>\n
hen\u00b7tsukui<\/strong><\/section>\n
\u504f\u00b7\u65c1<\/strong><\/section>\n
oil on paper, panel<\/section>\n
\u7d19\u9762\u6cb9\u756b\uff0c\u756b\u677f<\/section>\n
227\u00d7227mm<\/section>\n
2021<\/section>\n
<\/section>\n
\u7576\u6211\u62c6\u89e3\u90a3\u4e9b\u539f\u672c\u5177\u6709\u660e\u78ba\u610f\u7fa9\u7684\u5b57\u6bcd\u6642\uff0c\u9084\u5269\u4e0b\u4e9b\u4ec0\u9ebc\u3002\u6216\u8a31\u80fd\u5920\u611f\u89ba\u5230\u5b83\u5011\u662f\u67d0\u7a2e\u6587\u5b57\u3002<\/section>\n
When I break apart letters that originally had a definite meaning, what is left there. Maybe able to sense that they were words of some kind.<\/section>\n
<\/section>\n
\u9019\u662f\u4e00\u7a2e\u4eff\u4f5b\u770b\u5230\u548c\u8b80\u5230\u7684\u6587\u5b57\u5728\u76f8\u4e92\u6253\u65b7\u7684\u9ad4\u9a57\u3002<\/section>\n
There is the experience of seeing and reading as if they were interrupting each other.<\/section>\n
<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n

<\/p>\n

2013-2023, \u5341\u65b9\u5341\u5e74\u6709\u4f60\u76f8\u4f34<\/section>\n
\uff08\u611f\u8b1d\u85dd\u8853\u5bb6\u4f0d\u661f\u661f\u6350\u8d08\u526a\u7d19\u4f5c\u54c1\uff09<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u90f5\u7bb1 : info@chongqingdac.org<\/section>\n
\u5fae\u4fe1 : CNCQDAC<\/section>\n
Facebook : \u91cd\u6176\u5e02\u5341\u65b9\u85dd\u8853\u4e2d\u5fc3<\/section>\n
\u5730\u5740\uff1a\u91cd\u6176\u5e02\u4e5d\u9f8d\u5761\u5340\u9ec3\u6877\u576a\u5b98\u5bb6\u6797190\u865f<\/section>\n
<\/section>\n
Website : chongqingdac.org<\/section>\n
Email : info@chongqingdac.org<\/section>\n
Wechat : CNCQDAC<\/section>\n
Facebook : Chongqing Dimensions Art Centre & Chongqing Artists In Residency<\/section>\n
Address : Huangjueping GuanJiaLin 190, Jiulongpo, Chongqing, CN.\u00a0<\/section>\n
<\/section>\n
 <\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u25a0\u00a0\u25a0 \u00a0\u00a0 \u95dc\u65bc\u6b64\u6b21\u5206\u4eab\u00a0 \u00a0\u25a0\u00a0\u25a0 About this\u00a0Sharing \u85dd\u8853\u5bb6\u4f0a\u85e4\u4e43\u611b\u95dc\u6ce8\u50b3\u7d71\u7e6a\u756b\u8207\u8a9e\u8a00 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10587,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"eventsnews":[17],"class_list":["post-10586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dair-activities","eventsnews-eventsnews"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10586"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10603,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10586\/revisions\/10603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10587"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10586"},{"taxonomy":"eventsnews","embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Feventsnews&post=10586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}