{"id":11342,"date":"2025-08-09T19:30:35","date_gmt":"2025-08-09T11:30:35","guid":{"rendered":"http:\/\/chongqingdac.org\/?p=11342"},"modified":"2025-11-17T23:04:05","modified_gmt":"2025-11-17T15:04:05","slug":"%e5%8d%81%e6%96%b9%e5%b1%95%e8%a6%bd%ef%bd%9c%e3%80%8a%e8%ba%ab%e8%a6%ba%c2%b7%e8%87%aa%e5%9c%a8-embodied-sense%c2%b7serene-being%e3%80%8b%e8%b6%99%e6%98%b1%e5%82%91%ef%bc%88%e4%b8%ad%e5%9c%8b","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chongqingdac.org\/?p=11342","title":{"rendered":"\u5341\u65b9\u5c55\u89bd\uff5c\u300a\u8eab\u89ba\u00b7\u81ea\u5728 Embodied Sense\u00b7Serene Being\u300b\u8d99\u6631\u5091\uff08\u4e2d\u570b\uff09\u500b\u4eba\u99d0\u7559\u4f5c\u54c1\u5c55"},"content":{"rendered":"
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\n

\u25a0 \u25a0 \u00a0<\/strong>\u00a0 \u7b56\u5c55\u4eba\u524d\u8a00\u00a0 \u00a0\u25a0 \u25a0<\/strong><\/p>\n

Curator’s Foreword<\/strong><\/p>\n

\u89f8\u78b0<\/p>\n

\u300a\u9748\u611f\u00b7\u6d41\u52d5\u7684\u8eab\u9ad4\u300b\u5373\u8208\u63a5\u89f8\u5de5\u4f5c\u574a\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u5834\u8b93\u53c3\u8207\u8005\u7121\u6cd5\u9810\u8a2d\u7684\u9080\u8acb\u3002\u85dd\u8853\u5bb6\u8d99\u6631\u5091\u5e36\u9818\u53c3\u8207\u8005\uff0c\u4ee5\u89f8\u78b0\u70ba\u5c0d\u8a71\uff0c\u4ee5\u8eab\u9ad4\u70ba\u93e1\u5b50\uff0c\u9032\u884c\u4e00\u5834\u5c0d\u751f\u547d\u89ba\u77e5\u7684\u559a\u9192\u3002\u201c\u63a5\u89f8\u201d\u4e0d\u6703\u63a5\u6536\u4e00\u7d72\u77e5\u8b58\u8207\u5b9a\u7fa9\uff0c\u201c\u5373\u8208\u201d\u4e5f\u4e0d\u7531\u7406\u6027\u8207\u601d\u8003\u53cd\u61c9\u3002\u8d99\u6631\u5091\u70ba\u53c3\u8207\u8005\u71df\u9020\u4e86<\/span>\u906e\u853d<\/span>\u65bc\u4e16\u9053\u7684\u5834\u57df\u3002\u5728\u9019\u88cf\uff0c<\/span>\u201c<\/span>\u63a5\u89f8<\/span>\u201d<\/span>\u6210\u70ba\u6700\u70ba\u8aa0\u5be6\u7684\u5c0d\u8a71\u8a9e\u8a00\uff0c\u6bd4<\/span>\u8a5e\u5f59<\/span>\u66f4\u76f4\u63a5\u5730\u50b3\u905e\u8457\u6eab\u5ea6\u3001\u529b\u5ea6\u8207\u60c5\u7dd2\u7684\u9707\u986b\uff0c\u8b93\u4eba\u5982\u5b30\u5152\u822c\u91cd\u65b0\u5b78\u7fd2\u8207\u842c\u7269\u771f\u5be6\u7684\u806f\u7d50\u3002<\/span>\u201c\u8eab\u9ad4\u201d\u9010\u6f38\u986f\u5f71\u70ba\u4e00\u9762\u93e1\u5b50\uff0c\u6620\u7167\u51fa\u6211\u5011\u7fd2\u6163\u5ffd\u7565\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u63ed\u793a\u90a3\u4e9b\u88ab\u7406\u6027\u904e\u6ffe\u7684\u771f\u5be6\u3002\u53c3\u8207\u8005\u5f9e\u7fd2\u6163\u7684\u8a8d\u77e5\u7e6d\u623f\u4e2d\u7de9\u7de9\u86fb\u53bb\uff0c\u7167\u898b\u8eab\u9ad4\u4f5c\u70ba\u751f\u547d\u9ad4\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u559a\u9192\u5c0d\u4e8b\u7269\u8207\u751f\u547d\u7684\u672c\u771f\u89ba\u77e5\u3002<\/span><\/p>\n

\u89ba\u77e5<\/span><\/p>\n

\u6211\u5011\u7e3d\u6703\u88ab\u81ea\u7136\u4e2d\u7684\u539f\u77f3\u3001\u7d20\u6728\u3001\u6ce5\u571f\u6240\u6cbb\u7652\u3002\u81ea\u7136\u4e4b\u7269\uff0c\u6211\u5011\u89c0\u5176\u70ba\u751f\u547d\u6240\u5728\uff0c\u6b63\u56e0\u5b83\u5011\u5b58\u5728\u65bc\u4e16\u9593\u502b\u7406\u4e4b\u5916\uff0c\u4ea6\u7121\u5c0d\u932f\u6a19\u5b9a\uff0c\u81ea\u7136\u800c\u7136\uff0c\u96a8\u6027\u800c\u5728\uff0c\u6bcf\u4e00\u9053\u7d0b\u7406\u90fd\u662f\u81ea\u5728\u751f\u6a5f\u7684\u986f\u73fe\uff0c\u6211\u5011\u6703\u7531\u6b64\u611f\u6b4e<\/span>\u201c\u842c\u7269\u6709\u9748\u201d\u3002\u5c0d\u6bd4\u5728\u65e5\u5e38\u4e2d\uff0c\u57ce\u5e02\u88cf\u90a3\u79e9\u5e8f\u4e95\u7136\u3001\u9577\u4e45\u4f47\u7acb\u7684\u7269\u8cea\uff0c\u7686\u5df2\u6df1\u9677\u65bc\u65e2\u5b9a\u7684\u529f\u80fd\u5b9a\u7fa9\uff0c\u88ab\u529f\u5229\u7684\u50f9\u503c\u4e08\u91cf\uff0c\u4e86\u7121\u751f\u6c23\u3002\u8eab\u9ad4\u4ea6\u4e0d\u662f\u88ab\u898f\u8a13\u7684\u5ba2\u9ad4\uff0c\u5b83\u672c\u662f\u81ea\u7136\u4e4b\u7269\uff0c\u537b\u7121\u6642\u7121\u523b\u4e0d\u88ab\u67d0\u7a2e\u201c\u77e5\u8b58\u3001\u908f\u8f2f\u3001\u502b\u7406\u3001\u6163\u6027\u201d\u6240\u5f71\u97ff\uff0c\u7121\u5f62\u4e4b\u9593\u88ab\u5916\u754c\u88f9\u633e\u8457\u3002<\/span><\/p>\n

\u8d99\u6631\u5091\u662f\u4e00\u4f4d\u884c\u8d70\u7684\u89ba\u8005\uff0c\u5979\u4ee5\u8eab\u9ad4\u4e4b\u884c\u89ba\u5bdf\u8207\u4e16\u754c\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u901a\u904e\u85dd\u8853\u5f62\u5f0f\u50b3\u905e\u5979\u5c0d\u842c\u7269\u7684\u611f\u77e5\u8207\u5c0d\u8a71\u3002\u4f5c\u54c1\u4e2d\u8d85\u65bc\u4e16\u4fd7\u7d93\u9a57\u7684\u8a69\u8208\u8207\u60c5\u7bc0\uff0c\u5e36\u7d66\u89c0\u770b\u8005\u5e38\u5df2\u5ffd\u8996\u7684\u76f4\u89ba\u5171\u9cf4\u3002\u6211\u5011\u8ac7<\/span>\u201c\u89ba\u8005\u201d\uff0c\u662f\u64c1\u6709\u8457\u9762\u5c0d\u7576\u4e0b\u6bcf\u4e00\u500b\u5076\u7136\u7684\u771f\u8aa0\u611f\u77e5\u529b\uff0c\u89ba\u5bdf\u4e14\u5c0a\u91cd\u539f\u672c\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u73cd\u8996\u4f86\u81ea\u751f\u547d\u9ad4\u8207\u751f\u4ff1\u4f86\u7684\u76f4\u89ba\uff0c\u505a\u5230\u8aa0\u53ef\u5148\u77e5\u3001\u7387\u6027\u800c\u884c\u3002\u8d99\u6631\u5091\u6b63\u662f\u59cb\u7d42\u4fdd\u6301\u8457\u8eab\u9ad4\u771f\u8aa0\u7684\u611f\u77e5\u8207\u76f4\u89ba\uff0c\u771f\u5be6\u65bc\u842c\u7269\u4e4b\u9593\uff0c\u201c\u884c\u4e4b\u591a\u7dad\u3001\u97fb\u4e4b\u7121\u754c\u3001\u89c0\u4e4b\u7121\u76e1\u201d\uff08\u6b64\u8655\u6458\u81ea\u8d99\u6631\u5091\u7684\u85dd\u8853\u7406\u5ff5\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

\u2014\u2014\u4f55\u4eac<\/section>\n
<\/section>\n
TOUCH<\/span><\/section>\n
Inspiration<\/span>\u00b7<\/span><\/i>Body in Flux<\/span><\/i>\u2014\u00a0<\/span>an improvisational contact workshop extending an invitation beyond preconception. Artist Zhao Yujie guides participants to awaken life awareness through touch as dialogue and body as mirror. Here, “contact” defies definitions, and “improvisation” transcends rationality. Zhao constructs a sanctuary shielded from worldly noise, where touch becomes the most honest language\u00a0<\/span>\u2014\u00a0<\/span>conveying warmth, pressure, and emotional tremors more directly than words, teaching us to reconnect with all beings like infants rediscovering the world. Gradually, the body emerges as a mirror, reflecting sensations we habitually ignore, revealing truths filtered out by reason. Participants shed their cognitive cocoons to witness the body<\/span>\u2019<\/span>s existence as living entity, reawakening primordial perception toward life.<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
AWARENESS<\/span><\/section>\n
We are forever healed by raw stones, unadorned wood, and wild soil\u00a0<\/span>\u2014\u00a0<\/span>embodiments of life precisely because they exist beyond human ethics and binary judgments. Their natural existence, marked by organic textures, whispers of anima mundi (world soul). Yet in cities, orderly structures stand as lifeless prisoners of functionality, measured by utilitarian value. Our bodies, though born of nature, are constantly shaped by “knowledge, logic, morality, and inertia”\u00a0<\/span>\u2014\u00a0<\/span>unwittingly bound by external forces.<\/span><\/section>\n
Zhao Yujie walks as anembodied perceiver. She explores relationality through bodily practice, translating her dialogue with existence into art. Her works kindle poetic moments beyond mundane experience, awakening viewers<\/span>\u2019<\/span>dormant intuition. To be a “perceiver” is to embrace each fleeting moment with sincerity\u00a0<\/span>\u2014\u00a0<\/span>honoring innate being, cherishing bodily intuition, acting with prescient authenticity. As Zhao herself articulates in her artistic philosophy:<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
“In motion, beyond boundaries;<\/span><\/section>\n
Resonating boundlessly;<\/span><\/section>\n
Perceiving infinitely.”<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
\u2014\u2014He Jing<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n
\n
\u25a0 \u25a0 \u00a0\u00a0<\/strong>\u85dd\u8853\u5bb6\u81ea\u8ff0\u00a0 \u25a0 \u25a0<\/strong><\/section>\n
Artist’s Statement<\/strong><\/section>\n
\n
\u4f86\u4e86\uff01<\/span>\u706b\u71b1<\/span>\u7684\u57ce\u5e02<\/span>\u00a0\uff01<\/span><\/section>\n
\u5728\u9019\u7247\u5927\u5730\u7684\u6df1\u8655\uff0c\u751f\u9577\u51fa<\/span>\u7684<\/span>\u8936\u76ba\u5370\u523b\u5728\u4e00\u5207\u8207\u5b83\u606f\u606f\u76f8\u95dc\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/span><\/section>\n
\u6a13\u5b87<\/span>\u3001<\/span>\u6c5f\u6c34<\/span>\u3001\u6a4b\u6a11\uff0c<\/span>\u6211\u5011\u5171\u540c\u8207\u6b64\u523b\u5728\u5834<\/span>\uff0c\u5bdf\u89ba\u9019\u4e00\u5207<\/span>\u3002<\/span><\/section>\n
\u6211\u60f3\u5e36\u4f60\u611f\u53d7\u9019\u7247\u571f\u5730\u7684<\/span>\u201c\u8868\u60c5\u201d\uff0c\u6bcf\u4e00\u500b\u201c\u8868\u60c5\u201d\u90fd\u662f\u90a3\u9ebc\u52d5\u4eba\u3002<\/span><\/section>\n
\u6211\u60f3\u5e36\u4f60\u9ad4\u9a57\u9019\u7247\u571f\u5730\u7684<\/span>\u201c\u6eab\u5ea6\u201d\uff0c\u6216\u8a31\u53ea<\/span>\u6709\u8db3\u5920\u706b\u8fa3\u80fd\u8b93\u4f60\u611f\u53d7\u5230\u5225\u6a23\u7684<\/span>\u6dbc\u723d\u3002<\/span><\/section>\n
\u5f9e\u4e0d\u540c\u89d2\u5ea6\u89c0\u770b\u5427\uff0c\u4e5f\u8a31\u6709\u5f88\u591a\u7d30\u5fae\u7a7f\u68ad\u5728\u6b64\uff0c\u6216\u8a31\u6703<\/span>\u611f\u5230<\/span>\u7729\u6688<\/span>\uff0c<\/span>\u4f46\u662f\u4e5f<\/span>\u6703<\/span>\u6709<\/span>\u7be4\u5b9a\u7684\u56de\u7b54\u3002<\/span><\/section>\n
\u98a8\u6b63\u7e5e\u904e\u6642\u7a7a\u8207\u4f60\u6211\u5c0d\u8a71\uff0c\u842c\u7269\u90fd\u5728\u4ee5\u81ea\u5df1\u7684\u65b9\u5f0f\u61c9\u7b54\u3002<\/span><\/section>\n
\u4f86\u5427\uff01\u975c\u4e00\u975c\u3001\u6162\u4e00\u6162\uff0c\u5b83\u4e5f\u8a31\u6c92\u6709\u9019\u9ebc\u706b\u8fa3\uff01<\/span><\/section>\n
\u2014\u2014\u8d99\u6631\u5091<\/section>\n
<\/section>\n
C<\/span>ome<\/span>! The Scorching City!<\/span><\/section>\n
From the depths of this land emerge wrinkles\u00a0<\/span>\u2014\u00a0<\/span>imprinted upon all it embraces.<\/span><\/section>\n
Towers, rivers, bridges\u00a0<\/span>\u2014\u00a0<\/span>we gather here, now, awakening to this presence.<\/span><\/section>\n
I long to guide you in feeling this earth<\/span>\u2019<\/span>svisage, where every expression pulses with raw vitality.<\/span><\/section>\n
I yearn for you to sense its warmth\u00a0<\/span>\u2014perhaps only such fervor can yield paradoxical coolness.<\/span><\/section>\n
Observe from myriad angles:<\/span><\/section>\n
subtle currents may weave through your vision,<\/span><\/section>\n
dizziness might descend,<\/span><\/section>\n
yet anchored certainty will answer.<\/span><\/section>\n
The wind whispers across spacetime to you and me,<\/span><\/section>\n
while all beings respond in their own tongue.<\/span><\/section>\n
Come!<\/span><\/section>\n
Hush your pulse, slow your stride\u00a0<\/span>\u2014<\/span><\/section>\n
its fire may not burn so fierce after all.<\/span><\/section>\n
\u2014\u2014Zhao Yujie<\/section>\n<\/section>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/section>\n

\u25a0 \u25a0\u00a0<\/strong>\u00a0 \u5c55\u89bd\u4fe1\u606f\u00a0\u00a0 \u25a0 \u25a0<\/strong><\/section>\n
Exhibition Information<\/strong><\/section>\n
<\/section>\n
\u300a<\/strong>\u8eab\u89ba\u00b7\u81ea\u5728\u300b<\/strong><\/section>\n
Embodied Sense\u00b7Serene Being<\/strong><\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u8d99\u6631\u5091 (CN<\/strong>) Solo Resident Exhibition<\/strong><\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u8d99\u6631\u5091\uff08\u4e2d\u570b\uff09\u500b\u4eba\u99d0\u7559\u4f5c\u54c1\u5c55<\/strong><\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u5c55\u89bd\u958b\u5e55 Opening\uff1a<\/strong>2025.8.9\uff08\u9031\u516d\uff09 19:30<\/section>\n
\u5c55\u89bd\u6642\u9593 Duration\uff1a<\/strong><\/section>\n
2025.8.10-8.24 14:00-18:00<\/section>\n
\uff08\u6bcf\u9031\u4e94\u81f3\u9031\u65e5\uff5cEvery Fri. to Sun.\uff09<\/section>\n
<\/section>\n
\u5c55\u89bd\u5730\u9ede Venue\uff1a<\/strong><\/section>\n
\u91cd\u6176 \u5341\u65b9\u85dd\u8853\u4e2d\u5fc3 B\u5c55\u5ef3<\/section>\n
Exhibition Hall B, Dimensions Art Center, Chongqing, China<\/section>\n
<\/section>\n
\u85dd\u8853\u7e3d\u76e3\uff5cArt Director\uff1a<\/strong>\u66fe\u9014 Zeng Tu<\/section>\n
\u5c55\u89bd\u7b56\u5283\uff5cCurator\uff1a\u4f55\u4eac\u00a0He Jing<\/section>\n
<\/section>\n
\u57f7\u884c\u7d71\u7c4c\uff5cCoordination\uff1a\u5289\u66a2 Liu Chang<\/section>\n
\u5c55\u89bd\u5354\u52a9\uff5cAssistance\uff1a\u5289\u6625\u5229 Liu Chunli \u00a0\u80e1\u514b Ben<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u99d0\u7559\u85dd\u8853\u5bb6\u7c21\u6b77\ufe31<\/strong>Resume of Artist\uff1a<\/strong><\/section>\n
<\/section>\n
\n

\u8d99\u6631\u5091\uff08<\/span>Jay Lee<\/span>\uff09\uff0c\u96f2\u5357\u6606\u660e\u4eba\uff0c<\/span>00<\/span>\u5f8c\u81ea\u7531\u85dd\u8853\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u73fe\u4efb\u7389\u975d\u5de5\u4f5c\u5ba4\u4e3b\u7406\u4eba\uff0c\u540c\u6642\u64d4\u4efb\u74b0\u5883\u5f71\u50cf\u821e\u8e48\u5c0e\u6f14\u8207\u6587\u85dd\u665a\u6703\u5c0e\u6f14\u3002<\/span><\/p>\n

Zhao Yujie (Jay Lee), born in 2000, is a native of Kunming, Yunnan Province. She is a freelance artist, currently serving as the principal of Yutian Studio, as well as a director of environmental video dance and cultural galas.<\/p>\n

\u5176\u5275\u4f5c\u8986\u84cb\u821e\u8e48\u3001\u884c\u70ba\u3001\u5f71\u50cf\u3001\u8de8\u5a92\u9ad4\u53ca\u7d9c\u5408\u6750\u6599\u7b49\u591a\u5143\u5a92\u4ecb\uff0c\u6ce8\u91cd\u7d50\u5408\u975e\u907a\u8207\u672c\u571f\u6587\u5316\uff0c\u4ee5\u85dd\u8853\u5be6\u8e10\u8207\u793e\u6703\u73fe\u8c61\u5c55\u958b\u5c0d\u8a71\uff0c\u4e26\u6301\u7e8c\u63a2\u7d22\u591a\u821e\u7a2e\u3001\u591a\u610f\u8b58\u5f62\u614b\u7684\u878d\u5408\u8def\u5f91\u3002<\/span><\/p>\n

Her creative practice spans diverse media including dance, performance, film, cross-media, and mixed media. She emphasizes integrating intangible cultural heritage (ICH) and local culture, using artistic practice to engage in dialogue with social phenomena, and continuously explores pathways for the fusion of multiple dance genres and ideologies.<\/p>\n

\u4f5c\u54c1\u4e3b\u984c\u805a\u7126\u80a2\u9ad4\u85dd\u8853\u3001\u6c11\u65cf\u975e\u907a\u6587\u5316\u53ca\u79aa\u5b97\u6587\u5316\u7b49\u9818\u57df\u3002\u81ea2021\u5e74\u8d77\uff0c\u6df1\u5165\u947d\u7814\u7576\u4ee3\u85dd\u8853\u8a9e\u5883\u4e0b\u7684\u884c\u70ba\u8868\u9054\uff0c\u9010\u6b65\u5c07\u201c\u842c\u7269\u6709\u9748\u201d\u7684\u54f2\u5b78\u601d\u60f3\u878d\u5165\u5275\u4f5c\uff0c\u4e26\u59cb\u7d42\u81f4\u529b\u65bc\u958b\u62d3\u66f4\u591a\u8de8\u9818\u57df\u7684\u85dd\u8853\u4f5c\u54c1\u8207\u9805\u76ee\u3002<\/p>\n

Her work themes focus on body art, ethnic ICH culture, and Zen culture. Since 2021, she has delved deeply into performative expression within the context of contemporary art, gradually incorporating the philosophical concept of “animism” into her creations. She remains dedicated to developing more cross-disciplinary artworks and projects.<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u85dd\u8853\u5bb6\u4ee5\u5f80\u4f5c\u54c1\ufe31<\/strong>Previous works of the artist\uff1a<\/strong><\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n
\u300a\u5851\u81a0\u6642\u4ee3\u300b<\/section>\n
Plastic Age<\/section>\n
2021<\/section>\n
<\/section>\n
\u5f6d\u5b87\uff0c\u5ed6\u6afb\u6fa4\uff0c\u8d99\u6631\u5091<\/section>\n
Peng Yu, Liao Yingze, Zhao Yujie<\/section>\n
\u884c\u70ba\u73fe\u5834&\u5f71\u50cf<\/section>\n
Performance Site & Film<\/section>\n
<\/section>\n
\u4f5c\u54c1\u6642\u9577Duration\uff1a30:00<\/section>\n
\u5730\u9ede\uff1a\u96f2\u5357\u6606\u660e \u9577\u87f2\u5c71\u9802<\/section>\n
Location: Changchong Mountain Summit, Kunming, Yunnan<\/section>\n
\u8d99\u6631\u5091\u3001\u5ed6\u6afb\u6fa4\u5169\u4eba\u4f9d\u9644\u65bc\u5c71\u9802\u5de8\u77f3\u4e0a\uff0c\u6700\u9802\u4e0a\u76e4\u817f\u5750\u8457\u7684\u5ed6\u6afb\u6fa4\u624b\u8209\u4e00\u9846\u679c\u5be6\uff0c\u5169\u4eba\u5168\u8eab\u4e0a\u4e0b\u5305\u62ec\u5de8\u77f3\u7686\u88ab\u5851\u81a0\u819c\u5305\u88f9\uff0c\u9060\u770b\u50cf\u4e00\u5c0a\u4f5b\u50cf\uff0c\u8fd1\u770b\u5247\u662f\u626d\u66f2\u7684\u9762\u5b54\u8207\u50f5\u786c\u986b\u6296\u7684\u8eab\u9ad4\u3002\u6f38\u6f38\u7684\u88ab\u5305\u88f9\u7684\u8eab\u8ec0\u958b\u59cb\u8815\u52d5\uff0c\u7a81\u7834\u5851\u81a0\u819c\uff0c\u4eba\u8207\u679c\u5be6\u201c\u91cd\u898b\u5929\u65e5\u201d\u3002<\/span><\/section>\n
Zhao Yujie and Liao Yingze cling to a massive boulder at the mountain peak. Liao Yingze, seated cross-legged at the very top, holds a piece of fruit. Both individuals and the boulder are entirely wrapped in plastic film. From afar, they resemble a Buddha statue; up close, they reveal contorted faces and stiff, trembling bodies. Gradually, the wrapped figures begin to writhe, breaking through the plastic film. The human figures and the fruit “see the light of day again”.<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u300a\u7df2\u300b<\/section>\n
Ephemeral<\/section>\n
2022<\/section>\n
<\/section>\n
\u73fe\u4ee3\u821e\u4f5c\u54c1<\/section>\n
Contemporary Dance Work<\/section>\n
\u4f5c\u54c1\u6642\u9577Duration:6:00<\/section>\n
<\/section>\n
\u4f5c\u54c1\u540d\u300a\u7df2\u300b\u53d6\u81ea\u8a69\u53e5\u201c\u5c71\u5728\u865b\u7121\u7e39\u7df2\u9593\u201d\u7684\u610f\u5883<\/section>\n
The title Ephemeral is inspired by the poetic imagery of “a mountain amidst the ethereal and indistinct”.<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u5982\u679c\u6211\u5011\u672a\u80fd\u78ba\u5b9a\u662f\u5426\u5b58\u5728\u9019\u5ea7\u201c\u5c71\u201d\uff0c\u6216\u662f\u6211\u5011\u672a\u80fd\u78ba\u5b9a\u662f\u5426\u80fd\u5920\u9054\u5230\u9019\u5ea7\u201c\u5c71\u201d\u3002\u7e31\u8eab\u4e00\u8e8d\u662f\u4e00\u7a2e\u5192\u96aa\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u6211\u5011\u80fd\u5920\u78ba\u5b9a\uff0c\u9019\u7e31\u8eab\u4e00\u8e8d\u4fbf\u4f7f\u6211\u5011\u7372\u5f97\u4e86\u66f4\u9ad8\u5fc3\u5883\u7684\u4eba\u751f\uff0c\u4e26\u8ce6\u4e88\u751f\u6d3b\u7d42\u6975\u610f\u7fa9\u4e0a\u7684\u53ef\u9760\u6027\u548c\u78ba\u5b9a\u6027\uff0c\u90a3\u9ebc\u6211\u5011\u61c9\u7576\u201c\u7e31\u8eab\u4e00\u8e8d\u201d\u3002If we cannot confirm the existence of this “mountain”, or if we cannot confirm whether we can reach this “mountain”, taking the leap is an adventure. But if we can confirm that taking this leap will elevate us to a higher state of mind and grant life ultimate reliability and certainty, then we should “take the leap”.<\/span><\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u300a\u77f3\u8ecc\u4e0d\u67d3\u300b<\/span><\/section>\n
Stone\u00a0Track Untainted<\/section>\n
2023<\/section>\n
<\/section>\n
\u8d99\u6631\u5091Zhao Yujie<\/section>\n
\u884c\u70ba\u73fe\u5834&\u5f71\u50cf&\u88dd\u7f6e<\/section>\n
Performance Site & Film & Installation<\/section>\n
<\/section>\n
\u5f71\u50cf\u6642\u9577Duration\uff1a08:21<\/section>\n
\u5730\u9ede\uff1a\u96f2\u5357\u6606\u660e \u5927\u89c0\u6a13\u65c1\u5ee2\u589f<\/section>\n
Location: Ruins beside Daguan Pavilion, Kunming, Yunnan<\/section>\n
<\/section>\n
\u5c55\u51fa\u5f62\u5f0f\uff1a\u4f5c\u54c1\u907a\u7559\u77f3\u7c92\u88dd\u7f6e\u65bc\u884c\u70ba\u5f71\u50cf\u524d\uff0c\u6295\u904e\u88dd\u7f6e\u4e2d\u9593\u7684\u7a7a\u9699\u89c0\u770b\u884c\u70ba\u5f71\u50cf<\/section>\n
Exhibition Format: The stone particle installation left by the artwork is placed in front of the performance film. The performance film is viewed through the gap left in the center of the installation.<\/section>\n
\u901a\u904e\u904b\u7528\u81a0\u5e03\uff0c\u7c98\u53d6\u4e0d\u540c\u6750\u8cea\u5ee2\u77f3\u7684\u9846\u7c92\u8207\u5875\u57c3\uff0c\u5c07\u5176\u8907\u88fd\u5230\u73bb\u7483\u6846\u4e0a\uff0c\u5f9e\u800c\u89e3\u69cb\u5ee2\u77f3\u7684\u539f\u59cb\u5f62\u614b\uff0c\u4ee5\u5fae\u89c0\u7684\u8996\u89d2\u5c55\u73fe\u81ea\u7136\u7684\u5b8f\u89c0\u4e4b\u7f8e\uff0c\u70ba\u77f3\u8ecc\u8ce6\u4e88\u4e86\u65b0\u7684\u5f62\u614b\u3002<\/span><\/section>\n
Using adhesive tape, particles and dust from different types of waste stone are collected and transferred onto a glass frame, deconstructing the original form of the waste stone. This presents the macroscopic beauty of nature from a microscopic perspective, endowing the stone track with a new form.<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
\u4f5c\u54c1\u907a\u7559\u77f3\u7c92\u88dd\u7f6e\u65bc\u884c\u70ba\u5f71\u50cf\u524d\uff0c\u73bb\u7483\u6846\u4e2d\u592e\u7559\u6709\u4e00\u8655\u7a7a\u767d\uff0c\u4f5c\u70ba\u7368\u7279\u7684\u8996\u89ba\u7a97\u53e3\uff0c\u900f\u904e\u88dd\u7f6e\u4e2d\u9593\u7684\u7a7a\u9699\uff0c\u89c0\u773e\u80fd\u5920\u7aba\u898b\u7576\u6642\u88fd\u4f5c\u73bb\u7483\u6846\u7684\u884c\u70ba\u5f71\u50cf\u3002<\/span><\/section>\n
The stone particle installation left by the artwork is placed before the performance film. A blank space is left in the center of the glass frame, serving as a unique visual window. Through the gap in the center of the installation, the audience can glimpse the performance film documenting the creation of the glass frame.<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
\u884c\u70ba\u5f71\u50cf\u88ab\u7f6e\u65bc\u9ed1\u5323\u5b50\u5167\uff0c\u5f62\u6210\u4e00\u500b\u7368\u7acb\u4e14\u795e\u79d8\u7684\u6642\u7a7a\u9818\u57df\uff0c\u89c0\u773e\u900f\u904e\u73bb\u7483\u7a97\u7aba\u898b\u7684\u5f71\u50cf\u4eff\u4f5b\u795e\u660e\u5728\u63a2\u5c0b\u4e16\u754c\uff0c\u800c\u9019\u500b\u6253\u7834\u6642\u7a7a\u754c\u9650\u7684\u9ed1\u5323\u5b50\u4f7f\u89c0\u773e\u5728\u6642\u9593\u7684\u6b63\u5e8f\u8207\u5012\u5e8f\u4e2d\u81ea\u7531\u7a7f\u68ad\u3002<\/span><\/section>\n
The performance film is housed within a black box, creating an independent and mysterious spatiotemporal realm. The image glimpsed by the audience through the glass window resembles a deity exploring the world. This black box, breaking the boundaries of time and space, allows the audience to freely traverse between the chronological and reverse order of time.<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/section>\n
<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
\n
<\/section>\n
\u300a\u5929 \u6daf\u300b<\/section>\n
Horizon<\/section>\n
2024<\/section>\n
<\/section>\n
\u8d99\u6631\u5091Zhao Yujie<\/section>\n
\u884c\u70ba\u73fe\u5834&\u5f71\u50cf<\/section>\n
Performance Site & Film<\/section>\n
<\/section>\n
\u884c\u70ba\u6642\u9577Duration\uff1a46:00<\/section>\n
\u5730\u9ede\uff1a\u6d77\u5357\u4e09\u4e9e \u6885\u806f\u6751\u6d77\u908aLocation: Meilian Village Beach, Sanya, Hainan<\/section>\n
\u80cc\u6a39\u884c\u8d70\u65bc\u6d77\u908a\uff0c\u7528\u8eab\u9ad4\u529b\u884c\u7684\u65b9\u5f0f\u63a2\u8a0e\u4e86\u751f\u547d\u662f\u5426\u5fc5\u9808\u4f9d\u9644\u65bc\u67d0\u8655\u7684\u554f\u984c\u3002<\/span><\/section>\n
Walking along the seaside carrying a tree on her back, the artist physically explores the question of whether life must be attached to something.<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
\u201c\u751f\u547d\u662f\u5426\u5fc5\u9808\u4f9d\u9644\u65bc\u67d0\u8655\uff1f\u9084\u662f\u53ef\u4ee5\u5728\u7121\u76e1\u7684\u6f02\u6d6e\u4e2d\u5c0b\u5f97\u5b58\u5728\u7684\u610f\u7fa9\uff1f\u751f\u547d\u4e26\u975e\u53ea\u6709\u4e00\u7a2e\u5f62\u614b\uff0c\u4e5f\u4e26\u975e\u53ea\u6709\u4e00\u7a2e\u53ef\u80fd\u3002\u5728\u98a8\u7684\u5f15\u9818\u4e0b\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u5c0b\u627e\u5c6c\u65bc\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\u4e4b\u6a39\uff0c\u5b58\u5728\u65bc\u98a8\u88cf\uff0c\u751f\u9577\u5728\u5929\u6daf\u3002\u201d<\/span><\/section>\n
“Must life be attached to something? Or can it find meaning in existence through endless drifting? Life does not have only one form, nor only one possibility. Guided by the wind, we can seek our own tree of life, existing within the wind, growing at the horizon.”<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\n
\n
<\/section>\n
\u300a\u89c0 \u98a8\u300b<\/section>\n
Observing Wind<\/section>\n
2025<\/section>\n
<\/section>\n
\u8d99\u6631\u5091Zhao Yujie<\/section>\n
\u884c\u70ba\u73fe\u5834&\u5f71\u50cf<\/section>\n
Performance Site & Film<\/section>\n
<\/section>\n
\u6642\u9577Duration\uff1a45:00<\/section>\n
\u5730\u9ede\uff1a\u96f2\u5357\u9e97\u6c5f \u683c\u5b50\u7ce7\u5009Location: Gezi Granary, Lijiang, Yunnan<\/section>\n
<\/section>\n
\u85dd\u8853\u5bb6\u982d\u6234\u8349\u5e3d\uff0c\u80a9\u8ca0\u5169\u7aef\u61f8\u639b\u5927\u5c0f\u99ac\u9234\u943a\u7684\u56db\u7c73\u9577\u7af9\u7aff\uff0c\u7531\u9060\u53ca\u8fd1\uff0c\u9234\u8072\u96a8\u6b65\u4f10\u6416\u66f3\u3002\u767b\u4e0a\u4e09\u8349\u58a9\u58d8\u6210\u7684\u201c\u9ad8\u81fa\u201d\uff0c\u9032\u5165\u51a5\u60f3\u4e26\u5c07\u7af9\u7aff\u50c5\u6191\u4e2d\u5fc3\u4e00\u9ede\u652f\u6490\u65bc\u982d\u9802\u3002\u8eab\u9ad4\u4fdd\u6301\u6253\u5750\u59ff\u614b\uff0c\u610f\u5ff5\u5247\u5168\u7136\u805a\u7126\u65bc\u982d\u9802\u7af9\u7aff\u7684\u52d5\u614b\uff0c\u5168\u7136\u63a5\u7d0d\u611f\u53d7\u98a8\u5e36\u4f86\u7684\u7d30\u5fae\u64fa\u52d5\u3001\u7af9\u7aff\u56e0\u91cd\u5fc3\u8b8a\u5316\u7522\u751f\u7684\u7de9\u6162\u81ea\u8f49\u3002\u98a8\u6700\u7d42\u9a45\u52d5\u7af9\u7aff\u65cb\u8f49\u4e00\u5468\u5f8c\u589c\u843d\uff0c\u9234\u943a\u9707\u97ff\uff0c\u5100\u5f0f\u7d42\u7d50\u3002<\/span><\/section>\n
The artist wears a straw hat and carries a four-meter-long bamboo pole on her shoulders. Horse bells of varying sizes hang from both ends of the pole. Moving from afar to near, the bells chime with each step. She ascends a “high platform” formed by three stacked grass mounds, enters a state of meditation, and balances the bamboo pole solely on the crown of her head. Maintaining a seated meditation posture, her consciousness focuses entirely on the subtle movements of the pole atop her head, fully accepting and feeling the subtle swaying brought by the wind and the pole’s slow rotation caused by shifting center of gravity. Eventually, the wind drives the pole to complete one full rotation\u00a0before it falls. The bells resonate loudly, marking the end of the ritual.<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
<\/span><\/section>\n
<\/section>\n
\u4f5c\u54c1\u501f\u7531\u529b\u91cf\u4e0d\u5747\u7684\u9234\u943a\uff08\u5c0d\u7acb\uff09\u3001\u8106\u5f31\u800c\u7cbe\u5999\u7684\u9577\u7aff\u5e73\u8861\uff08\u7dad\u7e6b\uff09\u3001\u8207\u4e09\u8349\u58a9\u4e09\u5ea6\u7a7a\u9593\u8207\u7ce7\u5009\u5ee3\u5834\u5c0d\u5c71\u69cb\u6210\u7684\u7279\u6b8a\u5834\u57df\uff08\u5c0d\u8a71\uff09\uff0c\u96b1\u55bb\u4e16\u9593\u5c0d\u7acb\u5171\u5b58\u7684\u672c\u8cea\u3001\u6301\u5b88\u5e73\u8861\u7684\u8271\u96e3\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u975c\u9ed8\u4e2d\u8207\u81ea\u7136\u4ea4\u878d\u7684\u6df1\u523b\u9ad4\u9a57\u3002<\/span><\/section>\n
The work employs bells of unequal weight (opposition), the fragile yet precise balance of the long pole(maintenance), and the unique spatial field formed by the three grass mounds (three-dimensional space) and the granary square facing the mountains(dialogue) to metaphorically represent the essence of coexistence amidst opposition in the world, the difficulty of maintaining balance, and the profound experience of merging with nature in silence.<\/span><\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
2013-2023, \u5341\u65b9\u5341\u5e74\u6709\u4f60\u76f8\u4f34<\/section>\n
\uff08\u611f\u8b1d\u85dd\u8853\u5bb6\u4f0d\u661f\u661f\u6350\u8d08\u526a\u7d19\u4f5c\u54c1\uff09<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u5b98\u7db2 : chongqingdac.org<\/span><\/section>\n
\u90f5\u7bb1 : info@chongqingdac.org<\/section>\n
\u5fae\u4fe1 : CNCQDAC<\/section>\n
Instagram\uff1adimensionsartcenter<\/section>\n
Facebook : \u91cd\u6176\u5e02\u5341\u65b9\u85dd\u8853\u4e2d\u5fc3<\/section>\n
\u5730\u5740\uff1a\u91cd\u6176\u5e02\u4e5d\u9f8d\u5761\u5340\u9ec3\u6877\u576a\u5b98\u5bb6\u6797190\u865f<\/section>\n
<\/section>\n
Website : chongqingdac.org<\/section>\n
Email : info@chongqingdac.org<\/section>\n
Wechat : CNCQDAC<\/section>\n
Instagram\uff1adimensionsartcenter<\/span><\/section>\n
Facebook : Chongqing Dimensions Art Centre & Chongqing Artists In Residency<\/section>\n
Address : Huangjueping GuanJiaLin 190, Jiulongpo, Chongqing, CN.\u00a0<\/section>\n
<\/section>\n
\u00a0<\/section>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u25a0 \u25a0 \u00a0\u00a0 \u7b56\u5c55\u4eba\u524d\u8a00\u00a0 \u00a0\u25a0 \u25a0 Curator’s Foreword \u89f8\u78b0 \u300a\u9748\u611f\u00b7\u6d41\u52d5\u7684\u8eab […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11343,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"eventsnews":[17],"class_list":["post-11342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dair-activities","eventsnews-eventsnews"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11342"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11586,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11342\/revisions\/11586"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11343"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11342"},{"taxonomy":"eventsnews","embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Feventsnews&post=11342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}