{"id":3474,"date":"2021-08-21T18:27:25","date_gmt":"2021-08-21T10:27:25","guid":{"rendered":"http:\/\/chongqingdac.org\/?p=3474"},"modified":"2021-11-22T18:28:48","modified_gmt":"2021-11-22T10:28:48","slug":"%e5%8d%81%e6%96%b9%e8%a7%80%e5%bd%b1-%e3%80%8aliving%e3%80%8b%e8%97%9d%e8%a1%93%e5%ae%b6-%e8%94%a1%e5%af%b6%e8%b3%a2%ef%bc%88%e4%b8%ad%e5%9c%8b%ef%bc%89%e9%a7%90%e7%95%99%e4%bd%9c%e5%93%81%e8%a7%80","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chongqingdac.org\/?p=3474","title":{"rendered":"\u5341\u65b9\u89c0\u5f71 | \u300aLiving\u300b\u85dd\u8853\u5bb6-\u8521\u5bf6\u8ce2\uff08\u4e2d\u570b\uff09\u99d0\u7559\u4f5c\u54c1\u89c0\u5f71\u6703"},"content":{"rendered":"
<\/section>\n
<\/section>\n
\u6eab\u99a8\u63d0\u793a<\/strong><\/section>\n
\u7531\u65bc\u65b0\u51a0\u9632\u75ab\u9700\u8981\uff0c\u5404\u4f4d\u4f86\u8a2a\u73fe\u5834\u89c0\u5f71\u6642\uff0c\u8acb\u52d9\u5fc5\u4f69\u6234\u53e3\u7f69\u3002<\/section>\n
\u6211\u5011\u5c07\u5728\u89c0\u5f71\u6703\u73fe\u5834\u8a2d\u7f6e\u6d88\u6bd2\u7528\u54c1\uff0c\u6e2c\u9ad4\u6eab\uff0c\u6aa2\u67e5\u5065\u5eb7\u78bc\u3002<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n

\u25a0<\/strong>\u00a0<\/strong>\u25a0<\/strong>\u6d3b\u52d5<\/strong>\u524d\u8a00<\/strong>\u25a0<\/strong>\u00a0<\/strong>\u25a0<\/strong><\/p>\n

Exhibition Preface<\/strong><\/p>\n

\u5370\u50cf\u9019\u500b\u6771\u897f\u7e3d\u662f\u8981\u5177\u5099\u5148\u8072\u596a\u4eba\u7684\u7279\u8cea\u624d\u5bb9\u6613\u88ab\u9298\u8a18\uff0c\u91cd\u6176\u5979\u5177\u5099\u3002\u8d77\u521d\u5927\u5bb6\u88ab\u5149\u602a\u9678\u96e2\u5438\u5f15\u6643\u773c\u800c\u904e\u7684\u90fd\u611f\u5606\u5979\u7684\u201c\u9b54\u5e7b\u201d\u3002\u9019\u662f\u4e00\u4ef6\u597d\u8863\u88f3\uff0c\u5149\u9bae\u9084\u602a\u7570\u3002<\/section>\n
A certain loudness is often required\u00a0to\u00a0leave an impression and Chongqing is not short of it. In the beginning we are\u00a0attracted by her dazzling colours, fantastical cityscapes and call it\u00a0\u2018magical\u2019; like a wonderful outfit, gaudy and strange.<\/section>\n
<\/section>\n
\u7e7c\u800c\u7576\u4f60\u64a5\u9727\u773c\u89c0\u537b\u662f\u770b\u898b\u4e86\u5979\u7684\u53c3\u5dee\uff0c\u6216\u8005\u8aaa\u91cd\u6176\u4e4b\u201c\u9b54\u5e7b\u201d\u662f\u91cd\u6176\u4eba\u548c\u81ea\u7136\u56e0\u5730\u5236\u5b9c\u9748\u9b42\u5354\u4f5c\u51fa\u7684\u7d50\u679c\u3002<\/section>\n
But as you venture through its foggy\u00a0surface, you will discover its jaggedness. Perhaps the so called \u201cmagic\u201d is the result of the cooperation between the spirit of the natural environment\u00a0surrounding Chongqingers and Chongqingers themselves.<\/section>\n
\u00a0<\/section>\n
\u6b64\u6b21\u85dd\u8853\u5bb6\u5bf6\u8ce2\u5728\u5c45\u50be\u4e00\u6708\uff0c\u5766\u8a00\u6642\u9593\u96d6\u77ed\uff0c\u4f46\u5979\u5c0d\u91cd\u6176\u7684\u5370\u8c61\u6b63\u5728\u6253\u7834\u91cd\u7acb\u3002\u539f\u521d\u5165\u91cd\u6176\u7684\u611f\u5606\u6d41\u901d\u5230\u73fe\u5728\u5b9a\u775b\u4e4b\u8655\u7686\u662f\u6d3b\u529b\u8207\u751f\u547d\u529b\uff0c\u8b93\u4eba\u6d41\u9023\u5176\u4e2d\u4fbf\u611f\u6ec4\u6d77\u4e00\u7c9f\u3002<\/section>\n
Bo Choy has been a resident artist inChongqing for only a short month but she has dismantled and revised her impression of Chongqing. Her lament of the rapid transformation of the city due to urban development is also met by the\u00a0vitality, dynamism and energy of the city.<\/section>\n
\u00a0<\/section>\n
\u5efa\u7bc9\u662f\u51dd\u56fa\u7684\u6b77\u53f2\uff0c\u76f4\u89c0\u7121\u8a00\u3002\u5982\u6b64\u4e00\u4f86\u91cd\u6176\u5012\u662f\u4e5f\u7b26\u5408\u201c\u5728\u6d88\u5931\u7684\u57ce\u5e02\u201d\u9019\u4e00\u8aaa\uff0c\u79cb\u86c7\u86fb\u76ae\u4e00\u822c\uff0c\u86fb\u4e86\u4e00\u8eab\u8eab\u7684\u76ae\uff0c\u56db\u6642\u4e0d\u540c\u5e74\u6b72\u66f4\u65b0\uff0c\u4f46\u5979\u4e5f\u5728\u5d1b\u8d77\uff0c\u5728\u91cd\u751f\uff0c\u5728\u65b0\u8207\u820a\u7684\u66f4\u8fed\u4e2d\u59ff\u614b\u842c\u5343\u3002\u7acb\u65bc\u6b64\u9593\u9019\u7fa4\u4eba\u6c38\u9060\u9bae\u6d3b\u7099\u70c8\uff0c\u6d3b\u5728\u5c71\u9727\u6797\u6a13\uff0c\u8eca\u6d77\u6a4b\u9f8d\u9593\u7a7f\u68ad\uff0c\u5c0b\u6d3b\u8def\u5c0b\u751f\u8def\u3002<\/section>\n
Architecture solidifies history, silent but\u00a0direct. Chongqing, just like a snake shedding its skin, fulfils the title of a\u201cdisappearing city\u201d with her ever changing outlook. But in her rise and rebirth, in between the new and the old, she shines forth elegance and grace.The energy and passion of the people of Chongqing meander through the fog, trees and cityscapes, in search for a living, or a way of life.<\/section>\n
<\/section>\n
\u85dd\u8853\u5bb6\u5bf6\u8ce2\u6b64\u6b21\u7684\u4f5c\u54c1\u540d\u7a31\u201c\u6d3b\u8def\u5152\u201d\u4f86\u91cd\u6176\u672c\u5730\u65b9\u8a00\uff0c\u610f\u6307\uff1a\u7dad\u6301\u751f\u8a08\u7684\u5de5\u4f5c\u4e4b\u610f\uff0c\u751f\u6d3b\u7684\u4fdd\u969c\u5c31\u662f\u201c\u6d3b\u8def\u5152\u201d\u3002\u662f\u6c42\u6d3b\u5c0b\u751f\u7684\u9053\u8def\uff0c\u4ea6\u662f\u751f\u6d3b\u8ecc\u8e5f\u7684\u9053\u8def\uff0c\u56e0\u70ba\u8981\u6d3b\u4e0b\u53bb\u800c\u986f\u5f97\u90a3\u9ebc\u9bae\u6d3b\u3002\u9019\u662f\u4e00\u500b\u901a\u900f\u4e14\u8c41\u9054\u7684\u8a5e\uff0c\u660e\u660e\u5728\u5954\u751f\u6d3b\u4f46\u537b\u4e0d\u54c0\u6028\u3002\u56e0\u8457\u6e34\u6642\u4e00\u676f\u8336\uff0c\u71e5\u6642\u4e00\u53e3\u9152\uff0c\u71b1\u6642\u4e00\u7d72\u6dbc\uff0c\u7159\u5f8c\u4e00\u8072\u5606\uff0c\u6b3e\u6b3e\u843d\u65bc\u57ce\u5e02\u9593\u90fd\u662f\u90a3\u4e00\u9846\u9846\u5875\u57c3\u5728\u8df3\u52d5\u3002\u5c31\u50cf\u90a3\u4e9b\u8001\u53bb\u5bc2\u975c\u7684\u6b77\u53f2\u88ab\u5f8c\u751f\u4ed4\u5439\u4e86\u4e00\u53e3\u6c23\u9813\u6642\u7070\u5875\u63da\u8d77\u3002<\/section>\n

The name of the artist Bo choy’s work this time is \u201cliving\u201d. The term \u201cliving\u201d in our dialect refers to a way of maintaining livelihood. It is as much a path of survival as it is away earn. It is in our constant quest of a way of living that the term is\u00a0imbued with such vigour, directness and open-mindedness. The people of Chongqing work hard yet they don\u2019t moan. They have a cup of tea to quench their\u00a0thirst, a glass of wine to refresh their bodies; they slow down in the heat and a take a deep breath of contentment\u00a0after a smoke. Just like the aged, silent histories ofthe city fall like dust and is being revitalised by the breath of the youth.<\/p>\n

<\/section>\n
\u5606\u6d41\u5149\u62cb\u4eba\uff0c\u4e0d\u5982\u7b11\u65b0\u6843\u66ff\u820a\u7b26\uff0c\u4e14\u770b\u6b72\u6708\u90fd\u5728\u8f2a\u8ff4\u4e4b\u4e2d\u3002<\/section>\n
Lamenting the passage of time, it is better\u00a0to face the change of old and new with a smile, reincarnation always settles inthe years.<\/section>\n
<\/section>\n
\u5bf6\u8ce2\u6216\u8a31\u662f\u8def\u904e\u7684\u65c5\u4eba\uff0c\u9059\u671b\u5dba\u9593\u661f\u5149\u843d\u843d\u4f3c\u597d\u5947\u822c\u4fbf\u8e0f\u5165\u4e86\u9019\u4e00\u590f\u7684\u91cd\u6176\uff0c\u89c0\u5f97\u4e00\u666f\u5f8c\u7acb\u65bc\u5c71\u5d17\u60f3\u8457\u4f86\u6642\u81f3\u6b64\u7684\u4e00\u5e55\u5e55\u56de\u61b6\u3002<\/section>\n
Choy maybe a passing traveller, stepping into the heat of Chongqing summer looking into the stars falling in between the\u00a0ridges, waves of memories emerge as she stands in the mountain.<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u98a8\u52d5\u4eba\u5bb6\uff0c\u6709\u611f\u65bc\u773c\u89d2\u6307\u5c16\uff1b\u00a0<\/section>\n
\u96e8\u6f64\u842c\u7269\uff0c\u537b\u6fd5\u5230\u4e86\u5fc3\u982d\u9aee\u68a2\uff1b\u00a0<\/section>\n
\u5606\u6d6e\u751f\u9577\uff0c\u77ac\u606f\u77ed\uff1b\u00a0<\/section>\n
\u54ed\u7b11\u7121\u7720\uff0c\u54ed\u7b11\u5411\u524d\u3002<\/section>\n
The wind blows across the building\u00a0<\/section>\n
and you feel it in your eyes and fingertips;\u00a0<\/section>\n
The rain wets the earth\u00a0<\/section>\n
as it does your heart and hair.\u00a0<\/section>\n
Sigh this life, too long, too beautiful,\u00a0<\/section>\n
but the beauty is short for a moment;\u00a0\u00a0<\/section>\n
Crying laughing you can’t sleep,<\/section>\n
crying laughing take a step ahead.<\/section>\n
<\/section>\n

 <\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u4f55\u6307\u6625\u00a0He\u00a0Zhichun<\/p>\n

\u25a0<\/strong>\u00a0<\/strong>\u25a0<\/strong>\u00a0<\/strong>\u85dd\u8853\u5bb6\u81ea\u8ff0<\/strong>\u00a0<\/strong>\u25a0<\/strong>\u00a0<\/strong>\u25a0<\/strong><\/p>\n

Text by the Artist<\/strong><\/p>\n

\u85cf\u5728\u57ce\u5e02\u68ee\u6797\u88cf\u7684\u89c0\u671b\u53f0\u77b0\u8996<\/p>\n

\u5728\u547c\u5438\u3001\u4fef\u4ef0\u4e4b\u9593<\/p>\n

\u706b\u7210\u84b8\u767c\u51fa\u5c71\u57ce\u7684\u5168\u606f\u5f71\u50cf<\/p>\n

 <\/p>\n

Hiding in the forest of the city looking down<\/p>\n

Momentarily, in between breaths<\/p>\n

the Mountain City rises above<\/p>\n

the steam of the furnace like a hologram<\/p>\n

\u57ce\u4e0a\u57ce\u4e0b\u7684\u788e\u77f3\u74e6\u7247<\/p>\n

\u96a8\u8457\u77e5\u4e86\u9818\u5c0e\u7684\u708e\u590f\u7bc0\u594f<\/p>\n

\u6b64\u8d77\u5f7c\u4f0f<\/p>\n

 <\/p>\n

The gravel and debris fall by the wayside<\/p>\n

up and down the city<\/p>\n

following the summer rhythm orchestrated by the cicadas<\/p>\n

\u6316\u6398\u6a5f\u9644\u548c\u8457<\/p>\n

\u624b\u821e\u8db3\u8e48\u7684\u63ee\u4f86\u63ee\u53bb<\/p>\n

\u62cd\u5b50\u8207\u6253\u6a01\u6a5f\u7684\u6a01\u939a\u4e00\u81f4<\/p>\n

 <\/p>\n

Echoed by the bulldozers<\/p>\n

whose limbs swing left and right<\/p>\n

matching the tempo of the pile driver<\/p>\n

\u5728\u4ef2\u590f\u7684\u5c71\u57ce\u5df7\u5b50\uff0c\u6bcf\u5341\u4e94\u5206\u9418<\/p>\n

\u90fd\u6703\u4f9d\u7a00\u5730\u76ee\u7779\u9727\u90fd\u7684\u5f71\u5b50<\/p>\n

\u5976\u767d\u7684\u5674\u9727\u8b93\u9577\u6c5f\u986f\u5f97\u6fc3\u6ed1<\/p>\n

 <\/p>\n

Midsummer in Mountain City Lane<\/p>\n

One could vaguely witness the shadow of the City of Fog<\/p>\n

Changjiang is made silky smooth with the milky water spray<\/p>\n

\u68d2\u68d2\u625b\u7740\u64d4\u5b50<\/p>\n

\u71d5\u4e00\u822c\u7684\u6b65\u4f10\u8f15\u76c8\u4e0a\u843d<\/p>\n

\u91cd\u6176\u7684\u9748\u9b42<\/p>\n

\u5728\u68af\u574e\u9593\u4e0a\u4e0b\u6d41\u96e2<\/p>\n

<\/section>\n

BanBanrs with their shoulder poles<\/p>\n

climb up and down the city light like swallow steps<\/p>\n

The spirit of Chongqing<\/p>\n

lingers up and down the stairs<\/p>\n

<\/section>\n
<\/section>\n

\u5857\u5c71\u4f2f\u4f2f\u61f7\u5ff5\u8457\u611b\u4eba<\/p>\n

\u4e5d\u4e8c\u5e74\u7531\u91cd\u6176\u5357\u4e0b\u5ee3\u5dde<\/p>\n

\u4e00\u53bb\u4e0d\u8fd4<\/p>\n

\u56de\u904e\u982d\u4f86\u7684<\/p>\n

\u6642\u9593\u4e5f\u6c92\u6709<\/p>\n

\u5c31\u6e9c\u8d70\u4e86<\/p>\n

 <\/p>\n

The old man from Tushan reminisces<\/p>\n

his former lover<\/p>\n

Emigrating South from Chongqing to Guangzhou in 1992<\/p>\n

and never returns<\/p>\n

There is not even time<\/p>\n

for the head to turn<\/p>\n

and she slips away<\/p>\n

 <\/p>\n

\u767c\u96fb\u5ee0\u7684\u7159\u56ea\u4e0b<\/p>\n

\u66fe\u7d93\u4e0b\u8457\u7070\u8272\u7684\u96e8<\/p>\n

\u843d\u5730\u5f8c\u8b8a\u6210\u8272\u5f69\u6591\u6595\u7684\u6c34\u7c89<\/p>\n

 <\/p>\n

Grey rain once fell under<\/p>\n

the chimneys of power plant<\/p>\n

turning into colourful gauche as<\/p>\n

it hits the ground<\/p>\n

\u4e03\u5f69\u7e7d\u7d1b\u7684\u984f\u8272<\/p>\n

\u5982\u8a18\u61b6<\/p>\n

\u4e0d\u5fd8\u5176\u6240\u59cb<\/p>\n

\u4e0d\u6c42\u5176\u6240\u7ec8<\/p>\n

\u5728\u84b8\u6c23\u88e1\u5e7b\u6ec5<\/p>\n

\u53d7\u800c\u559c\u4e4b<\/p>\n

\u5fd8\u800c\u590d\u4e4b<\/p>\n

 <\/p>\n

The dazzling colours<\/p>\n

like memories<\/p>\n

do not forget where they began<\/p>\n

do not mind where they end<\/p>\n

They vanish like steam<\/p>\n

accepting whatever that come their way<\/p>\n

letting go of the natural cycle of life and death<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u8521\u5bf6\u8ce2\u00a0Bo Choy<\/p>\n

\u25a0\u00a0\u25a0\u00a0\u85dd\u8853\u5bb6\u4ecb\u7d39\u00a0\u25a0\u00a0\u25a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

Introduction to the Artist<\/strong><\/p>\n

<\/section>\n
\u8521\u5bf6\u8ce2\u662f\u4e00\u500b\u5728\u9999\u6e2f\u51fa\u751f\u3001\u751f\u6d3b\u5728\u502b\u6566\u7684\u85dd\u8853\u5bb6\u3002\u5979\u7528\u8996\u983b\u3001\u8868\u6f14\u548c\u8072\u97f3\u4f86\u505a\u5275\u4f5c\u3002\u5979\u7528\u6545\u4e8b\u3001\u97f3\u6a02\u3001\u6587\u5b57\u548c\u670d\u88dd\u70ba\u5275\u4f5c\u624b\u6cd5\u4f86\u63a2\u8a0e\u6b77\u53f2\u3001\u793e\u6703\u751f\u6d3b\u4e0a\u7684\u8b70\u984c\u3002\u5979\u6703\u632a\u7528\u5230\u6c11\u4fd7\u3001\u50b3\u7d71\u5100\u5f0f\u7684\u7b26\u865f\uff0c\u5f62\u6210\u5bcc\u6709\u9b54\u5e7b\u3001\u795e\u8a71\u3001\u751a\u81f3\u4e4e\u8352\u8a95\u8272\u5f69\u7684\u4f5c\u54c1\u3002<\/section>\n
Bo Choy is a Hong Kong-born, London-based artist working across film, performance and sound. She uses fiction, music, writing and costumes as artistic devices to navigate through the social, the historical or simply what it means to be living in a technologically driven, capitalist society. Often borrowing tropes from\u00a0Eastern folklore traditions and rituals, her use of costumes and fiction results in works that merged the everyday with the fantastical, the mythological and the absurd.\u00a0<\/section>\n
<\/section>\n
\u5b78\u6b77 Education<\/strong><\/section>\n
2020 \u502b\u6566\u5927\u5b78\u5b78\u9662\u65af\u840a\u5fb7\u7f8e\u8853\u5b78\u9662\u7814\u7a76\u751f<\/section>\n
2016\u502b\u6566\u85dd\u8853\u5927\u5b78\u5207\u723e\u897f\u85dd\u8853\u5b78\u9662\u672c\u79d1\u751f\u7562\u696d<\/section>\n
2020 Slade School of Art, University College London, London, UK<\/section>\n
2016 Chelsea College of Art, University of the Arts London, London, UK<\/section>\n
<\/section>\n
\u90e8\u5206\u5c55\u89bd Selected Exhibitions \/ Screenings\u00a0<\/strong><\/section>\n
2021 \u827e\u79d1\u7c73\u96fb\u5f71\u548c\u52d5\u614b\u5f71\u50cf\u7bc0\uff0c\u8607\u683c\u862d<\/section>\n
2020 \u7b2c\u4e03\u5c46\u83ab\u65af\u79d1\u570b\u969b\u9752\u5e74\u85dd\u8853\u96d9\u5e74\u5c55\uff0c\u83ab\u65af\u79d1<\/section>\n
2020 \u5361\u585e\u723e\u7d00\u9304\u7247\u96fb\u5f71\u7bc0\uff0c\u5361\u585e\u723e<\/section>\n
2020 circa.art, \u76ae\u5361\u8fea\u5229\u5713\u74b0, \u502b\u6566<\/section>\n
2020 \u7db2\u4e0a\u5c55\u89bd\uff1a\u660e\u5929\uff1a\u502b\u6566\uff0c \u767d\u7acb\u65b9\u756b\u5eca\uff0c\u502b\u6566<\/section>\n
2021 Only A Joke Can Save Us, Present Projects, Hong Kong<\/section>\n
2021 Alchemy Film and Moving Image Festival, Scotland\u00a0<\/section>\n
2020 VII Moscow International Biennale for Young Art, 5 November \u2013 6 December, Moscow<\/section>\n
2020 Kasseler DokFest, 17-22 November, Kassel<\/section>\n
2020 circa.art, Piccadilly Lights, London2020 Online Exhibition: Tomorrow: London, White Cube, London<\/section>\n
<\/section>\n
Teaching \u6559\u5b78\u7d93\u9a57<\/strong><\/section>\n
Associate Lecturer \u8b1b\u5e2b<\/strong><\/section>\n
2020-\u73fe\u5728 \u502b\u6566\u85dd\u8853\u5927\u5b78\u5207\u723e\u897f\u85dd\u8853\u5b78\u9662\u672c\u79d1\u751f\u7562\u696d \u85dd\u8853\u672c\u79d1<\/section>\n
2020-2021 \u4e2d\u592e\u8056\u99ac\u4e01\u85dd\u8853\u8207\u8a2d\u8a08\u5b78\u9662 \u5c55\u89bd\u7814\u7a76\u79d1\u76ee<\/section>\n
2020-now BA Fine Art, Chelsea College of Art<\/section>\n
2020-21 MRes Exhibition Studies, CSM<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u4ee5\u5f80\u4f5c\u54c1\u4ecb\u7d39<\/strong>\ufe31<\/strong>Introduction to Previous Works\uff1a<\/strong><\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u617e\u706b\u9cf3\uff0c\u8868\u6f14\u7d00\u9304\uff0c2020<\/strong><\/section>\n
Phoenix Desires, performance documentation, 2020<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u554a\u7d0d\u7279\u7684\u6d3e\u5c0d\uff0c\u9304\u50cf\uff0c2017<\/strong><\/section>\n
Anat\u2019s Party, digital film, 2017<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n

\u25a0<\/strong>\u00a0<\/strong>\u25a0<\/strong>\u00a0<\/strong>\u89c0\u5f71\u6703\u4fe1\u606f<\/strong>\u00a0<\/strong>\u25a0<\/strong>\u00a0<\/strong>\u25a0<\/strong><\/p>\n

Presentation Information<\/strong><\/p>\n

\u85dd\u8853\u5bb6-\u8521\u5bf6\u8ce2\uff08\u4e2d\u570b\uff09\u99d0\u7559\u4f5c\u54c1\u89c0\u5f71\u6703<\/strong><\/p>\n

Artist-Cai Baoxian (China) Residency Works Presentation<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u89c0\u5f71\u6642\u9593<\/strong>\u00a0Presentation Time\uff1a\u00a0\u00a0<\/strong><\/section>\n

2021\/08\/21\/15:00<\/strong><\/p>\n

\u89c0\u5f71\u5730\u9ede\u00a0<\/strong>Presentation Location\uff1a\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u91cd\u6176\u00b7\u5341\u65b9\u85dd\u8853\u4e2d\u5fc3\u00b7\u4e09\u6a13\u6703\u8b70\u5ba4<\/strong><\/p>\n

Chongqing\u00b7Dimensions Art Center\u00b7Conference room on the Third\u00a0 floor<\/strong><\/p>\n

\u99d0\u7559\u85dd\u8853\u5bb6\u00a0<\/strong>Resident Artist\uff1a<\/strong><\/p>\n

<\/section>\n
\u8521\u5bf6\u8ce2\u00a0<\/strong>Bo Choy<\/strong>\uff08\u4e2d\u570b\uff5cCN\uff09<\/section>\n
<\/section>\n
\u85dd\u8853\u7e3d\u76e3<\/strong>\u00a0<\/strong>Art Directo<\/strong>r<\/strong>\uff1a<\/strong>\u66fe\u9014\u00a0<\/strong>Zeng Tu<\/strong><\/section>\n

\u6d3b\u52d5\u7b56\u5283\u4eba\u00a0Event Planner :\u00a0\u00a0\u4f55\u6307\u6625\u00a0<\/strong>He Zhichun<\/strong><\/p>\n

\u57f7\u884c\u7d71\u7c4c\u00a0<\/strong>Coordinator<\/strong>\uff1a<\/strong>\u5289\u6625\u5229\u00a0<\/strong>Liu Chunli<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u4e3b\u8fa6\u65b9<\/strong>\u00a0Sponsored by<\/strong>\u00a0\u00a0<\/section>\n
\u5341\u65b9\u85dd\u8853\u4e2d\u5fc3\u00a0<\/strong>Dimensions Art Center(DAC)<\/strong><\/section>\n
\u5a92\u9ad4\u652f\u6301\u00a0<\/strong>Media support\uff1a<\/strong><\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\n
<\/section>\n
<\/section>\n
\u90f5\u7bb1 : info@chongqingdac.org<\/section>\n
\u5fae\u4fe1 : CNCQDAC<\/section>\n
Facebook : \u91cd\u6176\u5e02\u5341\u65b9\u85dd\u8853\u4e2d\u5fc3<\/section>\n
\u5730\u5740\uff1a\u91cd\u6176\u5e02\u4e5d\u9f8d\u5761\u5340\u9ec3\u6877\u576a\u5b98\u5bb6\u6797190\u865f<\/section>\n
<\/section>\n
Website : chongqingdac.org<\/section>\n
Email : info@chongqingdac.org<\/section>\n
Wechat : CNCQDAC<\/section>\n
Facebook : Chongqing Dimensions Art Centre & Chongqing Artists In Residency<\/section>\n
Address : Huangjueping GuanJiaLin 190, Jiulongpo, Chongqing, CN.\u00a0<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6eab\u99a8\u63d0\u793a \u7531\u65bc\u65b0\u51a0\u9632\u75ab\u9700\u8981\uff0c\u5404\u4f4d\u4f86\u8a2a\u73fe\u5834\u89c0\u5f71\u6642\uff0c\u8acb\u52d9\u5fc5\u4f69\u6234\u53e3\u7f69\u3002 \u6211\u5011\u5c07\u5728\u89c0\u5f71\u6703\u73fe\u5834\u8a2d\u7f6e\u6d88\u6bd2\u7528\u54c1\uff0c\u6e2c\u9ad4\u6eab\uff0c\u6aa2\u67e5 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3476,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"eventsnews":[17],"class_list":["post-3474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dair-activities","eventsnews-eventsnews"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3474"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3488,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3474\/revisions\/3488"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3476"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3474"},{"taxonomy":"eventsnews","embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Feventsnews&post=3474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}