{"id":5811,"date":"2020-01-15T01:13:50","date_gmt":"2020-01-14T17:13:50","guid":{"rendered":"http:\/\/chongqingdac.org\/?p=5811"},"modified":"2021-11-28T19:59:08","modified_gmt":"2021-11-28T11:59:08","slug":"%e5%bc%80%e5%b9%95%e5%9b%9e%e9%a1%be-%e3%80%8a%e5%a4%a9%e5%9c%b0%e3%80%8b2020%e4%b9%8c%e6%8b%89%e5%9c%ad%e3%80%81%e9%98%bf%e6%a0%b9%e5%bb%b7%e3%80%81%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%96%87%e5%8c%96%e4%ba%a4","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chongqingdac.org\/?p=5811","title":{"rendered":"\u958b\u5e55\u56de\u9867 | \u300a\u5929\u5730\u300b2020\u70cf\u62c9\u572d\u3001\u963f\u6839\u5ef7\u3001\u4e2d\u570b\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u5468"},"content":{"rendered":"<section data-role=\"outer\">\n<section data-role=\"paragraph\"><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages wxw-img\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcfef77e4b.gif\" data-ratio=\"0.38796296296296295\" data-type=\"gif\" data-w=\"1080\" data-imgqrcoded=\"1\" \/><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg wxw-img\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcfefe1f10.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" data-imgqrcoded=\"1\" \/><\/p>\n<section><\/section>\n<section>\u200b2020\u5e741\u67083\u65e5\uff0c\u7531\u4e4c\u62c9\u572d\u5927\u4f7f\u9986\u3001\u4e4c\u62c9\u572d\u9a7b\u91cd\u5e86\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u3001\u963f\u6839\u5ef7\u5927\u4f7f\u9986\u3001\u91cd\u5e86\u56fd\u9645\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u4e2d\u5fc3\u3001\u4edf\u96e8\u96c6\u4e66\u5e97\u3001\u5341\u65b9\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u53ca\u8def\u6613\u65af\u00b7\u83f2\u5229\u4f69\u00b7\u8bfa\u4e9a\u57fa\u91d1\u4f1a\u8054\u5408\u4e3b\u529e\uff0c\u7531\u963f\u6839\u5ef7\u827a\u672f\u5bb6\u517c\u7b56\u5c55\u4ebaCecilia Ivanchevich\u3001\u963f\u6839\u5ef7\u4f5c\u5bb6\u517c\u7f16\u8f91Guillermo Bravo\u3001\u4edf\u96e8\u96c6\u62c9\u7f8e\u6587\u5316\u4e3b\u9898\u4e66\u5e97\u5408\u4f19\u4eba\u9976\u5349\u3001\u5341\u65b9\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u56fd\u9645\u9a7b\u7559\u9879\u76ee\u8d1f\u8d23\u4eba\u4f55\u4eac\u8054\u5408\u7b56\u5212\u7684\u300a\u5929\u5730\u300b2020\u4e4c\u62c9\u572d\u3001\u963f\u6839\u5ef7\u3001\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u5468\u987a\u5229\u5f00\u5e55\u3002\u672c\u6b21\u300a\u5929\u5730\u300b\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u5468\u9080\u8bf7\u4e86\u963f\u6839\u5ef7\u827a\u672f\u6279\u8bc4\u5bb6\u517c\u6587\u5b66\u5bb6Fabian Lebenglik\u548c\u56db\u5ddd\u7f8e\u672f\u5b66\u9662\u526f\u6559\u6388\u3001\u5341\u65b9\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u827a\u672f\u603b\u76d1\u66fe\u9014\u62c5\u4efb\u5b66\u672f\u987e\u95ee\uff0c\u4e4c\u62c9\u572d\u9a7b\u91cd\u5e86\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u526f\u603b\u9886\u4e8bAgustina Casavalle Bonilla\u3001\u91cd\u5e86\u56fd\u9645\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u4e2d\u5fc3\u526f\u4e3b\u4efb\u59da\u96c1\u62c5\u4efb\u7279\u9080\u5609\u5bbe\uff0c\u540c\u65f6\u8fd8\u9080\u8bf7\u5230\u6765\u81ea\u4e4c\u62c9\u572d\u3001\u963f\u6839\u5ef7\u53ca\u4e2d\u56fd\u7684\u591a\u4f4d\u827a\u672f\u5bb6\u5171\u540c\u53c2\u5c55\uff0c\u4ed6\u4eec\u662fDani Umpi (URY)\u3001Juan Perazzo (URY)\u3001\u5170\u822a(CN)\u3001 Mauricio Paz Viola (URY)\u3001Sof\u00eda Roncayoli Lombardi (ARG)\u3001\u738b\u9759\u00a0(CN)\u00a0\u548c \u5f20\u9f99\u00a0(CN)\u3002<\/section>\n<section>El 3 de enero de 2020, se inaugur\u00f3\u00a0Cosmovisiones, Semana de intercambio cultural entre Uruguay, Argentina y China de 2020, organizada y patrocinada por la Embajada de Uruguay, el Consulado General de Uruguay en Chongqing, la Embajada de Argentina, el Centro de intercambio de cultura internacional de Chongqing, la Librer\u00eda Mil Gotas, Dimensions Art Center y la Fundaci\u00f3n Luis Felipe No\u00e9, planificada conjuntamente por Cecilia Ivanchevich, artista y curadora argentina, Guillermo Bravo, escritor y editor argentino, Hui Rao, socia de Mil Gotas, librer\u00eda tem\u00e1tica sobre cultura latinoamericana, y Jing He, director del Programa Internacional de Residencia de Dimensions Art Center.\u00a0<\/section>\n<section>Esta Semana de intercambio cultural &lt;Cosmovisiones&gt; invit\u00f3 al cr\u00edtico y literato argentino Fabi\u00e1n Lebenglik, y al profesor asociado de la Academia de Bellas Artes de Sichuan, el director art\u00edstico de Dimensions Art Center Tu Zeng como consejeros acad\u00e9micos. Agustina Casavalle Bonilla, C\u00f3nsul General Adjunta Consulado General de Uruguay en Chongqing, y Yan Yao, vicedirectora del Centro de intercambio de cultura internacional de Chongqing fueron invitadas especiales.\u00a0<\/section>\n<section>Los artistas invitados a participar de esta muestra fueron: Dani Umpi (URY), Juan Perazzo (URY), Hang Lan (CN), Mauricio Paz Viola (URY), Sof\u00eda Roncayoli Lombardi (ARG), Jing Wang (CN) y Long Zhang (CN).<\/section>\n<section><\/section>\n<section>\u672c\u9879\u76ee\u65e8\u5728\u4fc3\u8fdb\u963f\u6839\u5ef7\u3001\u4e4c\u62c9\u572d\u3001\u4e2d\u56fd\u4e09\u4e2a\u56fd\u5bb6\u4e4b\u95f4\u827a\u672f\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\uff0c\u591a\u65b9\u53c2\u4e0e\u5171\u540c\u63a8\u52a8\u5404\u56fd\u5730\u533a\u6587\u5316\u56fd\u9645\u5316\u4ea4\u878d\uff0c\u6784\u5efa\u8de8\u4e13\u4e1a\u3001\u8de8\u5730\u57df\u3001\u8de8\u56fd\u5bb6\u591a\u5143\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u7684\u6865\u6881\u3002<\/section>\n<section>El objetivo de este proyecto es promover los intercambios art\u00edsticos y culturales entre Argentina, Uruguay y China, y construir puentes para la comunicaci\u00f3n multicultural interprofesional, interregional y transnacional.<\/section>\n<section><\/section>\n<section>\u672c\u6b21\u5f00\u5e55\u4f1a\u56f4\u7ed5\u5609\u5bbe\u81f4\u8f9e\u3001\u5b66\u672f\u5bf9\u8bdd\u8ba8\u8bba\u548c\u827a\u672f\u5bb6\u4f5c\u54c1\u5c55\u793a\u7b49\u4e09\u4e2a\u73af\u8282\u5c55\u5f00\u3002<\/section>\n<section>Durante la inauguraci\u00f3n se realiz\u00f3 un debate entre los invitados y se procedi\u00f3 a mostrar la exposici\u00f3n.\u00a0<\/section>\n<section><\/section>\n<section><\/section>\n<p><strong>\u25a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u25a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u5609\u5bbe\u81f4\u8f9e\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u25a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u25a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Discursos de invitados<\/strong><\/p>\n<section><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff068e34.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/section>\n<section>\u5f00\u5e55\u5f0f\u53ca\u5b66\u672f\u5bf9\u8bdd\u73b0\u573a<\/section>\n<section>Inauguraci\u00f3n y Di\u00e1logo Acad\u00e9mico en directo<\/section>\n<section><\/section>\n<section>\u5728\u5609\u5bbe\u81f4\u8f9e\u73af\u8282\uff0c\u7b56\u5c55\u4ebaGuillermo\u4f5c\u4e3a\u5f00\u5e55\u5f0f\u4e3b\u6301\uff0c\u9080\u8bf7\u7b56\u5c55\u4ebaCecilia\u3001\u9886\u4e8b\u9986\u8d1f\u8d23\u4ebaAgustina\u3001\u4e4c\u62c9\u572d\u827a\u672f\u5bb6Juan Perazzo\u53ca\u91cd\u5e86\u56fd\u9645\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u4e2d\u5fc3\u526f\u4e3b\u4efb\u59da\u71d5\u5973\u58eb\u8fdb\u884c\u53d1\u8a00\u3002<\/section>\n<section>Durante el discurso de invitados, el curador Guillermo organiz\u00f3 la ceremonia de apertura e invit\u00f3 a la curadora Cecilia, la jefa del consulado Agustina, el artista uruguayo Juan Perazzo, y la vicedirectora del Centro de intercambio de cultura internacional de Chongqing Yan Yao.<\/section>\n<section><\/section>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff0d72da.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/p>\n<p>\u8054\u5408\u7b56\u5c55\u4ebaGuillermo\u5f00\u5e55\u5f0f\u73b0\u573a\u4e3b\u6301<\/p>\n<p>Presentador de la ceremonia de apertura, el curador aliado Guillermo<\/p>\n<p><strong>Cecilia Ivanchevich |\u00a0\u8054\u5408\u7b56\u5c55\u4eba\uff1a<\/strong><\/p>\n<p><strong>Curadora aliada\uff1a<\/strong><\/p>\n<section><\/section>\n<section>\u6211\u8c28\u4ee3\u8868\u8def\u6613\u65af\u00b7\u83f2\u5229\u4f69\u00b7\u8bfa\u4e9a\u57fa\u91d1\u4f1a\u611f\u8c22\u4e3b\u8981\u534f\u529e\u5355\u4f4d\u3001\u8054\u5408\u7b56\u5c55\u4eba\u53ca\u5b66\u672f\u987e\u95ee\u3002\u80fd\u591f\u901a\u8fc7\u8fd9\u6b21\u6d3b\u52a8\u52a0\u5f3a\u6587\u5316\u7684\u4ea4\u6d41\uff0c\u6211\u611f\u5230\u975e\u5e38\u8363\u5e78\uff0c\u5e0c\u671b\u6211\u4eec\u672a\u6765\u7684\u8def\u8d8a\u6765\u8d8a\u957f\u3002<\/section>\n<section>En nombre de la Fundaci\u00f3n Luis Felipe No\u00e9 agradezco a los principales co-organizadores, curadores aliados y consejeros acad\u00e9micos. Es un gran honor para nosotros poder fortalecer los intercambios culturales a trav\u00e9s de este evento. Espero que nuestro futuro sea m\u00e1s y m\u00e1s largo.<\/section>\n<section><\/section>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff12afde.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/p>\n<p>\u8054\u5408\u7b56\u5c55\u4ebaCecilia\u73b0\u573a\u81f4\u8f9e<\/p>\n<p>Discurso de la curadora aliada Cecilia<\/p>\n<p><strong>Agustina Casavalle Bonilla |\u00a0\u4e4c\u62c9\u572d\u9a7b\u91cd\u5e86\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u526f\u603b\u9886\u4e8b\uff1a<\/strong><\/p>\n<p><strong>C\u00f3nsul General Adjunta Consulado General de Uruguay en Chongqing\uff1a<\/strong><\/p>\n<section>\u6211\u4eec\u975e\u5e38\u8363\u5e78\u80fd\u591f\u63a5\u5f85\u8fd9\u6b21\u6d3b\u52a8\u3002\u4e4c\u62c9\u572d\u9a7b\u91cd\u5e86\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u662f\u897f\u5357\u5730\u533a\u7b2c\u4e00\u4e2a\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u56fd\u5bb6\u5efa\u7684\u9886\u4e8b\u9986\uff0c\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u5f88\u6709\u7eaa\u5ff5\u610f\u4e49\uff0c\u5bf9\u4e8e\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u7684\u63a8\u5e7f\u4e5f\u5177\u6709\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\u3002\u300a\u5929\u5730\u300b\u4f5c\u4e3a\u4e00\u5ea7\u6865\u6881\u8fde\u63a5\u4e86\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u4e0e\u4e2d\u56fd\uff0c\u6211\u975e\u5e38\u611f\u8c22\u4e5f\u671f\u5f85\u4e2d\u56fd\u4e0e\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u5728\u672a\u6765\u80fd\u591f\u6709\u66f4\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u3002\u4f5c\u4e3a\u9886\u4e8b\u9986\u8d1f\u8d23\u4eba\uff0c\u6211\u4e5f\u671f\u5f85\u827a\u672f\u5bb6\u80fd\u591f\u518d\u6b21\u56de\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u63a5\u5f85\u66f4\u591a\u7684\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u4e8b\u9879\u3002<\/section>\n<section>Estamos muy honrados de recibir este evento. El Consulado General de Uruguay en Chongqing es el primer consulado de un pa\u00eds hispanohablante en el suroeste, que no solo es monumental sino tambi\u00e9n importante para la popularizaci\u00f3n del espa\u00f1ol. &lt;Cosmovisiones&gt; como un puente conecta Latinoam\u00e9rica y China. Estoy muy agradecida y espero con ansias m\u00e1s intercambios culturales entre China y Am\u00e9rica Latina en el futuro. Como jefa del consulado, tambi\u00e9n espero que los artistas regresen aqu\u00ed para recibir m\u00e1s intercambios culturales.<\/section>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff17f10d.jpg\" data-ratio=\"0.56171875\" data-s=\"300,640\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" \/><\/p>\n<p>\u7279\u9080\u5609\u5bbeAgustina\u73b0\u573a\u81f4\u8f9e<\/p>\n<p>Discurso de la invitada especial Agustina<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Juan Perazzo |\u00a0\u4e4c\u62c9\u572d\u827a\u672f\u5bb6\uff1a<\/strong><\/p>\n<p><strong>Artista uruguayo\uff1a<\/strong><\/p>\n<section>\u6211\u975e\u5e38\u8363\u5e78\uff0c\u80fd\u591f\u628a\u4f5c\u54c1\u4ece\u4e4c\u62c9\u572d\u5e26\u5230\u4e2d\u56fd\u8fd9\u4e2a\u6211\u5f88\u559c\u6b22\u7684\u56fd\u5bb6\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u6211\u4f1a\u5c55\u793a\u6211\u7528\u5e9f\u7269\u5229\u7528\u518d\u5236\u4f5c\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u80fd\u591f\u901a\u8fc7\u8fd9\u4ef6\u4f5c\u54c1\uff0c\u5206\u4eab\u4ea4\u6d41\u5f7c\u6b64\u7684\u611f\u53d7\u3002<\/section>\n<section>Me siento muy honrado de poder llevar mi trabajo desde Uruguay a China, un pa\u00eds que me gusta mucho. Luego voy a mostrar mi trabajo hecho de materiales en desuso. Espero que todos puedan compartir e intercambiar sus sentimientos a trav\u00e9s de este trabajo.<\/section>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff1dfa63.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-s=\"300,640\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" \/><\/p>\n<p>\u827a\u672f\u5bb6Juan\u73b0\u573a\u81f4\u8f9e<\/p>\n<p>Discurso del artista Juan<\/p>\n<p><strong>\u59da\u96c1 Yan Yao|\u00a0\u91cd\u5e86\u56fd\u9645\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u4e2d\u5fc3\u526f\u4e3b\u4efb\uff1a<\/strong><\/p>\n<p><strong>Vicedirectora del Centro de intercambio de cultura internacional de Chongqing\uff1a<\/strong><\/p>\n<section>\u91cd\u5e86\u56fd\u9645\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u4e2d\u5fc3\u4e3b\u8981\u8d1f\u8d23\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u3001\u7ecf\u6d4e\u3001\u79d1\u6280\u65b9\u9762\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u4eca\u5929\u5f88\u8363\u5e78\u80fd\u591f\u4e0e\u5728\u5ea7\u5404\u4f4d\u6b22\u805a\u4e00\u5802\uff0c\u63a8\u52a8\u4e2d\u5916\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u6d3b\u52a8\u3002\u4e4c\u62c9\u572d\u548c\u963f\u6839\u5ef7\u5747\u6765\u81ea\u9065\u8fdc\u7684\u7f8e\u6d32\uff0c\u4f46\u5176\u70ed\u60c5\u7387\u6027\u7684\u7279\u8d28\uff0c\u5374\u4e0e\u91cd\u5e86\u5341\u5206\u76f8\u4f3c\u3002\u6700\u8fd1\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\uff0c\u5df4\u897f\u548c\u91cd\u5e86\u95f4\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u4ea4\u6d41\u4e5f\u4f7f\u4e24\u4e2a\u56fd\u5bb6\u4e4b\u95f4\u7684\u8ddd\u79bb\u8d8a\u6765\u8d8a\u8fd1\u3002\u4eca\u5929\u7684\u827a\u672f\u4f53\u9a8c\u5fc5\u5c06\u5e26\u6765\u5fc3\u7075\u7684\u78b0\u649e\uff0c\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u5728\u7a0d\u540e\u7684\u7814\u8ba8\u4f1a\u4e0a\u6709\u66f4\u5927\u6536\u83b7\u3002<\/section>\n<section>El Centro de intercambio de cultura internacional de Chongqing se centra principalmente en el intercambio cultural, trabajo econ\u00f3mico y tecnol\u00f3gico. Es un honor estar aqu\u00ed hoy con ustedes para promover actividades de intercambio cultural entre China y pa\u00edses extranjeros. Aunque Uruguay y Argentina son de la lejana Am\u00e9rica, su naturaleza entusiasta es muy similar a la de Chongqing. Recientemente, los crecientes intercambios entre Brasil y Chongqing tambi\u00e9n han acercado a los dos pa\u00edses. La experiencia art\u00edstica de hoy definitivamente traer\u00e1 una colisi\u00f3n de mentes. Espero que todos obtengan m\u00e1s provechos de los seminarios posteriores.<\/section>\n<section><\/section>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff23e2fe.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/p>\n<p>\u7279\u9080\u5609\u5bbe\u59da\u96c1\u73b0\u573a\u81f4\u8f9e<\/p>\n<p>Discurso de la invitada especial Yan Yao<\/p>\n<p><strong>\u66fe\u9014 Tu Zeng|\u00a0\u5341\u65b9\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u827a\u672f\u603b\u76d1\uff1a<\/strong><\/p>\n<p><strong>Director art\u00edstico de Dimensions Art Center\uff1a<\/strong><\/p>\n<section>\u5341\u65b9\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u975e\u5e38\u6b22\u8fce\u5404\u4f4d\u7684\u5230\u6765\u3002\u4e2d\u56fd\u4eba\u4ee5\u524d\u5e76\u4e0d\u4f1a\u5f80\u5916\u770b\uff0c\u800c\u4e24\u767e\u5e74\u524d\uff0c\u897f\u65b9\u4eba\u6539\u53d8\u4e86\u8fd9\u4e2a\u73b0\u72b6\u3002\u5728\u6b64\u4e4b\u540e\uff0c\u4e2d\u56fd\u4ea7\u751f\u4e86\u4e1c\u897f\u65b9\u7684\u89c2\u5ff5\uff0c\u4ee5\u81f4\u6240\u8c13\u201c\u56fd\u9645\u5316\u89c6\u91ce\u201d\uff0c\u4fbf\u610f\u5473\u7740\u770b\u5411\u897f\u65b9\u3002\u8fd1\u51e0\u5e74\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u56fd\u5bb6\u5c06\u9886\u4e8b\u9986\u8bbe\u7acb\u4e8e\u91cd\u5e86\uff0c\u56e0\u6b64\u201c\u897f\u65b9\u201d\u4e0d\u518d\u662f\u91cd\u5e86\u4eba\u4ee5\u53ca\u4e2d\u56fd\u4eba\u770b\u4e16\u754c\u7684\u552f\u4e00\u65b9\u5411\u4e86\u3002\u672c\u6b21\u7b56\u5c55\u540d\u4e3a\u201c\u5929\u5730\u201d\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u56de\u5f52\uff0c\u5373\u91cd\u65b0\u8ba4\u8bc6\u4e16\u754c\u3002\u8fd9\u4e0e\u6211\u4eec\u73b0\u5982\u4eca\u6240\u5f3a\u8c03\u7684\u201c\u91cd\u65b0\u8ba4\u8bc6\u4e16\u754c\u201d\u4e0d\u8c0b\u800c\u5408\u3002\u4f20\u7edf\u6765\u770b\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u8ba4\u8bc6\u4e16\u754c\u6709\u4e24\u79cd\u65b9\u5f0f\uff0c\u4e00\u662f\u8bfb\u4e07\u5377\u4e66\uff0c\u4e8c\u662f\u884c\u4e07\u91cc\u8def\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u5efa\u7acb\u65f6\u95f4\u4e0e\u7a7a\u95f4\u7684\u5173\u8054\u3002\u6211\u4eec\u6b63\u5728\u56de\u5f52\u4e00\u79cd\u5b66\u4e60\u65b9\u6cd5\uff0c\u800c\u827a\u672f\u53ef\u80fd\u662f\u5176\u4e2d\u6700\u597d\u7684\u5a92\u4ecb\u3002\u201c\u5341\u65b9\u201d\u610f\u5373\u201c\u901a\u5f80\u5929\u5730\u95f4\u7684\u6240\u6709\u65b9\u5411\u201d\uff0c\u540c\u65f6\uff0c\u5b83\u53c8\u662f\u4e00\u4e2a\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u3002\u56e0\u6b64\u9009\u62e9\u5728\u5341\u65b9\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u4e0e\u5357\u7f8e\u89c1\u9762\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u7f18\u5206\u548c\u65b9\u5f0f\u3002\u6211\u76f8\u4fe1\u5728\u672a\u6765\uff0c\u4e2d\u56fd\u4e0e\u5357\u7f8e\u7684\u827a\u672f\u4ea4\u6d41\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6709\u66f4\u591a\u7684\u5c55\u5f00\u3002<\/section>\n<section>Dimensions Art Center\u00a0les da la bienvenida a todos. Los chinos no miraban afuera antes, pero hace doscientos a\u00f1os, los occidentales cambiaron esta situaci\u00f3n. Desde entonces, China ha desarrollado conceptos orientales y occidentales, por lo que la llamada &#8220;perspectiva internacional&#8221; significa mirar hacia el oeste. En los \u00faltimos a\u00f1os, m\u00e1s y m\u00e1s pa\u00edses han establecido consulados en Chongqing, por lo que &#8220;occidente&#8221; ya no es la \u00fanica direcci\u00f3n para que el pueblo de Chongqing y los chinos vean el mundo. Esta exposici\u00f3n llamada &#8220;Cosmovisiones&#8221; significa un regreso al mundo. Esto coincide con el &#8220;reconocimiento del mundo&#8221; que estamos enfatizando hoy. Tradicionalmente, los chinos tienen dos formas de entender el mundo, una es leer miles de libros y la otra es viajar miles de millas, es decir, establecer la relaci\u00f3n entre el tiempo y el espacio. Estamos volviendo a un m\u00e9todo de aprendizaje, y el arte es probablemente el mejor medio entre ellos. &#8220;Dimensions\u00a0&#8221; significa &#8220;todas las direcciones al cielo y la tierra&#8221;, mientras que tambi\u00e9n es un centro de arte.\u00a0Por lo tanto, elegir reunirnos con Sudam\u00e9rica en\u00a0Dimensions Art Center\u00a0es un buen destino.\u00a0Creo que los intercambios de arte entre China y Am\u00e9rica del Sur definitivamente se expandir\u00e1n en el futuro.<\/section>\n<section><\/section>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff29d45a.jpg\" data-ratio=\"0.56171875\" data-s=\"300,640\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" \/><\/p>\n<p>\u5b66\u672f\u987e\u95ee\u66fe\u9014\u73b0\u573a\u81f4\u8f9e<\/p>\n<p>Discurso del consejero acad\u00e9mico Tu Zeng<\/p>\n<section><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff31d7f0.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/section>\n<section>\u8054\u5408\u7b56\u5c55\u4eba\u4f55\u4eac\uff08\u5de6\uff09\u3001\u9976\u5349\uff08\u4e2d\uff09\uff0c\u4e4c\u62c9\u572d\u827a\u672f\u5bb6Dani\uff08\u53f3\uff09<\/section>\n<section>Curadors aliados Jing He(izquierda) y Hui Rao(centro), artista uruguayo Dani(derecha)\u00a0<\/section>\n<\/section>\n<section data-role=\"paragraph\"><strong>\u25a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u25a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u4e8c\u3001\u5b66\u672f\u5bf9\u8bdd\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u25a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u25a0<\/strong><strong>Di\u00e1logo Acad\u00e9mico<\/strong><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff3964f5.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/p>\n<p>\u5b66\u672f\u5bf9\u8bdd\u73b0\u573a<\/p>\n<p>Di\u00e1logo Acad\u00e9mico en directo<\/p>\n<section>\u5728\u5b66\u672f\u5bf9\u8bdd\u73af\u8282\uff0c\u7b56\u5c55\u4ebaCecilia\u5bf9\u827a\u672f\u5bb6Juan\u3001Dani\u3001\u5170\u822a\u4ee5\u53ca\u5b66\u672f\u987e\u95eeFabian\u3001\u66fe\u9014\u8fdb\u884c\u4e86\u7b80\u77ed\u800c\u6df1\u523b\u7684\u8bbf\u8c08\u4ea4\u6d41\uff0c\u827a\u672f\u5bb6\u4e0e\u5b66\u8005\u4eec\u56f4\u7ed5\u7740\u4f5c\u54c1\u53ca\u56fd\u5bb6\u53ca\u5730\u533a\u80cc\u666f\u6587\u5316\u8fdb\u884c\u4e86\u70ed\u70c8\u8ba8\u8bba\u3002<\/section>\n<section>Durante el di\u00e1logo acad\u00e9mico, la curadora Cecilia realiz\u00f3 varias entrevistas breves con los artistas que son Juan\u3001Dani\u3001Hang Lan y con los consejeros acad\u00e9micos Fabian y Tu Zeng.\u00a0Los artistas y acad\u00e9micos tuvieron una animada discusi\u00f3n sobre las obras y la cultura de fondo nacional y regional.<\/section>\n<section><\/section>\n<section>Cecilia\uff1a\u672c\u6b21\u7b56\u5c55\u7684\u91cd\u70b9\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u5982\u4f55\u7406\u89e3\u81ea\u5df1\u3001\u770b\u5f85\u81ea\u5df1\uff0c\u4ee5\u53ca\u5982\u4f55\u770b\u5f85\u73af\u5883\u3001\u60c5\u666f\u4e0e\u81ea\u7136\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u6211\u5f88\u5f00\u5fc3\u80fd\u591f\u6709\u673a\u4f1a\u901a\u8fc7\u4e0d\u540c\u89c6\u89d2\u6765\u770b\u5f85\u8fd9\u4e9b\u95ee\u9898\uff0c\u5f97\u5230\u4e0d\u540c\u7684\u7406\u89e3\u3002<\/section>\n<section>Cecilia\uff1aEl punto de esta exposici\u00f3n es c\u00f3mo nos entendemos, nos vemos a nosotros mismos\u00a0y la relaci\u00f3n entre el entorno, la situaci\u00f3n y la naturaleza. Me alegro de tener una oportunidad de ver estos temas desde diferentes perspectivas y obtener diferentes entendimientos.<\/section>\n<section data-role=\"outer\">\n<section data-role=\"paragraph\">\n<blockquote><p><strong>\u4e0e \u827a\u672f\u5bb6Juan Perazzo<\/strong><\/p>\n<p><strong>Di\u00e1logo con Juan Perazzo<\/strong><\/p>\n<section>Cecilia\uff1a\u6765\u5230\u4e2d\u56fd\u4e4b\u524d\uff0c\u4f60\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\u6709\u4f55\u60f3\u8c61\uff1f\u8fd9\u79cd\u60f3\u8c61\u5982\u4f55\u4f53\u73b0\u5728\u4f60\u7684\u4f5c\u54c1\u4e2d\uff1f\u5982\u679c\u60c5\u666f\u548c\u73af\u5883\u6539\u53d8\u4e86\uff0c\u4f60\u53c8\u4f1a\u5982\u4f55\u8c03\u6574\u81ea\u5df1\u7684\u4f5c\u54c1\uff1f<\/section>\n<section>Cecilia\uff1a\u00bfC\u00f3mo te imaginabas este pa\u00eds antes de venir? \u00bfC\u00f3mo se reflejaban estas im\u00e1genes en tu obra? Si la situaci\u00f3n y el entorno cambian, \u00bfc\u00f3mo ajustar\u00e1 tu obra?<\/section>\n<section><\/section>\n<section>Juan\uff1a\u4e2d\u56fd\u7684\u767e\u59d3\u548c\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u73af\u5883\uff0c\u90fd\u8ba9\u6211\u611f\u5230\u975e\u5e38\u8212\u670d\u3002\u6211\u5229\u7528\u5e9f\u5f03\u7269\u54c1\u8fdb\u884c\u518d\u521b\u4f5c\uff0c\u5728\u8fd9\u6b21\u7684\u4f5c\u54c1\u4e2d\uff0c\u6211\u8ba9\u201c\u98ce\u201d\u6210\u4e3a\u4e86\u4f5c\u54c1\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u4ee5\u524d\u7684\u88c5\u7f6e\uff0c\u5f88\u591a\u90fd\u8981\u5728\u6237\u5916\u624d\u80fd\u5b9e\u73b0\uff0c\u4f8b\u5982\u5728\u6c99\u6ee9\u6216\u8005\u7530\u91ce\u4e0a\uff0c\u98ce\u662f\u6700\u4e3b\u8981\u7684\u95ee\u9898\u4e4b\u4e00\u3002\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6211\u51b3\u5b9a\u201c\u4ee5\u98ce\u4e3a\u53cb\u201d\uff0c\u548c\u5b83\u4e00\u8d77\u56e2\u7ed3\u534f\u4f5c\u3002\u611f\u8c22\u5927\u4f7f\u9986\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u8ba9\u6211\u7684\u4f5c\u54c1\u5f97\u4ee5\u6210\u529f\u5730\u642c\u8fd0\u5230\u4e2d\u56fd\u3002<\/section>\n<section>Juan\uff1aEl pueblo chino y el ambiente de intercambio cultural me hacen sentir muy c\u00f3modo. Uso objetos de desecho para crear. En esta obra uso al viento como parte de la obra. En instalaciones anteriores, muchas de ellas realizadas en lugares exteriores, como la playa o el campo, el viento era uno de los mayores problemas. En esta instancia decido hacerme amigo del viento y trabajar con su colaboraci\u00f3n. Gracias a la embajada por ayudarme a transferir con \u00e9xito las obras a China.<\/section>\n<\/blockquote>\n<blockquote><p><strong>\u4e0e \u827a\u672f\u5bb6Dani Umpi\u3001\u5170\u822a<\/strong><\/p>\n<p><strong>Di\u00e1logo con artista Dani Umpi\u3001Hang Lan<\/strong><\/p>\n<section>Cecilia\uff1a\u4f60\u662f\u5982\u4f55\u7528\u8eab\u4f53\u6765\u5b8c\u6210\u827a\u672f\u521b\u4f5c\u7684\uff1f\u8eab\u4f53\u4e0e\u827a\u672f\u521b\u4f5c\u4e8c\u8005\u4e4b\u95f4\u6709\u4f55\u8054\u7cfb\uff1f<\/section>\n<section>Cecilia: \u00bfC\u00f3mo usas tu cuerpo para crear la obra art\u00edstica?\u00bfCu\u00e1l es la conexi\u00f3n entre cuerpo y creaci\u00f3n art\u00edstica?<\/section>\n<section><\/section>\n<section>Dani\uff1a\u516d\u5341\u5e74\u4ee3\u662f\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u827a\u672f\u521b\u4f5c\u7684\u9ad8\u5cf0\u65f6\u671f\u3002\u6211\u4f1a\u6536\u96c6\u522b\u4eba\u7ed9\u6211\u7684\u6742\u5fd7\u3001\u5ba3\u4f20\u5355\uff0c\u5e76\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u6750\u6599\u8fdb\u884c\u88c1\u526a\uff0c\u800c\u88c1\u526a\u7684\u8fc7\u7a0b\u5c31\u662f\u5bf9\u8eab\u4f53\u7684\u8fd0\u7528\u3002\u80a2\u4f53\u8fd0\u7528\u5728\u6211\u7684\u827a\u672f\u521b\u4f5c\u4e2d\u5177\u6709\u91cd\u8981\u5730\u4f4d\u3002<\/section>\n<section>Dani: La cumbre de la creaci\u00f3n art\u00edstica latinoamericano fue en la d\u00e9cada de los sesenta. Coleccion\u00e9 las revistas y los volantes que los dem\u00e1s me hab\u00edan dado. Y luego cort\u00e9 estos materiales, el proceso de corte es el uso de cuerpo. El uso de cuerpo ocupa la importante posici\u00f3n en mi creaci\u00f3n art\u00edstica.<\/section>\n<section><\/section>\n<section>\u5170\u822a\uff1a\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\uff0c\u6211\u7684\u89c6\u9891\u4f5c\u54c1\u4e2d\u6709\u4e00\u4e2a\u7eff\u624b\u7ffb\u4e66\u7684\u52a8\u4f5c\u3002\u4f46\u6211\u60f3\u5f3a\u8c03\uff0c\u8fd9\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u884c\u4e3a\u827a\u672f\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u827a\u672f\u4e2d\uff0c\u770b\u753b\u7528\u7684\u662f\u5377\u8f74\uff0c\u5b83\u5305\u542b\u4e86\u65f6\u95f4\u7684\u7ef4\u5ea6\u3002\u6211\u7684\u4f5c\u54c1\u6765\u6e90\u4e0d\u662f\u5f53\u4ee3\u884c\u4e3a\u827a\u672f\uff0c\u800c\u662f\u53e4\u4ee3\u3002\u4f20\u7edf\u7f8e\u672f\u9986\u4e2d\u89c2\u4f17\u65e0\u6cd5\u89e6\u6478\u4f5c\u54c1\uff0c\u4f46\u6211\u7684\u4f5c\u54c1\u5f88\u591a\u662f\u81ea\u7136\u4e07\u7269\u4e3b\u9898\u7684\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u89c2\u4f17\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u4eb2\u81ea\u53c2\u4e0e\uff0c\u6c89\u6d78\u5230\u7eff\u8272\u3001\u5e7d\u9759\u7684\u81ea\u7136\u60c5\u8c03\u4e2d\u3002<\/section>\n<section>Hang Lan: En el video que acompa\u00f1a mi obra se puede ver una mano dando vuelta las p\u00e1ginas de un libro Pero quiero subrayar que esto no es arte de comportamiento. En el arte chino tradicional, apreciamos las pinturas con rollos, incluidos dimensiones del tiempo. El origen de mi obra no es acci\u00f3n art\u00edstica contempor\u00e1nea sino la antig\u00fcedad. Los visitantes no pueden tocar las obras en la galer\u00eda de arte tradicional. Sin embargo, muchas de mis obras es sobre la naturaleza. Espero que el p\u00fablico pueda sumergirse en atm\u00f3sfera natural verde y tranquila a trav\u00e9s de participar personalmente.<\/section>\n<\/blockquote>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff40622e.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/>\u827a\u672f\u5bb6Dani\uff08\u5de6\uff09\u3001\u5170\u822a\uff08\u53f3\uff09<\/p>\n<p>Artista Dani(izquierda) y Hang Lan(derecha)<\/p>\n<blockquote><p><strong>\u4e0e \u5b66\u672f\u987e\u95eeFabian\u00a0Lebenglik<\/strong><\/p>\n<p><strong>Di\u00e1logo con consejero acad\u00e9mico Fabian\u00a0Lebenglik<\/strong><\/p>\n<section>Cecilia\uff1a\u7f16\u8f91\u3001\u827a\u8bc4\u5bb6Fabian\u4ed6\u7ecf\u5e38\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7684\u6587\u827a\u4ece\u4e1a\u8005\u8fdb\u884c\u4ea4\u6d41\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u60f3\u95ee\u95ee\u4ed6\u7684\u76f8\u5173\u89c1\u89e3\u3002<\/section>\n<section>Cecilia: Como editor y cr\u00edtico de arte, Fabi\u00e1n a menudo se comunica con profesionales literarios y art\u00edsticos chinos, por lo que me gustar\u00eda saber su opini\u00f3n.<\/section>\n<section><\/section>\n<section>Fabian\uff1a\u6211\u5f88\u9ad8\u5174\u4e5f\u5f88\u8363\u5e78\u548c\u5e7f\u5927\u827a\u672f\u5bb6\u3001\u4f5c\u5bb6\u4e00\u8d77\u53c2\u52a0\u8fd9\u6b21\u7531\u5404\u56fd\u7ec4\u7ec7\u5408\u4f5c\u4e3e\u529e\u7684\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u6d3b\u52a8\u3002<\/section>\n<section>Fabian\uff1aEstoy muy agradecido y honrado de participar en este encuentro cultural y de cooperaci\u00f3n entre artistas, escritores, instituciones y pa\u00edses.\u00a0<\/section>\n<section><\/section>\n<section>\u5f53\u4ee3\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u5bf9\u4e8e\u897f\u8bed\u4e16\u754c\u6765\u8bf4\u51e0\u4e4e\u662f\u964c\u751f\u7684\u3002\u51fa\u7248\u5e74\u8f7b\u4e00\u4ee3\u4e2d\u56fd\u4f5c\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1\u5bf9\u4e8e\u6211\u8fd9\u6837\u7684\u51fa\u7248\u5546\u6765\u8bf4\u5176\u5b9e\u662f\u4e00\u4ef6\u5f88\u6709\u6311\u6218\u6027\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u6240\u5e78\uff0c\u5728\u8fc7\u53bb\u76847\u5e74\u95f4\uff0c\u5f97\u76ca\u4e8e\u4e2d\u56fd\u5728\u62c9\u7f8e\u56fd\u5bb6\u7684\u6295\u8d44\u4ee5\u53ca\u53cc\u65b9\u7ecf\u6d4e\u5408\u4f5c\u7684\u731b\u589e\uff0c\u4ee5\u53ca\u6211\u4eec\u5bf9\u4e8e\u6587\u5316\u548c\u6587\u5b66\u7684\u4e00\u8d2f\u5174\u8da3\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u51fa\u7248\u5de5\u4f5c\u5728\u4e00\u4e2a\u826f\u597d\u7684\u73af\u5883\u4e2d\u5c55\u5f00\u3002\u8fd9\u4e5f\u610f\u5473\u7740\u9605\u8bfb\u8fd9\u4e9b\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u5c06\u4f1a\u662f\u4e86\u89e3\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7684\u6700\u597d\u9014\u5f84\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u8fd9\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u4e2a\u73af\u8282\u4e00\u76f4\u56f0\u6270\u7740\u6211\u4eec\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u7ffb\u8bd1\u3002\u76f4\u52302012\u5e74\uff0c\u6211\u9047\u5230\u4e86Miguel Angel Petrecca\uff08\u963f\u6839\u5ef7\u7ffb\u8bd1\u5bb6\uff0c\u4e2d\u6587\u540d\uff1a\u660e\u96f7\uff09\uff0c\u4ed6\u540e\u6765\u642c\u6765\u4e86\u4e2d\u56fd\u3002\u4e5f\u662f\u56e0\u4e3a\u4e86\u6709\u4ed6\uff0cAdriana Hidalgo Publishing House\u57282015\u5e74\u51fa\u7248\u4e86\u4e00\u672c\u753110\u4f4d\u4e2d\u56fd\u4f5c\u5bb6\uff1a\u6731\u6587\u3001\u97e9\u4e1c\u3001\u72d7\u5b50\u3001\u8def\u5185\u3001\u9b4f\u5fae\u3001\u9c81\u654f\u3001\u76db\u53ef\u4ee5\u3001\u66f9\u5bc7\u3001\u963f\u7f8e\u548c\u963f\u4e59\u5171\u540c\u53c2\u4e0e\u521b\u4f5c\u7684\u5408\u96c6\u300a\u6bdb\u4e4b\u540e\u2014\u2014\u4e2d\u56fd\u5f53\u4ee3\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u9009\u300b\u3002\u611f\u8c22\u8fd9\u4e9b\u51fa\u751f\u4e8e1960\u81f31980\u5e74\u4ee3\u7684\u4e2d\u56fd\u4f5c\u5bb6\u4eec\uff0c\u901a\u8fc7\u4ed6\u4eec\u521b\u4f5c\u51fa\u7684\u4e00\u4e2a\u4e2a\u6545\u4e8b\uff0c\u8ba9\u62c9\u7f8e\u8bfb\u8005\u5bf9\u4e2d\u56fd\u8fc7\u53bb\u8fd9\u4e9b\u5e74\u7684\u793e\u4f1a\u53d1\u5c55\u548c\u4eba\u6c11\u751f\u6d3b\u6709\u4e86\u4e9b\u8bb8\u4e86\u89e3\u3002\u5728\u6b64\u4e4b\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u5f88\u987a\u5229\u5730\u5728\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u548c\u897f\u73ed\u7259\u51fa\u7248\u4e86\u4e24\u672c\u4f18\u79c0\u7684\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\uff0c\u4e00\u672c\u662f\u683c\u975e\u7684\u300a\u9690\u8eab\u8863\u300b\uff0c\u53e6\u4e00\u672c\u662f\u963f\u4e59\u7684\u300a\u4e0b\u9762\uff0c\u6211\u8be5\u5e72\u4e9b\u4ec0\u4e48\u300b\u3002\u672a\u6765\u8fd8\u4f1a\u6709\u66f4\u591a\u7684\u4f5c\u54c1\u51fa\u7248\u3002\u00a0<\/section>\n<section>La literatura china contempor\u00e1nea es poco conocida en lengua castellana. Para un editor es todo un desaf\u00edo. El contexto para publicar literatura china en Am\u00e9eica latina y en Espa\u00f1a surgi\u00f3, no solo por el gran inter\u00e9s cultural sino tambi\u00e9n porque las inversiones chinas en Am\u00e9rica latina comenzaron a crecer, los acuerdos econ\u00f3micos estaban en boca de todos y entonces la literatura servir\u00eda como una de las mejores puertas de entrada a la cultura China. Solo faltaba encontrar a un muy buen traductor. Y eso sucedi\u00f3 a partir de 2012, cuando conoc\u00ed al gran traductor Miguel Angel Petrecca, que en aquel momento viv\u00eda en China. Fue as\u00ed que en 2015, en la editorial Adriana Hidalgo publicamos (en ediciones para Am\u00e9rica Latina y para Espa\u00f1a) una antolog\u00eda de diez escritores y escritoras de China: Zhu Wen, Han Dong, Gouzi, Lu Nei, Wei Wei, Lu Min, Sheng Keyi, Cao Kou, Ah Mei y Ah Yi.\u00a0\u00a0El t\u00edtulo Despu\u00e9s de Mao (2015) intenta que el lector conozca m\u00e1s sobre las \u00faltimas d\u00e9cadas y sobre el presente de este pa\u00eds, a trav\u00e9s de la belleza literaria, de la ficci\u00f3n y la imaginaci\u00f3n de autores y autoras nacidos entre 1960 y 1980 y que comenzaron a desarrollar su obra a partir de los a\u00f1os 80. El plan editorial sigui\u00f3 con las excelentes novela El invisible, de Ge Fei y Una pizca de maldad, de Ah Yi, Cena para seis, de Lu Min (en etapa de traducci\u00f3n)\u00a0\u00a0con ediciones para Am\u00e9rica Latina y para Espa\u00f1a. Y el plan est\u00e1 en marcha con la publicaci\u00f3n de m\u00e1s escritores y escritoras.<\/section>\n<section><\/section>\n<section>\u00a0\u6211\u4eec\u6311\u9009\u7684\u4f5c\u54c1\u4ee5\u827a\u672f\u548c\u6587\u5b66\u7c7b\u4e3a\u4e3b\u3002\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u901a\u8fc7\u6211\u4eec\u7684\u52aa\u529b\u4e3a\u8bfb\u8005\u521b\u9020\u51fa\u4e00\u4e2a\u5982\u535a\u5c14\u8d6b\u65af\u6240\u63cf\u8ff0\u7684\u50cf\u5929\u5802\u822c\u7684\u5b8c\u7f8e\u4e66\u5e97\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u51fa\u7248\u9009\u81ea\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u4f18\u79c0\u4e66\u7c4d\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6211\u53d1\u73b0\u4e2d\u56fd\u7684\u4f5c\u5bb6\u53ca\u4ed6\u4eec\u7684\u4f5c\u54c1\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u6211\u4eec\u8fc7\u53bb\u6240\u719f\u6089\u7684\u6587\u5b66\u4f53\u7cfb\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u81ea\u6210\u4e00\u4f53\u7684\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u8fd9\u4e2a\u4f53\u7cfb\u65e2\u53cd\u6620\u4e86\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u56fd\u5bb6\u7684\u7279\u70b9\u53c8\u67d0\u79cd\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u8d85\u8d8a\u4e86\u8fd9\u4e2a\u56fd\u754c\u3002\u901a\u8fc7\u4e00\u4e9b\u6781\u5bcc\u7279\u70b9\u7684\u4e2d\u56fd\u4f5c\u5bb6\u7684\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u4e86\u89e3\u5b66\u4e60\u5230\u5f88\u591a\u5173\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a\u5927\u89c4\u6a21\u7684\u4ece\u519c\u6751\u5411\u57ce\u5e02\u8fc1\u79fb\u7684\u4eba\u53e3\u95ee\u9898\uff1b\u4f20\u7edf\u4e0e\u73b0\u4ee3\u6587\u5316\u4e4b\u95f4\u7684\u51b2\u7a81\uff1b\u5bb6\u5ead\u5173\u7cfb\uff1b\u8fc5\u901f\u53d1\u5c55\u7684\u65b0\u5174\u57ce\u5e02\u548c\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u7b49\u7b49\u3002\u6211\u4eec\u51fa\u7248\u7684\u5c0f\u8bf4\u5927\u591a\u662f\u4e0e\u8fd9\u4e9b\u4e3b\u9898\u76f8\u5173\u7684\u3002<\/section>\n<section>El criterio de selecci\u00f3n es fundamentalmente est\u00e9tico, literario, como parte de un plan de publicaciones pensado como gu\u00eda de lectura para una biblioteca so\u00f1ada, pero real.\u00a0\u00a0Publicamos muy buena literatura de todas partes, tambi\u00e9n de China, de modo que los autores y autoras de China no forman un colecci\u00f3n aislada, sino que est\u00e1n integrados a un sistema literario, a una concepci\u00f3n de la literatura como algo que incluye y al mismo tiempo excede lo nacional. En el caso espec\u00edfico de los autores y autoras chinos, los lectores de Am\u00e9rica Latina y Espa\u00f1a podemos conocer historias acerca de la enorme y cont\u00ednua migraci\u00f3n de la poblaci\u00f3n rural hacia las ciudades; sobre los veloces cambios sociales y econ\u00f3micos; sobre las tensiones entre tradici\u00f3n y modernidad; sobre la vida familiar, sobre las relaciones laborales, sobre el crecimiento vertiginoso de las grandes ciudades y sobre el nacimientos de nuevas ciudades, en tiempos tambi\u00e9n veloces.<\/section>\n<section><\/section>\n<section>\u00a0\u81ea2015\u5e74\u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u65c5\u884c\u6765\u5230\u4e2d\u56fd\uff0c\u4eca\u5929\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u7b2c\u4e09\u6b21\u6765\u5230\u4e2d\u56fd\u4e86\u3002\u6211\u7ed3\u8bc6\u4e86\u5f88\u591a\u4e2d\u56fd\u7684\u4f18\u79c0\u4f5c\u5bb6\uff0c\u00a0\u4f8b\u5982\uff0c\u845b\u83f2\uff0c\u963f\u4e59\uff0c\u9c81\u654f\uff0c\u82cf\u5f64\uff0c\u674e\u5c14\u548c\u8def\u5185\uff0c\u7b49\u7b49\u3002\u6211\u5370\u8c61\u6700\u6df1\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4e2d\u56fd\u4f5c\u5bb6\u5bf9\u666e\u4e16\u6587\u5b66\u4ee5\u53ca\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u548c\u963f\u6839\u5ef7\u6587\u5b66\u90fd\u975e\u5e38\u4e86\u89e3\uff0c\u8fd8\u6709\u4ed6\u4eec\u5bf9\u963f\u6839\u5ef7\u4f5c\u5bb6\u5982\u8c6a\u5c14\u8d6b\u00b7\u8def\u6613\u65af\u00b7\u535a\u5c14\u8d6b\u65af\u3001\u80e1\u5229\u5965\u00b7\u79d1\u5854\u8428\u5c14\u3001\u66fc\u52aa\u57c3\u5c14\u00b7\u666e\u4f0a\u683c\u7b49\u7b49\u7684\u70ed\u7231\u3002\u4ed6\u4eec\u5bf9\u6587\u5b66\u7684\u4e25\u8c28\u6001\u5ea6\u548c\u5e7d\u9ed8\u611f\u4e5f\u7ed9\u6211\u7559\u4e0b\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\u3002<\/section>\n<section>Desde 2015 en que viaj\u00e9 a China por primera vez, hasta la actualidad, en mi tercer viaje, pude conocer a grandes escritores y escritoras de este pa\u00eds. Por ejemplo a Ge Fei, Ah Yi, Lu Min, Su Tong, Li Er y Lu Nei, entre otros. Me impact\u00f3 el gran conocimiento que los escritores y escritoras de China tienen de la literatura universal y tambi\u00e9n de la literatura latinoamericana y argentina, su amor por escritores de mi pa\u00eds, como Jorge Luis Borges, Julio Cort\u00e1zar, Manuel Puig y muchos m\u00e1s. Me impresion\u00f3 tambi\u00e9n su rigor literario y su sentido del humor.<\/section>\n<section><\/section>\n<section>\u00a0\u6211\u4f5c\u4e3a\u827a\u672f\u8bc4\u8bba\u5bb6\u548c\u7f16\u8f91\u5df2\u7ecf\u5728\u963f\u6839\u5ef7\u77e5\u540d\u62a5\u520a\u300a12\u9875\u300b\u5de5\u4f5c\u8d85\u8fc730\u5e74\u4e86\u3002\u300a12\u9875\u300b\u662f\u4e00\u4efd\u5173\u6ce8\u6587\u5316\u548c\u653f\u6cbb\uff0c\u5728\u963f\u6839\u5ef7\u3001\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u3001\u6b27\u6d32\u4ee5\u53ca\u7f8e\u56fd\u6709\u7740\u5e7f\u6cdb\u8bfb\u8005\u7684\u62a5\u520a\u3002\u6211\u4e2a\u4eba\u4e5f\u51fa\u7248\u8fc7\u4e00\u4e9b\u5173\u4e8e\u827a\u672f\u7684\u4e66\u7c4d\u3002\u6211\u8fd8\u66fe\u62c5\u4efb\u8fc7\u4e00\u4e9b\u5c55\u89c8\u7684\u7b56\u5c55\u4eba\uff0c\u4f8b\u5982\u5a01\u5c3c\u65af\u53cc\u5e74\u5c55\u963f\u6839\u5ef7\u5b98\u65b9\u9001\u5c55\u4f5c\u54c1\u7684\u7b56\u5c55\u4eba\u3002<\/section>\n<section>Desde hace m\u00e1s de treinta a\u00f1os trabajo como cr\u00edtico de arte y editor de la secci\u00f3n de artes visuales del peri\u00f3dico argentino P\u00e1gina\/12, especializado en pol\u00edtica y cultura, que se publica en Buenos Aires para todo el pa\u00eds, y afortunadamente tiene un muy buen readership no solo en mi pa\u00eds sino en tambi\u00e9n en Am\u00e9rica Latina y, Europa y Estados Unidos. He publicado algunos libros de mi autor\u00eda sobre arte.\u00a0He sido adem\u00e1s curador de algunas exposiciones, como por ejemplo del env\u00edo nacional argentino a la Bienal Internacional de Arte de Venecia.\u00a0<\/section>\n<section><\/section>\n<section>\u00a0\u4e0e\u6587\u5b66\u4e00\u6837\uff0c\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u662f\u4e86\u89e3\u4e16\u754c\u7684\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\uff0c\u5b83\u4f7f\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u4e86\u89e3\u8fc7\u53bb\u3001\u73b0\u5728\u548c\u60f3\u8c61\u672a\u6765\u3002\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u5efa\u7acb\u4e86\u53cd\u601d\u548c\u6279\u5224\u6027\u601d\u7ef4\u7684\u9886\u57df\u3002\u5728\u827a\u672f\u548c\u6587\u5b66\u7684\u4e16\u754c\u91cc\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u53ef\u4ee5\u88ab\u60f3\u8c61\uff0c\u4e0d\u53d7\u4efb\u4f55\u9650\u5236\u7ea6\u675f\u3002\u827a\u672f\u5411\u6211\u4eec\u5c55\u793a\u4e86\u773c\u524d\u7684\u4e16\u754c\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u53ef\u80fd\u53d6\u800c\u4ee3\u4e4b\u7684\u5f02\u4e16\u754c\u3002\u5f88\u591a\u65f6\u5019\uff0c\u827a\u672f\u5bb6\uff08\u4f8b\u5982\u4f5c\u5bb6\uff09\u4f1a\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7684\u4f5c\u54c1\u4e00\u4e2a\u65e2\u719f\u6089\u53c8\u964c\u751f\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u628a\u6545\u4e8b\u505a\u4e2a\u4eba\u5316\u7684\u5851\u9020\uff0c\u6216\u662f\u6709\u9884\u89c1\u6027\u7684\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u5f97\u4ee5\u672a\u535c\u5148\u77e5\u3002<\/section>\n<section>Del mismo modo que con la literatura, las artes visuales son un modo posible de conocimiento del mundo y nos permiten saber sobre el pasado, sobre el presente e imaginar el futuro. Construyen un campo de reflexi\u00f3n y de pensamiento cr\u00edtico. En el arte y la literatura todo puede ser pensado e imaginado: no hay l\u00edmites. El arte nos muestra este mundo y tambi\u00e9n otros mundos posibles, alternativos. Muchas veces los artistas, como los escritores, les dan a sus obras un car\u00e1cter al mismo tiempo familiar y extra\u00f1o, que nos muestran una versi\u00f3n personal de lo que pas\u00f3, o resultan anticipatorias y nos dejan ver lo que puede suceder, antes de que suceda.\u00a0<\/section>\n<section><\/section>\n<section>\u89c6\u89c9\u827a\u672f\u603b\u662f\u5728\u4e0d\u65ad\u91cd\u65b0\u5b9a\u4e49\u5176\u8fb9\u754c\u4ece\u800c\u62d3\u5c55\u6211\u4eec\u7684\u611f\u77e5\u8303\u56f4\u3002\u5b83\u4eec\u91cd\u5851\u81ea\u6211\u5e76\u5411\u6211\u4eec\u63d0\u95ee\uff0c\u8feb\u4f7f\u6211\u4eec\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u5730\u95ee\u81ea\u5df1\uff0c\u8fd9\u662f\u827a\u672f\u5417\uff1f\u827a\u672f\u548c\u6587\u5b66\u6fc0\u52b1\u6211\u6e38\u8d70\u56db\u65b9\uff0c\u4e0d\u65ad\u62d3\u5c55\u81ea\u5df1\u7684\u89c6\u91ce\u3002\u5f53\u6211\u5411\u8bfb\u8005\u4eec\u63cf\u8ff0\u6211\u770b\u8fc7\u7684\u5c55\u89c8\u65f6\uff0c\u6211\u4f1a\u5199\u4e00\u4e2a\u5927\u4f53\u4e0a\u65e2\u975e\u6279\u8bc4\u53c8\u975e\u62a5\u9053\u3001\u4ecb\u4e8e\u65b0\u95fb\u4e0e\u6587\u5b66\u4e4b\u95f4\u7684\u6df7\u5408\u6587\u4f53\uff0c\u4ee5\u4f7f\u8bfb\u8005\u53ef\u4ee5\u770b\u5f97\u66f4\u8fdc\u5e76\u5f97\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u7ed3\u8bba\u3002<\/section>\n<section>Las artes visuales siempre est\u00e1n redefiniendo sus fronteras y expandiendo nuestros sentidos. Se reinventan y nos cuestionan, para que nos preguntemos una y otra vez, \u00bfesto es arte?<\/section>\n<section>El arte y la literatura me han permitido viajar mucho. Y al contarles a los lectores las exposiciones que veo, escribo un texto gen\u00e9ricamente h\u00edbrido, entre la cr\u00edtica y la cr\u00f3nica, entre lo period\u00edstico y lo literario, para permitirle al lector que se asome a la distancia y elabore sus propias conclusiones.<\/section>\n<\/blockquote>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff470635.jpg\" data-ratio=\"0.56171875\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/p>\n<p>\u5b66\u672f\u987e\u95eeFabian<\/p>\n<p>Consejero acad\u00e9mico Fabi\u00e1n<\/p>\n<blockquote><p><strong>\u4e0e\u5b66\u672f\u987e\u95ee\u66fe\u9014<\/strong><\/p>\n<p><strong>Di\u00e1logo con consejero acad\u00e9mico Tu Zeng<\/strong><\/p>\n<section>Cecilia\uff1a\u5bf9\u827a\u672f\u5728\u672a\u6765\u7684\u5c55\u671b\uff0c\u60a8\u662f\u5982\u4f55\u770b\u5f85\uff1f<\/section>\n<section>Cecilia :\u00bfQu\u00e9 piensa sobre la futura perspectiva del arte?<\/section>\n<section><\/section>\n<section>\u66fe\u9014\uff1a\u5357\u7f8e\u7684\u7f8e\u5b66\u57fa\u8c03\u6bd4\u8f83\u76f4\u63a5\u3001\u9b54\u5e7b\u800c\u201c\u8352\u8bde\u201d\uff0c\u4e2d\u56fd\u5f53\u4ee3\u73b0\u573a\u540c\u6837\u9b54\u5e7b\u201c\u8352\u8bde\u201d\uff0c\u8fd9\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u4e24\u4e2a\u56fd\u5bb6\u5bf9\u8bdd\u7684\u5173\u952e\u8bcd\u3002\u539f\u56e0\u662f\u5357\u7f8e\u4e0e\u4e2d\u56fd\u90fd\u6709\u6f2b\u957f\u7684\u6587\u660e\uff0c\u5728\u53e4\u8001\u6587\u660e\u4e0e\u73b0\u4ee3\u5316\u8fdb\u7a0b\u5f3a\u70c8\u4ea4\u7ec7\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5fc5\u7136\u4f1a\u51fa\u73b0\u5171\u751f\u7684\u72b6\u6001\u3002\u6700\u7ec8\uff0c\u4eba\u7c7b\u7684\u8bb0\u5fc6\u4f1a\u96c6\u4e2d\u4e8e\u4e00\u4e9b\u827a\u672f\u5bb6\u8eab\u4e0a\uff0c\u800c\u8fd9\u4e9b\u827a\u672f\u5bb6\u5c31\u5fc5\u7136\u4f1a\u5448\u73b0\u51fa\u4e00\u5b9a\u7684\u201c\u8352\u8bde\u201d\u6c14\u8d28\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u53e6\u4e00\u7279\u70b9\uff0c\u662f\u8fd1\u56db\u5341\u5e74\u6765\u8fc5\u75be\u52a0\u901f\u7684\u65f6\u95f4\u611f\u3002\u56de\u5230\u897f\u897f\u8389\u4e9a\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u505a\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u8981\u5982\u4f55\u4e0e\u5357\u7f8e\u8fdb\u884c\u4ea4\u6d41\uff1f\u9996\u5148\uff0c\u4f20\u7edf\u6765\u770b\uff0c\u7531\u4e8e\u5730\u57df\u533a\u9694\uff0c\u6211\u4eec\u5e76\u6ca1\u6709\u8fdb\u884c\u8fc7\u591a\u4ea4\u6d41\uff1b\u5176\u6b21\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u5f88\u201c\u8352\u8bde\u201d\uff0c\u5728\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u4e0a\u5177\u6709\u5f88\u5927\u7684\u76f8\u4f3c\u6027\u3002\u70ed\u60c5\u76f4\u7387\uff0c\u662f\u5927\u591a\u6570\u4e2d\u56fd\u767e\u59d3\u5bf9\u5357\u7f8e\u7684\u7b2c\u4e00\u5370\u8c61\u3002\u4ea4\u6d41\u5e76\u4e0d\u4e00\u5b9a\u9700\u8981\u53cc\u65b9\u7684\u878d\u5408\uff0c\u53ea\u8981\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5c31\u597d\u3002\u7ffb\u8bd1\u662f\u4e00\u79cd\u79ef\u6781\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u4f46\u6211\u76f8\u4fe1\uff0c\u5373\u4f7f\u4e0d\u4f9d\u9760\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4eba\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u4e5f\u662f\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u76f8\u4e92\u7406\u89e3\u7684\u3002\u56de\u5230\u4e2d\u56fd\u7684\u4eba\u751f\u54f2\u5b66\uff0c\u4e5f\u662f\u56db\u5ddd\u7f8e\u672f\u5b66\u9662\u7684\u6821\u8bad\u2014\u2014\u201c\u5fd7\u4e8e\u9053\uff0c\u6e38\u4e8e\u827a\u201d\uff0c\u751f\u5b58\u5728\u771f\u5b9e\u4e4b\u95f4\uff0c\u800c\u4e00\u5207\u884c\u4e3a\uff0c\u90fd\u662f\u6e38\u620f\u3002\u6e38\u620f\u7684\u76ee\u7684\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u7406\u89e3\u751f\u5b58\u672c\u8eab\u7684\u610f\u4e49\u3002\u6211\u4eec\u505a\u4ec0\u4e48\u90fd\u53ef\u4ee5\uff0c\u53ea\u8981\u6211\u4eec\u7684\u76ee\u7684\u662f\u4e3a\u4e86\u66f4\u597d\u5730\u751f\u6d3b\u5728\u4e00\u8d77\u3002<\/section>\n<section>Tu Zeng: La idea clave sudamericana es directo, m\u00e1gico y \u00a8absurdo\u00a8, eso tambi\u00e9n pasa en la literatura contempor\u00e1nea china, y el absurdismo puede ser una de las palabras claves para el di\u00e1logo entre los dos pa\u00edses. Es que Sudam\u00e9rica y China disponen de una larga civilizaci\u00f3n, seguramente habr\u00eda un estado de convivencia en el curso del intenso colisi\u00f3n de la civilizaci\u00f3n antigua y la modernizaci\u00f3n. Finalmente, la memoria de la gente se concentraron en algunos artistas. Y los mostrar\u00edan temperamento de absurdo sin duda. Al mismo tiempo, otra caracter\u00edstica de China es la sensaci\u00f3n de tiempo que se ha acelerado r\u00e1pidamente en las \u00faltimas cuatro d\u00e9cadas. Volviendo a la pregunta de Cecilia, \u00bfc\u00f3mo se comunica con Sudam\u00e9rica cuando fundamos el centro art\u00edstico en China? En primer lugar, tradicionalmente, no nos comunicamos mucho debido a las divisiones geogr\u00e1ficas, y segundo, somos absurdos y tenemos muchas similitudes en forma de arte contempor\u00e1neo. Para la mayor\u00eda de los chinos, el entusiasmo y la franqueza son la primera impresi\u00f3n de Am\u00e9rica del Sur. Para la comunicaci\u00f3n, no es necesario que se integren las ambas partes, ser\u00e1 bueno siempre y cuando est\u00e9n juntas. La traducci\u00f3n es un comportamiento positivo, pero creo que incluso si no se depende de la traducci\u00f3n, las personas pueden entenderse directamente. Volviendo a la filosof\u00eda de vida de China, pero tambi\u00e9n a la disciplina escolar de la Academia Bella Arte de Sichuan -Pon tu coraz\u00f3n en la verdad y busca la relajaci\u00f3n y el disfrute en las seis artes. Sobrevivir en lo real, y todos los actos son juegos. El prop\u00f3sito del juego es solo para entender el significado de la supervivencia en s\u00ed. Podemos hacer lo que queramos mientras nuestro objetivo sea vivir mejor juntos.<\/section>\n<\/blockquote>\n<\/section>\n<\/section>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff4e0b3f.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u827a\u672f\u5bb6\u5f20\u9f99\uff08\u53f3\uff09<\/p>\n<p>Artista chino Long Zhang (derecha)<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff55fccd.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff5b610a.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff63dae9.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/p>\n<p>\u5f00\u5e55\u5f0f\u53ca\u5b66\u672f\u5bf9\u8bdd\u73b0\u573a<\/p>\n<p>Inauguraci\u00f3n y Di\u00e1logo Acad\u00e9mico en directo<\/p>\n<p><strong>\u25a0\u00a0\u25a0\u00a0\u00a0\u4f5c\u54c1\u5c55\u793a\u00a0\u00a0\u25a0\u00a0\u25a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Exhibici\u00f3n de obras<\/strong><\/p>\n<section>\u5728\u4f5c\u54c1\u5c55\u793a\u73af\u8282\uff0c\u6765\u81ea\u4e09\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u827a\u672f\u5bb6\u8fd0\u7528\u4e0d\u540c\u827a\u672f\u5a92\u4ecb\uff0c\u5c55\u73b0\u4e86\u56fd\u9645\u5f53\u4ee3\u8bed\u5883\u4e0b\u5728\u5730\u6587\u5316\u7684\u827a\u672f\u6027\u8868\u8fbe\u3002\u6700\u540e\uff0c\u5728\u7b56\u5c55\u4eba\u4e0e\u827a\u672f\u5bb6\u7684\u5e26\u9886\u4e0b\uff0c\u89c2\u4f17\u8fdb\u884c\u81ea\u7531\u89c2\u5c55\u3002<\/section>\n<section>En la exposici\u00f3n de obras, artistas de tres pa\u00edses utilizaron diferentes medios art\u00edsticos para mostrar la expresi\u00f3n art\u00edstica de la cultura local en el contexto contempor\u00e1neo internacional. Por \u00faltimo, bajo la direcci\u00f3n de los curadores y artistas, el p\u00fablico fue a apreciar las obras por su propia cuenta.<\/section>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff6a569a.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff702e0a.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/p>\n<p>\u827a\u672f\u5bb6\u7fa4\u5c55\u4f5c\u54c1\u5c55\u793a\u73b0\u573a<\/p>\n<p>Exposici\u00f3n colectiva de artistas<\/p>\n<\/section>\n<section data-role=\"paragraph\">\n<section><strong>\u827a\u672f\u5bb6\u4f5c\u54c1\u4ecb\u7ecd\uff1a<\/strong><\/section>\n<p><strong>Introducci\u00f3n del obras de artistas<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<section data-role=\"outer\">\n<section data-role=\"paragraph\"><img decoding=\"async\" title=\"2000px \u201c_MG_5189\u201d\u7684\u526f\u672c.JPG\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff772021.jpg\" data-ratio=\"0.562037037037037\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1080\" \/><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff7d27da.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff84300a.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><img decoding=\"async\" title=\"2000px \u201c_MG_5191\u201d\u7684\u526f\u672c.JPG\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff8b1690.jpg\" data-ratio=\"0.562962962962963\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1080\" \/><\/p>\n<p><strong>Dani Umpi\uff08\u4e4c\u62c9\u572d | URY\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u300a\u5341\u4e00\u6708\u7684\u5c0f\u7cbe\u7075\u4eec\u300b\u7cfb\u5217<\/strong><\/p>\n<p><strong>Serie &lt;Pequenas duendiadas de noviembre&gt;<\/strong><\/p>\n<p>\u7eb8\u9762\u62fc\u8d34\u753b Collage sobre papel<\/p>\n<p>30*20 cm\u00a0\u00a02019<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"2000px \u201cWechatIMG822\u201d\u7684\u526f\u672c.jpeg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff92a529.jpg\" data-ratio=\"0.562962962962963\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1080\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"2000px \u201cWechatIMG823\u201d\u7684\u526f\u672c.jpeg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff9789dc.jpg\" data-ratio=\"0.562037037037037\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1080\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcff9ca419.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/p>\n<p><strong>Juan Perazzo\uff08\u4e4c\u62c9\u572d | URY\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u300a\u98ce\u00b7\u9f99\u300b<\/strong><\/p>\n<p><strong>&lt;Winds dragons&gt;<\/strong><\/p>\n<p>\u88c5\u7f6e Instalaci\u00f3n<\/p>\n<p>\u5c3a\u5bf8\u53ef\u53d8 Variables\u00a0\u00a02019<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20200107183658.jpg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcffa4b2e0.jpg\" data-ratio=\"0.562962962962963\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1080\" \/><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcffaa02f8.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20200107183901.jpg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcffb1fc5a.jpg\" data-ratio=\"0.562037037037037\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1080\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcffb93e14.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/p>\n<p><strong>Mauricio Paz Viola\uff08\u4e4c\u62c9\u572d | URY\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u300a\u7cbe\u534e\u300b\u7cfb\u5217\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Serie &lt;Essencia&gt;<\/strong><\/p>\n<p>\u7eb8\u9762\u6c34\u5f69\u753b Acuarela sobre papel<\/p>\n<p>20*30 cm\u00a0\u00a02019<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcffbf3aa3.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcffc73813.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"Suosuo \u201c Trentren vilu and Caicai vilu (Flood Myth)\u201d oil painting on canvas 80x60cm, 2019.jpg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcffcf2bf8.jpg\" data-ratio=\"1.3400936037441497\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"641\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"\u56fe\u72471.jpg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcffd7266a.jpg\" data-ratio=\"0.746177370030581\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"981\" \/><\/p>\n<p><strong>Sof\u00eda Roncayoli Lombardi\uff08\u963f\u6839\u5ef7 | ARG\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u300a\u62c9\u4e01\u7f8e\u6d32\u4f20\u5947\u300b\u7cfb\u5217\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Serie &lt;Leyendas latinoamericanas&gt;<\/strong><\/p>\n<p>\u5e03\u9762\u4e19\u70ef Acr\u00edlico sobre tela<\/p>\n<p>\u5c3a\u5bf8\u53ef\u53d8 Variables 2019<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"2000px \u201c_MG_5196\u201d\u7684\u526f\u672c.JPG\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcffde0b61.jpg\" data-ratio=\"0.562962962962963\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1080\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20200107184924.jpg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcffe53033.jpg\" data-ratio=\"0.562962962962963\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1080\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcffeba9b2.jpg\" data-ratio=\"0.562962962962963\" data-s=\"300,640\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1080\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcfff2e448.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bcfff87d8c.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/p>\n<p><strong>\u5170\u822a Hang Lan\uff08\u4e2d\u56fd | CN\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u300a\u5bfb\u9ec4\u7ee2\u300b<\/strong><\/p>\n<p><strong>&lt;B\u00fasqueda de la antigua seda amarilla&gt;<\/strong><\/p>\n<p>\u88c5\u7f6e Instalaci\u00f3n<\/p>\n<p>\u5c3a\u5bf8\u53ef\u53d8 Variables\u00a0\u00a02019<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"2000px \u201c_MG_9856\u201d\u7684\u526f\u672c.JPG\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bd00002cb9.jpg\" data-ratio=\"0.6657407407407407\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1080\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"2000px \u201c_MG_9857\u201d\u7684\u526f\u672c.JPG\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bd0006fb37.jpg\" data-ratio=\"0.6657407407407407\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1080\" \/><\/p>\n<p><strong>\u738b\u9759 Jing Wang\uff08\u4e2d\u56fd | CN\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u300a\u5c71\u57ce\u9505\u4e00\u300b<\/strong><\/p>\n<p><strong>&lt;Una olla de la ciudad de montana&gt;<\/strong><\/p>\n<p>\u88c5\u7f6e Instalaci\u00f3n<\/p>\n<p>\u5c3a\u5bf8\u53ef\u53d8 Variables\u00a0\u00a02019<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"2000px \u201c_MG_5179\u201d\u7684\u526f\u672c.JPG\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bd000d069f.jpg\" data-ratio=\"0.562962962962963\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1080\" \/><\/p>\n<p><strong>\u5f20\u9f99 Long Zhang\uff08\u4e2d\u56fd | CN\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u300a\u71c3\u300b\u7cfb\u5217<\/strong><\/p>\n<p><strong>Serie &lt;Quema&gt;<\/strong><\/p>\n<p>\u5e03\u9762\u6cb9\u753b Oleo sobre tela<\/p>\n<p>\u5c3a\u5bf8\u53ef\u53d8 Variables\u00a0\u00a02018<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20200107185105.jpg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bd00153537.jpg\" data-ratio=\"0.562962962962963\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1080\" \/><\/p>\n<p><strong>\u5f20\u9f99 Long Zhang\uff08\u4e2d\u56fd | CN\uff09<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u300a\u7b49\u5f85\u300b<\/strong><\/p>\n<p><strong>&lt;Espera&gt;<\/strong><\/p>\n<p>\u5e03\u9762\u6cb9\u753b Oleo sobre tela<\/p>\n<p>200*300 cm\u00a0\u00a02019<\/p>\n<\/section>\n<section data-role=\"paragraph\">\n<section data-role=\"outer\">\n<section data-role=\"paragraph\"><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bd001c4105.jpg\" data-ratio=\"0.5625\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><strong>\u5f20\u9f99 Long Zhang\uff08\u4e2d\u56fd | CN\uff09<\/strong><strong>\u300a\u65e0\u9898\u300b\u300a\u8ff7\u2022\u5f69\u300b\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&lt;Pintura sin t\u00edtulo&gt; &lt;Perdido y colorido&gt;<\/p>\n<p>\u5e03\u9762\u6cb9\u753b Oleo sobre tela<\/p>\n<p>2019<\/p>\n<p><strong>\u81f4\u8c22\uff1a<\/strong><\/p>\n<p><strong>Gracias a<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u6587\u5b57\u7f16\u8f91\uff1a<\/strong><strong>\u53f2\u82ae\u9f50<\/strong><\/p>\n<p><strong>Editor de texto: Ruiqi Shi<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\uff1a<\/strong><strong>\u738b\u4f1f\uff0c\u9ec4\u5f00\u9716\uff0c\u5218\u6d01\uff0c\u738b\u5b81\u9759\uff0c\u6234\u5b87\u6f47<\/strong><\/p>\n<p><strong>Traductores: Wei Wang, Kailin Huang, Jie Liu, Ningjing Wang, Yuxiao Dai<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u73b0\u573a\u62cd\u6444\uff1a<\/strong><strong>\u4efb\u957f\u677e\u3001\u80e1\u514b<\/strong><\/p>\n<p><strong>Fot\u00f3grafos: Changsong Ren, Ke Hu<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u611f\u8c22\u7ef4\u65af\u8513\u6587\u5316\u4e16\u754c\u7684\u73b0\u573a\u9910\u996e\u8d5e\u52a9\u652f\u6301<\/strong><\/p>\n<p><strong>Gracias al patrocinio de catering en el sitio de Winesman Culture World.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/mp.weixin.qq.com\/s?__biz=MzA5NDczNjgzMQ==&amp;mid=2732431106&amp;idx=1&amp;sn=4e85c855696e4f2a7ad015d82df4d163&amp;chksm=b7632fd28014a6c4ec46e1cc450ee38130efb6af926538eb0d64802ddea14a390d22a7c6295d&amp;scene=21#wechat_redirect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-itemshowtype=\"0\" data-linktype=\"1\"><span class=\"js_jump_icon h5_image_link\" data-positionback=\"static\"><img decoding=\"async\" class=\"rich_pages js_insertlocalimg\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bd0026bd04.jpg\" data-ratio=\"1.665625\" data-type=\"png\" data-w=\"1280\" data-s=\"300,640\" \/><\/span><\/a><\/p>\n<p><strong>\u70b9\u51fb\u4e0a\u56fe\u6d77\u62a5\u4e86\u89e3\u9879\u76ee\u4ecb\u7ecd<\/strong><\/p>\n<p><strong>Haga clic en el p\u00f3ster de arriba para la introducci\u00f3n del proyecto.<\/strong><\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bd00300a48.jpg\" data-ratio=\"0.8785594639865997\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1194\" data-s=\"300,640\" data-copyright=\"0\" \/><\/p>\n<section>\u90f5\u7bb1 : info@chongqingdac.org<\/section>\n<section>\u5fae\u4fe1 : CNCQDAC<\/section>\n<section>Facebook : \u91cd\u6176\u5e02\u5341\u65b9\u85dd\u8853\u4e2d\u5fc3<\/section>\n<section>\u5730\u5740\uff1a\u91cd\u6176\u5e02\u4e5d\u9f8d\u5761\u5340\u9ec3\u6877\u576a\u5b98\u5bb6\u6797190\u865f<\/section>\n<section><\/section>\n<section><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/chongqingdac.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/img_619bd00346e8a.jpg\" data-ratio=\"0.05108877721943048\" data-type=\"jpeg\" data-w=\"1194\" data-s=\"300,640\" data-copyright=\"0\" \/>Website : chongqingdac.org<\/section>\n<section>Email : info@chongqingdac.org<\/section>\n<section>Wechat : CNCQDAC<\/section>\n<section>Facebook : Chongqing Dimensions Art Centre &amp; Chongqing Artists In Residency<\/section>\n<section>Address : Huangjueping GuanJiaLin 190, Jiulongpo, Chongqing, CN.\u00a0<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u200b2020\u5e741\u67083\u65e5\uff0c\u7531\u4e4c\u62c9\u572d\u5927\u4f7f\u9986\u3001\u4e4c\u62c9\u572d\u9a7b\u91cd\u5e86\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u3001\u963f\u6839\u5ef7\u5927\u4f7f\u9986\u3001\u91cd\u5e86\u56fd\u9645\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u4e2d\u5fc3\u3001\u4edf\u96e8\u96c6\u4e66\u5e97\u3001\u5341 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5822,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"eventsnews":[17],"class_list":["post-5811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-com-projects","eventsnews-eventsnews"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5811"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6078,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5811\/revisions\/6078"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5822"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5811"},{"taxonomy":"eventsnews","embeddable":true,"href":"http:\/\/chongqingdac.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Feventsnews&post=5811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}