張瀟月 Xiaoyue Zhang(中國|CN)

十方青年駐留藝術家|DAC Emerging Resident Artist
駐留周期|Residence Period:
2019.9.1-2019.10.10

藝術家簡介|CV of the Artist:

1990年生於中國陝西

現生活工作於中國北京和德國杜塞爾多夫

2016-2019 杜塞爾多夫美術學院,杜塞爾多夫,德國

2014-2017 慕尼黑美術學院,慕尼黑,德國

2010-2011 巴黎高等美術學院,巴黎,法國

2008-2013 中央美術學院,北京,中國

· 部分展覽

2019 達喀爾現場藝術雙年展,達喀爾,孟加拉國

2018 藝術實驗室,蒙特普奇亞諾,意大利

2018 波恩當代藝術美術館,波恩,德國

2018 BigCi工作室開放日,悉尼,澳大利亞

2018 嘉德藝術中心,青年100,北京,中國

2018 藝術之夜,門興格拉德巴赫,德國

2018 約翰摩爾藝術獎,民生美術館,上海,中國

2018 年展,杜塞爾多夫美術學院,杜塞爾多夫,德國

2018 碰撞,基業藝術館,蘇州,中國

Born in Shanxi (22.10.1990), China

Lives and works in Beijing China and Düsseldorf Germany

2016-2019 (Sculpture, Fine Arts) Kunst Akademie Düsseldorf, Düsseldorf, Germany 

2014-2017 (Sculpture,Fine Arts) Akademie der Bildenden Künste München, Munich, Germany

2010-2011 (Sculpture,Fine Arts) Ecole nationale superieure des beaux-arts, Paris, France

2008-2013 (Sculpture,Fine Arts) Central Academy of Fine Arts, Beijing, China

· Exhibitions

2019 Dhaka live art biennale, Dhaka, Bangladesh

2018 Labor der Kunst, Montepulciano, Italian

2018 Kunstraum villa friede, Bonn, Germany

2018 BigCi Open Studio, Sydney, Austria

2018 Yes or no, Art nova 100, Jiade art centre, Beijing, China

2018 Nachtaktiv, Kunstverein Mönchengladbach, Mönchengladbach, Germany

2018 John Moores Prize, Minsheng Art Museum, Shanghai, China

2018 Rundgang 2018,Dusseldorf Kunstakademie, Dusseldorf, Germany

2018 Collision, Jiye Art Foundation, Suzhou, China

關於本次駐留|About Residency:

精准的尺

怎麼說呢,自幼從父習畫,兜轉國內外長達近十年的美院體系訓練後,我本應成為一把精准的尺。可偏偏,我的目光轉向了在逛美術館時候窗外徐徐的風撥動的樹梢;轉角處某位先生的的戒指被剛巧的陽光折射了耀眼的光;一枚摞在另一枚上的鋼鏰因為某個角度產生了奇妙的平衡;一次散步後段縈繞在腦中不去的話。

駐地創作對我的意義或許就在此,從藝術史中跳出來,從工作室內走出來,擠入熙熙攘攘的城市,融入鮮活的人群。日出日落便是畫布的邊界,溫度濕度就是手裡的泥刀,距離和關係囊括了所有筆觸,又曖昧又清楚的展現的淋灕盡致。

在自我問詢和對外追問間,刻度早就不是那個刻度。又或者,我已成為一把精准的尺。

Precise ruler

What should I say? Since I was a child, I learned painting from my father and I have been training at home and abroad for nearly ten years. I should have become a precise ruler. But my eyes turned to the treetops swayed by the wind outside the window when I was visiting the museum; the corner of a gentleman’s ring was refracted by the sunshine in the corner; Steel plutonium has a wonderful balance because of an angle; if the paragraph is lingering in the head after a walk.

Perhaps the meaning of resident creation to me is here, jumping out of the history of art, coming out of the studio, squeezing into the bustling city and integrating into the lively crowd. Sunrise and sunset are the boundaries of the canvas, and temperature and humidity are the trowels in your hand. The distance and relationship include all brushstrokes, which are ambiguous and clear.

Between self-inquiry and external questioning, the scale has long been not that scale. Or, I have become a precise ruler.

駐留成果|Acheivements:

黃桷坪藝術季|《兩江游》藝術家張瀟月個人作品展&分享會。

Huangjueping Festival | <Two Rivers Tour> Solo Exhibition & Presentation by artist Yiy Zhang.