梁祖賢 JOEIN, Leong Chou In（中國澳門｜Macao, CN）

藝術家簡介｜CV of the Artist：

梁祖賢畢業於澳門理工學院設計系，大學時期開始藝術創作。作品曾於中國大陸、台灣、香港、澳門等地區，和韓國等國家展出。並在「A’國際設計大獎」 (全球領先的國際年度設計比賽)、「澳門設計雙年展」獲得海報設計及書籍設計等金、銀、銅獎項。

Joein graduated from Macao Polytechnic Institute, majored in design. She started art practice during her college years. Her works have been exhibited in regions as Mainland China, Taiwan, Hong Kong, Macau, as well as South Korea, and other countries. She has won gold, silver and bronze awards for poster design and book design at A Design & Competition (the world’s leading international annual design competition) and the Macao Design Biennale.

近年參展、演出：

《澳門視覺藝術聯展 2021》、《靜默.影照》、《靜默‧移轉》（澳門城市藝穗節）、《云云-觀念攝影作品展》，《影落此城》（澳門藝術節重演）、《EXiM2020—澳門實驗錄像活動》、《腦背山下攝影展》《20/20澳門字體百分百設計交流展》、《海報設計展•首爾》。

《Collective Exhibition of Macao Visual Arts 2021》、《Tranquil・Luminous》、《Tranquillity・Transmission》（Macao City Fringe Festival）、《Van Van ── Conceptual Photography works》，《Here she dances》（Macao City Fringe Festival）、《EXiM2020—Macau Experimental Video Festival》、《Below LaoBeiShan: Hengoin Today Photos and Videos Creative Exhibition》、《20/20 Macao Typography Graphic Design Exchange Exhibition》、《Poster Design Exhibition・Seoul》。

藝術家自述︱Artist Statement：

善於利用其纖細的女性觸覺創作，著重試探人性內在與邊緣，規律與失序之間尋找視點，實驗領域包括錄像、攝影、設計、陶藝及散文等，藉以對生命對世界作出回應。

She is good at using the delicate feminine touch to create art. Her practice focuses on exploring the inner and marginal of human nature, looking for perspectives between regularity and disorder. Her experimental fields include video, photography, design, pottery and prose, etc., in order to respond to life and the world.

關於本次駐留｜About Residency：

哲學家時常探問生命的意義?該怎樣活著?若生活本無意義，我們該怎麽同行?對抗?而我們唯一可以控制的是身體，嘗試用身體行動感受與世界之間的互動。為一眾孤獨不知所措的當下，以指示式行動讓身體陪伴靈魂。

Philosophers often ask about the meaning of life: How to live? If life is meaningless, how should we keep it accompanied? Confrontation? The only thing we can control is the body, and try to feel the interaction with the world through physical activity. For the loneliness and clueless in here and now, let the body accompany the soul with instructional actions.

藝術家構思出20個身體陪伴靈魂之實體行動。每個行動藝術家將會進行實作，展示於展場中。現場置一俄羅斯輪盤，觀眾可隨願轉出數字參與（或在家中用三顆骰子代替選取數字），鼓勵觀眾記錄過程，與藝術家分享，其後藝術家將更新觀眾參與的記錄放於網站上。暗示也許在地球某角，另有讀者在做同樣的事。有沒有意義也好，讓身體舒適，讓味覺有所感受，讓空當亂想的當下轉移視點。

The artist conceived 20 physical actions that the body accompanies the soul. Artist will perform each action in the exhibition. Russian roulette is placed on the exhibition, and the audience can turn out the numbers to participate as they wish (alternatively audience can participate at home by using three dice instead of selecting numbers). The audience is encouraged to record the process and share it with the artist. Then the artist will update the record of audience participation on the website. This implies that there might be another person in another corner of the world who is doing the same thing. Whether it makes sense or not, just let the body chill and let the taste chew, and let the emptiness of the moment shift into another point of view.

駐留成果｜Acheivements：

《簡單身體運動》，藝術家梁祖賢個展

“Simple Body Exercise”, Artist Joein Solo Exhibition