段英梅 Duan Yingmei（德國｜GER）

在我的藝術創作中「人」一直佔有很重要的角色。這些年來，我做了許多的合作作品，合作夥伴有各種各樣的人。

2016，我和來自德國的Burgbrohl小山村的19位村民合作。這次合作中有做教育的、從事政治的、放羊的、做蛋糕的、蘋果園工作的、社會工作者、難民等各種各樣的人。從8歲的兒童到88歲的老年人。在這件品中，除了合作，我的另一個角色就是啓發和挖掘他們藝術創作的潛能， 每個人都有很大的創造力不僅僅是藝術家。最後駐留的展覽是展示和19位村民的合作作品。

同年，在膠囊上海畫廊的一次開幕晚宴上，我認識了很多人，大家互相也加了微信。如果沒有後來膠囊上海邀請我做兩天行為展示的話，或許我也不會有更多的時間去瞭解他們。我的方案是跟我加微信的20位新的朋友建立聯繫。跟每個人都有幾次網上一對一的交流。後來，我才知道認識的有策展人、美術館的工作人員收藏家，銀行職員，學生，藝術家等。

在十方的駐留期間，我主要和我的合作夥伴一起發展10幾件「物件互動行為作品」及「物件&影像互動式的行為作品」。我希望對重慶及生活在重慶我認識的老朋友和新的朋友有更多的溝通和瞭解。合作的夥伴來自不同的年齡、身份及職業。

「物件互動行為作品」 及「物件&影像互動式的作品」是我2016年開始的一個新的行為互動表達方式。大家可以和物件互動，一些物件還和跟錄像有聯繫。影像大約3-10分鐘，影像都是根據合作者的故事和人生經歷改編而發展起來的。

在這件作品里，我是通過物件及影像來建立人與人，人與物，物與物，人與空間，空間與空間，內部空間和外部空間來一個立體的互聯網空間，讓大家都互動起來。

People have always played an important role in my artistic creation.Over the years, I’ve done a lot of collaborations with all kinds of people.

In 2016, I cooperated with 19 villagers from the small village of Burgbrohl, Germany.In this cooperation, there are all kinds of people who are engaged in education, politics, sheep herding, cake making, apple orchard working, social workers, refugees and so on.From children as young as 8 to the elderly as old as 88.In this work, in addition to cooperation, my other role is to inspire and tap their potential of artistic creation. Everyone has great creativity, not just artists.The final resident show is a collaboration with 19 villagers.

In the same year, I met a lot of people at an opening dinner of the capsule Shanghai gallery, and we also added WeChat to each other.I probably wouldn’t have had more time to get to know them if capsule Shanghai hadn’t invited me to do a two-day behavioral presentation.My plan is to connect with 20 new friends I’ve added to WeChat.Have several one-on-one online conversations with each person.Later, I learned that I knew curators, gallery staff, collectors, bank staff, students, artists, and so on.

During my stay in the tenth party, I mainly developed more than 10 “object interactive behavior works” and “object & image interactive behavior works” with my partners.I hope to have more communication and understanding about chongqing and the old friends and new friends I know in chongqing.Partners come from different ages, identities and occupations.

“Object interactive behavior works” and “object & image interactive works” are a new form of behavior interactive expression that I started in 2016.People can interact with objects, some of which are associated with video.The images take about 3-10 minutes and are developed based on the stories and life experiences of the collaborators.

In this work, I use objects and images to build a three-dimensional Internet space for people, people and objects, objects and objects, people and space, space and space, internal space and external space, so that everyone can interact.