崔抑雄 Cui Yixiong（中國｜CN）

我認為策展人不是單純的中介，我們的工作也不僅僅是展示作品。我認為傳遞藝術家的哲學體系和我們的解讀是我們策展人的天職，不僅僅使展覽具有敘事性也同時使它易於理解。在以加斯東巴什拉和段義孚為代表的情境主義中，空間與地方承載著，同時又雕塑著人的一切經驗，記憶，身份認同，行為準則，處世哲學和道德底線，因此我才會對公共的、社區的空間如此痴迷，在這一點上，我與DAC的跨領域、跨媒體、跨學科與社會互動的出發點不謀而合。因此，我希望保持我的展覽對觀眾的一側簡單，對藝術家和策展人的一側又保持深度，減輕人們對藝術從大眾中剝離、割離、分離的印象。我希望在我的駐留期間去探索，去體驗，去實驗，重新感受，檢視和思考時空如何塑造我們成為人類，並把我的所見、見解與解答濃縮成作品，展現出來。

I believe we curators are not simply mediators, and our job is not simply displaying. I believe delivering the philosophies from the artists and interpretation from us is our duty, not only make the exhibitions narratively but also understandable. In the situationism typified by Gaston Bachelard and Yifu Tuan, place and space holds and shape peoples’ experiences, memories, identities, behaviors, philosophies, and morals, which made me so interested in public space and communities. I and the DAC shared the same opinion on interacting with society in interdisciplinary approaches. Therefore, I would like to keep my exhibitions simple to the audience, while philosophical to both the artists and curators, to reduce the impression of separation between people and art. I wish to explore, experience, and experiment during my residency, re-feel, re-examine, and re-think how time and space shaped us as humans, then make a project that reveals my findings, ideas, and answers.