渝民宿扶貧類民宿模式研究項目｜Poverty Alleviation Homestay Projects

在城鄉二元化日益嚴重的中國社會現場，鄉村的凋零拷問著文化立本尋根的大歷史命題，作為中國腹地的文化藝術機構，無法忽略這一重大的在地性使命。
巴渝民宿公司是重慶市國土局政府平台公司，其所設立的「扶貧類民宿」是為了改善農村高山區域建卡貧困戶的生活處境而設計，該項目為2016年重慶市重點項目。十方藝術中心與中海華藝城市規劃設計團隊、鄉土建築和工業遺產研究中心一起，經過長期的駐村調研，深入貧困鄉村現場，真切瞭解貧困鄉民的生活處境，分析研究如何通過藝術文化內容的植入，結合旅遊生態、互聯網模式為閒置土地租售轉型為創新動力，努力幫助貧困原住民實現真正的脫貧。參與巴渝民宿扶貧民宿的模式研究項目是十方藝術中心作為藝術機構主體，嘗試借力政府平台進入鄉村現場的一次大膽實踐，目前，該項目正在穩步推進中。
The great split between the city and the country widens. The decline of the countryside is an erosion into the cultural foundation of the Chinese nation. As a local arts organization, DAC regards addressing this issue effectively one of its missions.
Bayu BNB is a corporation owned by the Land and Resources Bureau of Chongqing Municipality. Its “Poverty-alleviation Homestay Project” is a key project of Chongqing in the year of 2016. It is designed to improve the living conditions of the poor rural households dwelling in the high mountains. Dimensions Art Center, together with China Overseas Huayi Urban Planning & Design Company Ltd and Folk Architecture and Industrial Heritage Research Center rented or bought the discarded houses and desolated lands of the villagers, and have them redesigned and refurbished with artistic expressions that best sell the local landscape, climate, and living styles. Then through internet and other media, these redesigned and refurbished houses are marketed as homestays. For DAC, to participate in the project is a brave step in entering the rural creative market with the help of the government. Currently, this project is making steady progress.