學術顧問｜Academic Consultant
1971年出生於中國重慶。 1995年畢業於四川美術學院美術教育系油畫專業。現生活工作於紐約、重慶。從1999年至今，任前的跨媒介和跨領域工作包括：現場行為表演，裝置，聲音與錄像藝術，攝影、繪畫等，曾經組織策劃過重慶早期的《失語》觀念藝術展，《渡》新媒體藝術展。 2006年獲得英國著名雕塑家安東尼·格姆雷「亞洲的土地」藝術基金獎。 2005－2006年獲得英國文化協會Artistlinks的邀請，到英國曼切斯特華人藝術中心和倫敦蓋斯沃克斯工作室進行駐地創作。 2009年《取水》藝術作品獲得德國ProArt機構和英國BananaPark畫廊舉辦的錄像藝術展特別獎。 2017年5月獲得德國杜塞爾多夫城市文化局邀請為駐留訪問藝術家。 2017年6月獲得美國傑出藝術家申請。旅居美國紐約。
Ren Qian was born on 1971. He graduated from Teaching Department of Sichuan Fine Arts Institute . He is an artist based in Chongqing & New York. Ever since 1999, he has been working with multiple media across multiple disciplines. His works include performance arts, installation, photography, audio and video arts. By far, He has participated in many national and international art shows. He was also the curator of the contemporary art shows of 「Traverse」 and 「Dumb」 at Chongqing.. Ren took part in the residency at Chinese Art Center, Manchester 2005. He was awarded the prize by the Antony Gormley Foundation in 2006. He was awarded the prize by the Kulturamt Landeshauptadt Dusseldorf Germany invited to become the resident artist in 2017.Access to outstanding artists in the United States and living in New York in 2017..He also received a special award by ProArt Germany and BananaPark Gallery for his video work 「Water」 in 2009. He has collaborated with many artists from home and abroad.
學術顧問｜Academic Consultant
四川外國語大學日語系副教授。日本中央大學政治學專業博士，東京大學外國人客座研究員。前後在日本留學、訪學10年。專業領域為中日文化交涉史、中日關係史、中日翻譯，曾就文化和交流領域問題向企業、事業單位及個人提供諮詢意見。現為日本社會文化方向（學術碩士）及日語口筆譯方向（專業碩士）碩士生導師，重慶國際戰略研究院日本研究所所長，四川外國語大學日本學研究所副所長，清華大學日本研究中心兼職研究員，中華日本學會會員。
Associate Professor, Japanese Department, Sichuan International Studies University. PHD, Politics, Chuo University, Japan. Foreigner Guest Researcher of Tokyo University. Studied and visiting scholar in Japan for 10 years. Majored in Chinese-Japanese Culture Negotiation History, Chinese-Japanese Relationship History, Chinese-Japanese Translation. Consultant to companies, governments and persons on culture and communication. Master degree tutor in Japan Social Culture (Academic Master) and Japanese Colloquial and Written Translation (Profession Master).
學術顧問｜Academic Consultant
藝術家、策展人。獲美國芝加哥藝術學院和蒙卡爾州立大學雙碩士。她曾任廣東時代美術館首席策展人（2010-2017）。現在是北京新世紀藝術基金會的研究員和策展人，三藩市和巴黎卡蒂斯特藝術基金會的中國顧問。
Ruijun Shen, artist and curator, received two MFAs from the School of the Art Institute of Chicago and Montclair State University respectively. Shen was the chief curator of Guangdong Times Museum (2010-2017)and currently work as a researcher and curator for the New Century Art Foundation in Beijing and the program advisor in China for the Kadist Art Foundation in San Fansisco and Paris.
學術顧問｜Academic Consultant
藝術家、教師，
1969年生於吉林長春。1989年至1994年就讀於魯迅美術學院雕塑系，獲學士學位，1997年至1999年於中央美術學院同等學歷研究生班進修，2012年至2014年於北京中國社會科學院研究生院文博中心讀研究生，獲故宮學碩士學位。現為四川美術學院副教授。
Artist, professor,
Born in Changchun, Jilin Province in 1969.
From 1989 to 1994, he studied in the Department of Sculpture at Lu Xun Academy of Fine Arts, and was awarded bachelor’s degree.
From 1997 to 1999, he studied the graduate diploma course at the China Central Academy of Fine Arts.
From 2012 to 2014, he was a graduate student at the Graduate School of Chinese Academy of Social Sciences, Beijing, and was awarded a degree in Master of the Imperial Palace.
He is an associate professor of Sichuan Academy of Fine Arts.
學術顧問｜Academic Consultant
Margit Lukács (阿姆斯特丹，1973) 和Persijn Broersen (Delft,1974) 是居住和工作在阿姆斯特丹和巴黎的藝術家。他們應用多樣的媒介，最主要的是影響、動畫和圖片，創作了大量作品反映當代社會的裝飾特徵。在視頻片段中，通過結合攝影、數字動畫和從媒體摘抄的形象，他們展示出現實、(大眾)媒體和幻想在當代社會的融合。
Margit Lukács (Amsterdam, 1973) & Persijn Broersen (Delft, 1974) are artists living and working in Amsterdam and Paris. They work in a wide variety of media —most notably video, animation and graphics—producing a myriad of works that reflect on the ornamental characteristics of today’s society. With video pieces that incorporate (filmed) footage, digital animation and images appropriated from the media, they demonstrate how reality, (mass) media and fiction are strongly intertwined in contemporary society.
學術顧問｜Academic Consultant
1995年德國柏林藝術大學畢業，德國卡塞爾美術大學畢業造型藝術學及研究生畢業，
1999年第一次來中國重慶做講座在四川美院，
現在四川美術學院外聘副教授。
1995 : Graduated in fine arts institute Berlin (Hochschule der Kuenste Berlin), Germany.
1999 : Graduated and master by prof. Urs Lüthi in fine arts institute Kassel (Kunsthochschule Kassel), Germany.
current : Associate professor in Sichuan fine arts institute, Chongqing, China.
