歷史網站｜Historical Website：
趙昱傑 Zhao Yujie（中國｜CN）
十方青年駐留藝術家｜DAC Emerging Resident Artist
駐留週期｜Residence Period：
2025.7.23 - 2025.8.15
駐留週期｜Residence Period：
2025.7.23 - 2025.8.15
藝術家簡介｜CV of the Artist：
趙昱傑（Jay Lee），雲南昆明人，00後自由藝術工作者，現任玉靝工作室主理人，同時擔任環境影像舞蹈導演與文藝晚會導演。
Zhao Yujie (Jay Lee), born in 2000, is a native of Kunming, Yunnan Province. She is a freelance artist, currently serving as the principal of Yutian Studio, as well as a director of environmental video dance and cultural galas.
其創作覆蓋舞蹈、行為、影像、跨媒體及綜合材料等多元媒介，注重結合非遺與本土文化，以藝術實踐與社會現象展開對話，並持續探索多舞種、多意識形態的融合路徑。
Her creative practice spans diverse media including dance, performance, film, cross-media, and mixed media. She emphasizes integrating intangible cultural heritage (ICH) and local culture, using artistic practice to engage in dialogue with social phenomena, and continuously explores pathways for the fusion of multiple dance genres and ideologies.
作品主題聚焦肢體藝術、民族非遺文化及禪宗文化等領域。自2021年起，深入鑽研當代藝術語境下的行為表達，逐步將“萬物有靈”的哲學思想融入創作，並始終致力於開拓更多跨領域的藝術作品與項目。
Her work themes focus on body art, ethnic ICH culture, and Zen culture. Since 2021, she has delved deeply into performative expression within the context of contemporary art, gradually incorporating the philosophical concept of “animism” into her creations. She remains dedicated to developing more cross-disciplinary artworks and projects.
關於本次駐留｜About Residency：
在十方藝術中心駐留期間，我以 “‘目’之探索”為根本路徑，呼應“行之多維， 韻之無界，觀之無盡”的藝術理念。我將深入重慶的城市肌理、人文風貌與地理特徵，作品將聚焦於“目”的探索——這既指向視覺（眼睛）的觀看、身體的在場與感知，也關乎內在的感受與思想的流動——並以此為核心視角之一，探究人與人、人與地方、人與環境、人與自身之間的多重鏈接關係。
創作形式上，我將以行為藝術與肢體藝術為核心，強調身體的直接性與體驗感，但亦不排除其他形式的可能性。最終的成果展覽，除靜態展示部分外，還將包含現場動態呈現——我將進行基於“目”的探索，表達所籲觀念，進行行為藝術或現場藝術即興創作。
During my residency at Dimensions Art Center, I will take “Eye’s Exploration” as the fundamental approach, resonating with the artistic concept of “Multidimensional Action, Boundless Rhythm, Endless Observation”. I will delve into the urban fabric, cultural landscape, and geographical characteristics of Chongqing. My work will focus on the exploration of “Eye” – which points both to visual (eye) observation, bodily presence and perception, and also relates to inner feelings and the flow of thought – using this as a core perspective to investigate the multiple links between people and people, people and place, people and environment, and people and themselves.
In terms of creative form, I will focus on performance art and body art, emphasizing the immediacy and experiential nature of the body, while remaining open to possibilities in other forms. The final exhibition outcome will include not only static displays but also live dynamic presentations–I will conduct improvisational performances or live art based on the exploration of “Eye”, expressing the concepts evoked.