開幕現場
2024年7月13日晚7：00，中國台灣藝術家温蔚華在重慶十方藝術中心的個人駐留作品展如期舉行，主題為《重重疊疊——重慶山拓紀事》。本次展覽由十方藝術中心國際藝術駐留項目負責人何京主持。
首先，主持人向到場的嘉賓和觀眾介紹了本次駐留項目的背景及其重要意義，強調了國際藝術交流對於促進文化理解和創新的價值。隨後，藝術家温蔚華分享了她在重慶期間的創作靈感與心路歷程。温蔚華女士的作品深刻地反映了她對重慶山水的獨特感知，以及在創作過程中所經歷的兩岸藝術文化之間的碰撞與融合。之後，十方藝術中心藝術總監曾途進行了展覽解讀。
十方藝術中心藝術總監曾途開幕講解
“
台灣文藝薰陶下的「一粒灰塵」、「一片雪花」成為兩岸共通的藝術語言，甚至影響了我們的表達方式，我們生命「揮舞」的距離就是大時代存在的證據。今日，與兩位藝術家的交流讓我意識到，這些意象映射著時代變遷。康斯坦丁是我遇到的，首位來自東德的藝術家，温老師則是來自中國台灣的，首位長期駐留的藝術家。温老師提及的重慶，與我的生活緊密相連，甚至其父歸台的航班安全，或許與我爺爺的工作相關，兩段故事的塵埃在此重逢，正如微塵與雪花見證歷史洪流。
論及聲音，康斯坦丁捕捉的是新時代的重慶新貌，城市已掙脫往昔身份。80年代，吆喝聲與家庭喧囂構成主旋律；90年代，工業與房產開發帶來機械轟鳴與交通喧嘩；過去的幾年，重慶仿佛陷入無聲。而今，康斯坦丁記錄的是歷史沉澱後的新生音符。温老師眼中的重慶亦然，其作品分層展現：一是追尋歷史與父輩情感，二是重慶本身的震撼，更有重生後的創新。期待未來，她的畫作將更豐富地體現這一切。
十方是讓「雪花」與「灰塵」共舞的生長之地，藝術賦予我們「飄」的力量，喚醒生命感知。這裏雖顯熱鬧，卻也是喧囂中的綠洲，提醒我們未失去一切，仍擁城市與自我。康斯坦丁與温老師的分享，讓我們從遠方視角重識重慶這座城市的景觀與生命力。敬請大家細品兩位藝術家的作品，感受藝術與生命的共鳴。謝謝大家。
十方國際駐留項目負責人何京開幕發言
十方的國際駐留計畫已走過十個年頭，始終致力於搭建國際文化交流平臺，為世界各地的藝術家提供全方位的支持，包括住宿、創作空間及專業策展服務。我們旨在促進文化交融，實現「美美與共」的願景，並期望借此機會，讓重慶在地文化走向世界。
作為温蔚華老師的策展人，我將給温老師的此次展覽進行一個簡單的介紹。我們與温蔚華老師的相遇，始於去年12月，在短短的時間裏，雙方很快建立深厚聯繫。我們發現彼此在環境教育和社會關懷領域有著共同的追求，這與十方作為公益機構的目標不謀而合。在駐留期間，討論不僅限於藝術，還涉及城市發展、社區文化和社會公益。
温老師今天除了以藝術家的身份和大家去交流，她還有一些其他的身份，我們通過交流深深感覺到温老師在人生的事業生涯當中，一直在專注於環境教育以及社會關懷的領域，這也和十方作為公益機構的理念不謀而合。在這三個月的交流當中，我們不僅交流在地的重慶文化藝術創作，更是在城市的發展、社區的文化以及社會公益這幾個方向交流很深。
特別值得一提的是，温老師決定將其作品銷售所得全數捐贈給十方，用於支持青年藝術家駐留項目及深化臺渝兩地文化交流。此舉展現了温老師對十方的信任與支持，我們對此表示由衷的感激，並承諾善用這筆寶貴的資金，進一步推動藝術與文化的繁榮發展。
”
十方駐留中國台灣藝術家温蔚華開幕分享
尊敬的朋友們，尤其感謝來自台灣與重慶的你們。此行重慶，是追尋父親足跡的一次心靈之旅。父親曾於七十年前在此暫居，並向我講述他的重慶記憶。到來之後，重慶的巨變令我驚歎，摩天大樓取代了父親口中江畔搗衣的樸素景象，初時我疑惑，是否記憶已模糊。
然而，依循著父親的足跡，我踏上重慶，通過十方的機緣，深入探索這座城。頻繁的往返，讓我見證重慶的另一面，高樓後藏著的，是令人動容的景致。這不僅是一座現代化都市，其深厚的文化底蘊，如重慶的美食、江湖氣息及歷史，構成無法忘懷的人文畫卷。特別是盤龍立交與不夜城的繁華，但吸引我的，是歷史的温度與脈絡。
身為畫家，起初我亦被高樓吸引，但逐漸地，重慶與我建立起不可割捨的情感。從具象至抽象，我的畫作見證了這一轉變。重慶，作為父親記憶的延續，更是我藝術生涯的關鍵轉折。我計畫兩年後在這邊再次舉辦畫展，屆時，你們將見到我對重慶更深的理解與感悟。
十方給予我表達的平臺，感激之餘，我決定將作品銷售所得全部捐贈，用實際行動支持藝術在社區的紮根。許多人認為重慶缺乏藝術氛圍，但我發現，正如火鍋背後的文化，重慶的藝術正待發掘。請與我一同，用具體行動支持藝術，讓這份熱愛感染更多人。
藝術家温蔚華向觀眾講解作品
展覽開幕茶點
展覽開幕花束
展廳（局部）
觀眾觀展
“
重重疊疊，
畫家温蔚華，定錨於重慶
越過千山萬水的山拓紀事
”
來自台灣的藝術家温蔚華，以多重視角觀察重慶，穿梭于這個在歷史與現代間的山城，在十方藝術中心，毫無保留地以油畫紀述了她對這個城市的感情。
「重重疊疊」為十方藝術中心首次以台灣角度觀看重慶的當代藝術為範疇的展覽，這30幅畫作中，由寫實的描繪，到抽象的感悟，温蔚華以豐富的色塊及寫意的線條表達對這個城市感情。
「重慶，究竟會以何種面貌承接既有的文化張力？」
温蔚華在畫展的前言中丟給觀眾這麼一個問題，並以一名藝術工作者試圖在畫中翻轉每個人內心的答案。
在多次進駐十方藝術中心，温蔚華行走於城市大街小巷，重慶城市景象在後期作品逐漸表現抽象，隨後，橫空節斷的構成畫面表現著現代與原鄉生活之間的張力與和諧，這看似割裂卻又內在統一的存在。
温蔚華在其父親過世前，反覆聆聽有關重慶的前世與今生，重慶對她來說，不僅藏著詩意般的鄉愁，更是血脈中濃烈的情感，如今她除褪旅遊者的視角，更深層地用每一幅畫紀述她的經驗，企圖形塑重慶每一個起承轉合的重疊與虛實。
點擊海報圖片跳轉展訊介紹
Overlapping Layers – A Notes Painting of Chongqing
Wen Weihwa（TWN）Solo Resident Exhibition
展覽開幕 Opening：2024.7.13 19:00
2024.7.13-7.28 14:00-18:00
（每週五至週日｜Every Fri. to Sun.）
Exhibition Hall A, Dimensions Art Center, Chongqing, China
藝術總監｜Art Director：曾途 Zeng Tu
執行統籌｜Coordination：劉暢 Liu Chang
展覽協助｜Assistance：劉春利 Liu Chunli 胡克 Ben
海報設計｜Poster Design：孫湧淇Sun Yongqi
郵箱 : info@chongqingdac.org
Website : chongqingdac.org
Email : info@chongqingdac.org
Facebook : Chongqing Dimensions Art Centre & Chongqing Artists In Residency
Address : Huangjueping GuanJiaLin 190, Jiulongpo, Chongqing, CN.
