開幕現場
開幕茶點
2024年7月13日晚7：00，德國藝術家Konstantin（康斯坦丁）在重慶十方藝術中心的駐留音樂現場開幕如期舉行，主題為《重慶聲波織物》。本次開幕特邀青年策展人范育琿介紹了德國藝術家Konstantin的音樂現場概念，以及其作品《重慶聲波織物》背後的創作理念。
隨後，Konstantin表達了他對重慶這座城市聲音、景觀的感悟，並感謝了十方藝術中心為他提供的創作平臺。十方藝術中心國際交流與合作負責人牛琦瑋，全程為Konstantin的發言提供了精准的中文翻譯。之後，十方藝術中心藝術總監曾途進行了展覽解讀。
十方藝術中心藝術總監曾途開幕講解
“
台灣文藝薰陶下的「一粒灰塵」、「一片雪花」成為兩岸共通的藝術語言，甚至影響了我們的表達方式，我們生命「揮舞」的距離就是大時代存在的證據。今日，與兩位藝術家的交流讓我意識到，這些意象映射著時代變遷。康斯坦丁是我遇到的，首位來自東德的藝術家，温老師則是來自中國台灣的，首位長期駐留的藝術家。
論及聲音，康斯坦丁捕捉的是新時代的重慶新貌，城市已掙脫往昔身份。80年代，吆喝聲與家庭喧囂構成主旋律；90年代，工業與房產開發帶來機械轟鳴與交通喧嘩；過去的幾年，重慶仿佛陷入無聲。而今，康斯坦丁記錄的是歷史沉澱後的新生音符。
十方是讓「雪花」與「灰塵」共舞的生長之地，藝術賦予我們「飄」的力量，喚醒生命感知。這裏雖顯熱鬧，卻也是喧囂中的綠洲，提醒我們未失去一切，仍擁城市與自我。康斯坦丁與温老師的分享，讓我們從遠方視角重識重慶這座城市的景觀與生命力。敬請大家細品兩位藝術家的作品，感受藝術與生命的共鳴。謝謝大家。
本次開幕特邀青年策展人范育琿介紹音樂現場
十分感謝十方提供的寶貴機會，同樣作為音樂創作者，很榮幸能與經驗豐富的音樂人康斯坦丁合作。起初，我對康斯坦丁有一種恐懼和緊張。康斯坦丁正如德國人「刻板印象」裏那樣：不聽流行音樂，不看電影，沉默寡言，寫交響樂。然而，隨著瞭解的深入，才發現他是一個十分多面的人。不僅精通電子舞曲，還熱衷探索各種非西方音樂，數字編程音樂，喜歡在各種不同的國家、文化中尋求靈感。更讓我驚訝的是，他對禪宗和佛教文化也有著濃厚的興趣。
為何康斯坦丁能夠在如此多元的文化和系統中跨越？在這段時間的相處裏，我似乎在他的創作方式中找到了答案。康斯坦丁並不熱衷於從既有的理論框架出發進行創作，而是追求捕捉「能量」。在他看來，電子樂釋放出了困在身體中的能量，在身體的舞動中，身份、階層等種種區隔和界限都得以瓦解，剩下的只有生命能量。
此次康斯坦丁的演出，正是要呈現重慶這座城市的獨特能量。在這段時間的創作中，康斯坦丁不局限於傳統的電子舞曲，而是加入了他駐留期間在重慶各地錄製的聲音「採樣」，織成一組「重慶聲波織物」，釋放出現代性秩序下那些被壓抑的城市與生命能量。敬請各位聆聽康斯坦丁的音樂作品。
十方駐留德國藝術家康斯坦丁開幕分享
在這個美好的日子裏，感謝十方的夥伴們對於我駐留前的精心籌備，也感謝你們在我駐留期間給予的幫助與支持。很榮幸與各位同聚於此。
這是我在中國西南地區首次比較長時間的駐留，我感到非常充實，收穫頗豐。我有很多印象深刻的地方，很多美好的經歷，遇到了很多有趣的人。這一切都使我非常感激。
因此，我想為您創造的聲音空間是一種邀請，邀請您專注於聽覺感受。在音樂方面，它與系統性成長的概念相結合，並通過一天中的聲音「拼貼」來反映這種成長，這反映了城市聲波織物的快速發展。我將這些元素融合在一起，邀請您聆聽。
十方國際交流與合作負責人牛琦瑋開幕發言
關於康斯坦丁的作品，我稍微補充一些，就是他的作品用到了一種手法叫「拼貼畫」，它來自於法語中的一種藝術技法。這意味著他在進行音樂創作的時候會先創作完整的旋律，再截取其中的一小部分來作為類似馬賽克或拼圖一樣的要素添加在音樂裏。因此他的音樂既有系統，同時也很靈動。
隨著Konstantin的音樂現場演奏，長達23分鐘的音符跳躍在空氣中，將聽眾帶入了一個由聲音構建的重慶印象之中。他的音樂如同重慶的山巒一樣起伏跌宕，令在場的每一位聽眾為之動容。
音樂現場
聽眾們沉浸聆聽
Introduction to Live Show
《重慶聲波織物》是一場沉浸式音樂表演以及聲音裝置。靈感來自對重慶音景錄音的反思，並將其與城市的動態能量和多維性調諧。
城市空間的錄音被製作成一種明亮的超空間媒介，和絃與節奏在其中展開。這些和絃和節奏源自解構分形——循環和對稱原則的糾纏，並使用dub techno（迴響科技舞曲）、UK garage（英國車庫舞曲）和古典音樂映射編排。
音樂應該是一個接受和感性的空間。對於聽眾而言，我本人創作管弦樂、聲樂和室內樂，並製作電子樂供人們聆聽、沉浸。同時以「tsimtsum」作為電子樂化名，參與舞蹈和俱樂部語境。我從文藝復興音樂、巴洛克音樂、古典文學、甘美蘭和馬卡姆音樂中學習，研究拓展純律和混合音樂編曲。
點擊海報圖片跳轉展訊介紹
《重慶聲波織物Chongqing Sonic Fabrics》
Konstantin Heuer（DE）Resident Music Live Show
音樂現場開幕 Live Show Opening：2024.7.13 19:00
音樂現場錄播 Live Show Reply Period：
2024.7.13-7.28 14:00-18:00
（每週五至週日｜Every Fri. to Sun.）
Exhibition Hall A, Dimensions Art Center, Chongqing, China
藝術總監｜Art Director：曾途 Zeng Tu
展覽策劃｜Curator：范育琿 Fan Yuhui
執行統籌｜Coordination：劉暢 Liu Chang
展覽協助｜Assistance：劉春利 Liu Chunli 胡克 Ben
海報設計｜Poster Design：孫湧淇Sun Yongqi
郵箱 : info@chongqingdac.org
Website : chongqingdac.org
Email : info@chongqingdac.org
Facebook : Chongqing Dimensions Art Centre & Chongqing Artists In Residency
Address : Huangjueping GuanJiaLin 190, Jiulongpo, Chongqing, CN.
