展覽回顧|《欲哭欲笑 哭笑不得 Oscillations》Sam Alekksandra(馬耳他)個人駐留作品展

開幕現場

2024年8月18日晚7時,馬耳他藝術家Sam Alekksandra在重慶十方藝術中心的個人駐留作品展如期舉行,主題名為《欲哭欲笑 哭笑不得》。本次展覽由十方藝術中心國際交流與合作負責人牛琦瑋主持。

首先,主持人向到場的嘉賓和觀眾介紹了藝術家的創作歷程與展覽內容。隨後,藝術家Sam Alekksandra分享了她在重慶這一個月的短期駐留間的創作感悟,以及對東西方哲學文化的思考。之後,十方藝術中心藝術總監曾途進行了展覽解讀。

 

■ ■  展覽开幕现场  ■ ■
Exhibition Opening Scene

十方藝術中心藝術總監曾途開幕講解

當代藝術的特點在於它不僅僅局限於某一種媒介,而是跨越多種媒介,以思想為主體,通過不同媒介來表達藝術家的觀點。藝術家首先定義自己,再選擇適合的媒介來實現表達,這不同於傳統藝術形式,如書法、油畫、攝影等,後者往往先定義了媒介,再在此基礎上創作。

Sam的展覽名從中文視角解讀,可以視為「苦」字,代表了「欲求不得」的意境,這與中國哲學中的某些觀點相呼應,即不應執著於現象,否則將陷入求而不得的困境。西方哲學傾向於二元論,即將事物劃分為對立的兩面,並在此基礎上進行理性分析,這與注重整體和因果關係的中國哲學有所不同。

在當代藝術中,身體、身份、場域和技術是常見的主題。身體作為行為藝術的媒介,強調了與世界的直接接觸;身份問題在90年代後尤其受到關注,每個人都試圖定義自己的獨特身份;身份往上一層,則是「場域」(field)的概念;而技術,則是當今社會強有力的話語表達,它既是創新和進步的象徵,也可能成為限制人類自我定義的因素。

藝術家Sam的作品融合了以上幾點,利用早期視頻藝術(video art)特有的監視器作為展示工具,這種設備在中國少見但在西方被視為一種技術符號。此外,作品中還體現了藝術家對語言哲學的興趣,尤其是她對中國儒釋道思想的理解,這讓她發現了一種不同於西方的哲學方法論,即如何在現象之外保持中庸之道。

Sam此次的展覽內容涵蓋了當代藝術的多個層面,從身體感知到精神性的探討,給觀眾提供了豐富的思考空間。

 

十方國際交流與合作負責人牛琦瑋開幕發言
本次展覽名為「欲哭欲笑,哭笑不得」,其標題略帶自嘲意味。藝術家從日常生活中情緒的波動與矛盾入手,觀察到一種普遍存在的體驗,即人們在不同時間點上情緒的巨大反差。藝術家以此為出發點,思考了一系列二元對立的概念,如快樂與痛苦、正義與邪惡等,並將其融入創作之中。
Sam來自馬耳他,一個位於地中海中心、歷史悠久且文化多元的島國。因其特殊的地理位置,馬耳他在歷史上曾多次經歷文化的衝突與交融,與中國近代史上類似的文化碰撞與交融有著共鳴之處。這種背景下成長起來的Sam,能夠更加深刻地理解中國在東西方文化碰撞與交融中的狀態。她的作品在展覽中體現了從西方當代藝術視角到對中國文化和藝術深入理解的過程。
Sam最初的專業是政治學,因此她的創作帶有不同於傳統藝術教育背景的特點。她擅長用詩歌表達思想,並將其轉化為多種形式的藝術作品,如影像和裝置等。此外,她對哲學也有著濃厚的興趣。
在為期一個月的駐留期間,Sam的作品反映出她作為歐洲人初次接觸中國文化的獨特感受,她的創作強調不同文化間的共性而非差異。她認為痛苦與快樂是一體兩面,將情感推向極致或許是實現超越的方式,這也是第一部分的展覽中所呈現的特別之處。同時,她的作品又常常讓人難以分辨是喜是悲,這種模糊性正是她有意為之,意在引發觀眾對生活本質的思考。
另一方面,Sam的作品還涉及對中國思想家及其理念的理解。她嘗試尋找超越二元對立的新視角,試圖達到一種平衡狀態,從而超越「欲哭欲笑」的心境。例如,她在一幅長卷上連續創作了26小時,記錄下當時的心境,展現了她深刻的思考與藝術實踐。
這次展覽不僅是Sam一個月駐留項目的成果,也是她的首次個展,反映了東西方文化間的共鳴與對話。

十方駐留藝術家Sam Alekksandra(馬耳他)開幕分享
在這次經歷中,我去參觀了豐都「鬼城」與大足石刻,這是我創作研究中很重要的一部分,我發現西方和東方對痛苦與快樂的看法從根本上有所不同。簡單來說,西方傾向於追求極端的情感體驗,並試圖超越這些感受,就像我們在展覽的第一部分所看到的那樣。相比之下,東方的視角更傾向於在快樂與不安之間找到一種更「安全」的生活方式,而不是僅僅試圖超越它們。
雖然展廳的兩個部分看起來像是兩個獨立的空間,具有截然不同的展覽風格,但實際上,我更傾向於把它們視為一個整體,因為整個展示是我個人藝術表達的一部分,由兩個部分共同構成了完整的展覽。第一部分雖然是我在籌備此次展覽前所進行的探索與創作,但這兩條看似截然不同的路徑,在這次展覽中實現了融合,並呈現出獨特的表現形式。
此外,對於水墨這一媒介,我認為無論是書法還是繪畫,對我而言都至關重要,這種表現手法觸及了藝術的本質,是在黑白之間的極致體驗。這種黑白之間的極致純淨感最終彙聚成了這場長達26小時的表演,26小時,對應我今年26周歲,這對於我來說是一次非常具有生命意義上肯定的體驗。
希望你們能夠喜歡這次展覽。

 

藝術家Sam Alekksandra向觀眾講解作品

藝術家Sam Alekksandra與觀眾交流

展廳(局部)

觀眾觀展

■ ■  展覽作品介绍  ■ ■
Introduction to Works

「欲哭欲笑 哭笑不得」是對痛苦與快樂的探索,它借鑒了藝術家所在的西方世界和在中國遇到的東方世界的某些哲學的冰山一角。

 

這種痛苦與快樂的二元對立往往在狂喜的劇痛中,即在自我失控的情況下,積極尋求超越。在此次展覽中,藝術家希望通過自己的身體作為認知來源,並利用重慶的精神內涵,來捕捉這兩個領域之間的某種模糊性,即絕望與興奮之間的混沌地帶。

Oscillations is an exploration of pain and pleasure, drawing on certain tips of philosophical icebergs of a Western world in which the artist emerges and the Eastern one encountered in China.

This binary of pain and pleasure is often engaged in an active hunt to transcend it, in the throes of ecstasy, that is, the self losing control of the self. In this exhibition, the artist looked to capture a certain blurriness between the two realms, a muddled territory between despair and exaltation using my own body as a source of knowledge, and the spiritual architecture in Chongqing.

 

狂喜1 ecstacy 1

材質:織物,圖像
Material:fabric, image
尺寸Size:146x196cm
年份Date:2024

 

狂喜2 ecstacy 2
材質:織物,圖像
Material:fabric image
尺寸Size:80cmx107cm
年份Date:2024
相信痛苦 trust pain
材質:視頻裝置,單通道視頻,詩歌
Material:video installation, one-channel video, poetry
尺寸Size:4:3 resolution, 24:33 mins each
年份Date:2024

謝謝你,祝愉快 thank you have a nice day

材質:塑料袋,固化膠
Material:plastic bag, cured glue
尺寸Size:20cmx28cm
年份Date:2024

論慾望 on desire
材質:燈箱,詩歌
Material: lightbox, poetry
尺寸Size:35cmx45cm
年份Date: 2024

詩意物件1 poetic object 1 (resist)
材質:金屬,線,詩歌
Material:metal, thread, poetry
尺寸Size:53cmx42cm
年份Date:2024
詩意物件2 poetic object 2 (control)
材質:金屬,線,詩歌
Material:metal, thread, poetry
尺寸Size:53cmx42cm
年份Date:2024

引自古籍1 biblically accurate 1

材質:裝置,彈力布上的圖像作品,釘子
Material:installation, image on stretch fabric, nails
尺寸Size:1m x 1m
年份Date:2024

引自古籍2 biblically accurate 2
 
材質:裝置,彈力布上的圖像作品,釘子
Material:installation, image on stretch fabric, nails
尺寸Size:1m x 1m
年份Date:2024
引自古籍5 biblically accurate 5
材質:裝置,彈力布上的圖像作品,釘子
Material:installation, image on stretch fabric, nails
尺寸Size:1m x 1m
年份Date:2024

相信痛苦 trust pain

材質:視頻裝置,四通道視頻,詩歌
Material:video installation, four-channel video, poetry
尺寸Size:4:3 resolution, 24:33 mins each
年份Date:2024

26小時的表演:這項表演為藝術家在展廳內生活26小時,並在度過的每一小時寫下詩句,最終形成一幅巨大的黑白詩歌地圖。

26 HOURS PERFORMANCE: This performance consists of living 26 hours inside the gallery and write verse of poetry every hour the artist has been alive, resulting in a colossal map of black and white poetry.

 

■ ■  展覽信息  ■ ■
Exhibition Information

點擊海報圖片跳轉展訊介紹

欲哭欲笑 哭笑不得
Oscillations
 
Sam Alekksandra(MT)Solo Resident Exhibition
Sam Alekksandra(馬耳他)個人駐留作品展
展覽開幕 Opening:2024.8.18 19:00
展覽時間 Exhibition Period:
2024.8.18-9.1 14:00-18:00
(每週五至週日|Every Fri. to Sun.)
展覽地點 Venue:
重慶 十方藝術中心 A展廳
Exhibition Hall A, Dimensions Art Center, Chongqing, China
藝術總監|Art Director:曾途 Zeng Tu
展覽策劃|Curator:牛琦瑋 Niu Qiwei
執行統籌|Coordination:劉暢 Liu Chang
展覽協助|Assistance:劉春利 Liu Chunli  胡克 Ben

2013-2023, 十方十年有你相伴
(感謝藝術家伍星星捐贈剪紙作品)
郵箱 : info@chongqingdac.org
微信 : CNCQDAC
Facebook : 重慶市十方藝術中心
地址:重慶市九龍坡區黃桷坪官家林190號
Website : chongqingdac.org
Email : info@chongqingdac.org
Wechat : CNCQDAC
Facebook : Chongqing Dimensions Art Centre & Chongqing Artists In Residency
Address : Huangjueping GuanJiaLin 190, Jiulongpo, Chongqing, CN.