國際展覽｜“芥子山——中國大足石刻文化國際交流攝影藝術展”將於阿根廷開幕

展览简介

“芥子山——中国大足石刻文化国际交流摄影艺术展”拉美巡展·阿根廷首展将于阿根廷时间2024年11月13日晚7:00，在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的里卡多·罗哈斯文化中心隆重开幕。本次展览由阿根廷策展人Fabián Lebenglik和Cecilia Ivanchevich联合策展，向阿根廷观众展示中国重庆摄影艺术家戴小兵以世界文化遗产大足石刻文化为主题的《芥子山》系列摄影作品。

艺术家戴小兵走访拍摄了散落在大足地区的70多处未向公众开放的石窟，透过镜头，观众能够一窥大足石刻艺术的千年传承，以及当地居民对这一文化遗产的精心保护。展览通过展出三十余幅细腻生动的大画幅摄影作品，旨在向阿根廷观众呈现深植于中国普通百姓心中的家国情怀，以及他们凭借芥子生命守护须弥世界的天人观念。

展览信息

芥子山——中国大足石刻文化国际交流摄影艺术展

开幕时间：2024年11月13日19：00（阿根廷时间）

展览时间：2024年11月13日至12月14日

展览地点：阿根廷布宜诺斯艾利斯大学-里卡多·罗哈斯文化中心

策展人：Fabián Lebenglik（阿根廷）、Cecilia Ivanchevich（阿根廷）

艺术家：戴小兵

学术顾问：曾途

组织统筹：饶卉

执行策展：何京、牛琦玮、杜映萱

策展助理：胡登耀、刘畅

媒体宣发：邵丽桦

英文翻译：夏歆东、陈俐含、牛琦玮

西文翻译：吴桐、傅雪晖、Guillermo Mario Bravo（阿根廷）、Sofia Roncayoli Lombardi（阿根廷）

平面设计：胡靳一、刘科江

主办单位：阿根廷布宜诺斯艾利斯大学、里卡多·罗哈斯文化中心、重庆华岩寺、重庆华岩文教基金会、仟雨集书店、重庆十方艺术中心、重庆妙高空间

支持单位（CN）：重庆陆海国际传播公益基金会、重庆市城市规划学会、重庆国际经贸文化促进会

支持单位（AR）：阿根廷布宜诺斯艾利斯大学-里卡多·罗哈斯文化中心管理部门、制作部门、视觉艺术部门及新闻和传播部门

协办单位：重庆市大足区季家镇政府、印宝（成都）数码印刷有限公司

艺术家资料

戴小兵，1968年生于重庆，摄影艺术家。

创作经历：

从90年代开始摄影创作，早期主要拍摄藏地题材作品，2000年后采用传统大画幅胶片机为主要拍摄工具进行观念性纪实创作。重庆钢铁集团环保搬迁前在老厂区生产一线进行历时4年文献性拍摄，用大画幅摄影图片详尽记录百年钢厂的最后风貌及劳动者肖像，创作了《重钢劳动者》《重钢废墟》等系列作品。

2010年开始关注城市及乡村变迁的社会现状并以此作为重点创作题材带领创作团队深入跟踪西北农村、四川农村、西南三线企业以及重庆老城区，以城市及乡村的历史变迁为思考方向进行档案现实主义当代艺术创作。团队创作形式以观念纪实摄影、影像纪录片、田野调查、口述纪实、绘画、装置等多种艺术创作形式综合立体诠释主题。完成了《村墟、村幻、村遗》《下浩人》《庙戏》等系列作品的创作，以及“最后的村庄”“存念下浩”“见证现实”等以档案现实主义为创作方式的主题案例展览的呈现。

2009年前后多次受大足石刻研究院邀请在宝顶及北山石窟进行大画幅拍摄，后作品随大足石刻研究院到国外进行文化交流展示，现有部分作品在石刻博物馆长期展陈。因而持续关注石窟寺主题，创作足迹涉及川渝两地。2022年受重庆陆海国际传播基金会邀请作为志愿者参与大足石刻保护与传播公益行动，走访了散落在大足区域70多处未向公众开放的石窟，拍摄并记录了石窟守护人的故事，多年潜心创作石窟寺题材作品近200幅，该主题目前仍在持续创作中。

展览经历:

个展：

2023 “芥子山——戴小兵摄影展” ，大足妙高空间，重庆，中国

2022 “存念下浩——戴小兵摄影作品展”，下浩里人家，重庆，中国

群展：

2023 《家谱》《缘起》，“第十届大理国际影会画廊展”，垒翠园，大理，中国

2021 《家谱19490618 》，“重庆女性力量.母亲摄影展”，重庆美术馆，重庆，中国2020 《消逝的光影》，“地方.国际515艺术创窟开园展”，达州515洞窟美术馆，四川，中国

2019 《重钢劳动者》《消逝的光影》，“见证现实-老工业基地及三线建设摄影展”，喜马拉雅美术馆，上海，中国

2019 《重钢劳动者》，“第三届中国.辽宁（北镇）国际工业摄影大赛”，辽宁，中国2019 《交通茶馆的一天》， “时间之境-首届重庆国际实验影像双年展B计划” ，坦克库艺术中心，重庆，中国

2018 《老工业》，“见证重庆-大型影像文献展”，重庆美术馆，重庆，中国2017《下浩人》，“存念下浩-龙门浩老街系列文化展”，长江汇当代艺术中心，重庆，中国

2016 《老工业及劳动者》，“对话历史-重庆钢铁影像记录展”，工业博物馆，重庆，中国

2016 《村墟、村幻、村遗》，“最后的村庄”柏林作品展，今日美术馆，北京，中国

展览现场

展览简介

展览主题阐释by学术顾问曾途

展厅（局部）

展出作品（部分）

展览背景

当今人类社会正值百年未有之大变局，世界多元挑战和危机交织叠加，然而，在绵延千年的人类文明历史中蕴藏着守正克难的智慧，汇聚着应对世界困局的宝贵经验。拉美诸国与中国相隔万里，虽语言迥异，却都拥有着深厚的历史文明，明证着文明因多元而能交流，应互鉴而能共进。

2020年，重庆十方艺术中心，仟雨集外文书店，以及阿根廷策展团队作为联合策划团队，同阿根廷大使馆、乌拉圭大使馆、乌拉圭驻重庆总领事馆、重庆国际文化交流中心联合举办了“Cosmovisiones天地”乌拉圭、阿根廷、中国文化交流周。2023年策划团队同秘鲁驻华大使馆、重庆市文旅委、重庆国际文化交流中心、重庆国际文旅之窗联合举办了 “印加‘天路’——南美大陆安第斯文化展”；同年，又与重庆陆海国际传播公益基金会、重庆妙高文化艺术空间联合发起“‘天下大足’国际文化艺术交流项目”。

2024年11月，在多方力量的支持与努力之下，“芥子山——中国大足石刻文化国际交流摄影艺术展”最终在布宜诺斯艾利斯大学的里卡多·罗哈斯文化中心（Centro Cultual Ricardo Rojas）成功落地。

“以文化人，更能凝结心灵；以艺通心，更易沟通世界。”

我们期望推动中国优秀传统文化以创新的艺术形式与直指人心的艺术作品“走出去”，让更多国际友人了解和体验中国优秀传统文化。同时，文化艺术作为桥梁也能将更多国际优秀艺术家、学者及文艺工作者“引进来”，不断深化中国与阿根廷，乃至中国与拉美的文化交流与互鉴。