歷史網站|Historical Website:
展覽回顧|《七上八下 Ups and Downs》許嘉恩(中國澳門)個人駐留作品展
開幕現場
2024年8月2日晚7時,中國澳門藝術家許嘉恩在重慶十方藝術中心的個人駐留作品展如期舉行,主題名為《七上八下Ups and Downs》。展覽開幕之初進行了展覽介紹與藝術家分享的環節。本次展覽由十方藝術中心國際交流與合作負責人牛琦瑋擔任主持,邀請駐留藝術家許嘉恩進行展覽分享,期間,十方藝術中心藝術總監曾途進行了展覽解讀。
十方藝術中心藝術總監曾途開幕講解
“
感謝大家。正如大家所熟知的「人不能兩次踏入同一條河流」,十方就像是這條不斷變化的河流。無論四季更迭,只要有人想要踏入這條河,我們就得「洗淨」他們的「雙腳」,讓他們體驗到不同尋常的感受,這就像中國的古話「青山不改,綠水長流」。如今人們常說「綠水青山就是金山銀山」,雖然我們暫時未能親眼見證這種「轉變」,但世間總有些不變的東西,這個不變的東西就是世間。
當我們談論藝術時,藝術家就像是那些敢於無數次踏入同一條河流的人,他們不斷地探索和創造,讓大家覺得藝術家與眾不同。人們常問:為什麼非要往同一個坑裏跳兩次呢?但對於藝術家而言,一次又一次地踏入的這個過程就是我們人生存在的證據。
這種精神在牛房倉庫倡導的精神及藝術家的創作中都有所體現。藝術對於觀眾來說,最終成果是一幅幅作品;但對於藝術家而言,每一次嘗試都是一次自我驗證的過程。因此,「重複」實際上具有一定的公共性。
對藝術家而言,重複不是問題,而是探索未知的方式。我們通過一系列的藝術展覽展示了這一點,每位藝術家即使踏入同一條河流,也能激起獨特的水花。這就像是對公眾的一個提醒,提示各位可以不斷地在綠水青山間游離,人生是可貴的,可能藝術就是這個最好的提醒。感謝嘉恩為我們帶來的展覽。
”
藝術家許嘉恩向觀眾講解作品
開幕發言結束後,藝術家許嘉恩帶領各位觀眾一同前往展廳,對本次展出的每件作品徐徐道來,觀眾們在她的講解之中深刻體驗到了何為「七上八下」,何為「日常」中的「無常」。
展廳(局部)
在重慶的十幾天像個夢,這個夢愈靠近結尾,就慢慢收攏,最後合上變成一顆石頭。我學著石頭自轉,在重慶不同角落找尋異同:對比我的家澳門、對比其他我去過的世界角落。
創作者總是用不同方式來說自己的故事,《七上八下Ups and Downs》以類似記事式方式創作,和以往錄像作品的從無意中找脈絡不同,這次在重慶做的作品背後是有意識的找尋影像,創作時我無可避免地以澳門生活日常影子套用在重慶日常之上:聲音、畫面、曾經的氣味殘留,找尋那些和過去日常很相異的地方,來「用異常來闡述日常」。
The more than ten days in Chongqing were like a dream. The closer this dream came to the end, it slowly closed up and finally closed and turned into a stone. I imitate how a stone spins, looking for similarities and differences in different corners of Chongqing: by comparing it to my home, Macau, and by comparing it to other corners of the world I have visited.
Creators always use different methods to tell their own stories. “Ups and Downs” is created in a narrative-like manner. Unlike previous video works, which were intentional searching for unintentional context, behind this work in Chongqing is a very conscious search. When creating images, I inevitably apply the shadows of daily life in Macau to daily life in Chongqing: sounds, images, and the remnants of the smell of the past, looking for places that are very different from the daily life in the past, so as to “use irregulars to explain the regulars.”
這十幅繪畫旨在從記憶的變換中找尋當下,以日記式創作從日常碎片拼湊出完整畫面。
These ten paintings aim to find the present moment from the transformation of memory, using diary-style creation to piece together a complete picture from daily fragments.