歷史網站｜Historical Website：
十方展覽｜《在什麼之下，所以在什麼之下》蔡國傑（中國澳門）個人駐留作品展
■ ■ 策展人前言 ■ ■
Curator’s Foreword
界限到生活
藝術家蔡國傑在藝術創作脈絡中，始終在探討公共領域和私人領域及其關係問題。通過他的觀察與詮釋，我們看到這兩者之間的界限往往是模糊、流動、相互滲透和間隙存在。
這次，蔡國傑將這一命題帶入山城重慶。在這裏，他看到了一種重慶獨具煙火氣的景象——公與私的界限被打破。這種看似無序的狀態，反而成就了最真實、最接地氣的生活圖景，在煙火中達成了一種微妙的和諧。
儘管從規劃的角度看，我們往往需要邊界的界定和規則的建立，避免公私混雜可能造成的秩序混亂或權屬爭議。但在這之中卻是一種生活煙火氣的所在，造就了重慶獨特的街巷景觀和生活情調。那些令人困擾的“公私矛盾”，在日常生活的細枝末節中，往往被人們用一種寬容、鬆弛的態度所化解。混亂與秩序並存，私密與開放共舞，作為彼此間、事物間造就生活意義的聯繫與羈絆。
生活，往往誕生於規則與自由的交織與縫隙之中，它精彩地生成著生活的意義。蔡國傑的藝術，是在物理空間上，對既有規則性的介入與解構，但其內涵卻是在社會關係上，對人文性的詮釋與重構。
蔡國傑1979年生於中國臺灣。
現工作和生活在中國澳門。
近年展覽（節選）
Important exhibitions in the recent years
(selection)
個展
Solo Exhibitions
2023 《你好，上海居民》，要空間，上海，中國
2022 《誤差疊制：澳門老城的地籍線考察》，At Light，澳門，中國
2021 《曼谷雙年展》〈航行中〉，望夏山房61號，曼谷(駐地澳門，中國)
2020 《交易繼續》，睡眠中心，紐約曼哈頓，美國
2019 《德晉藝術花園》，德晉藝術花園，澳門，中國
2023 Hellow Shanghai Residents，Yell Space，Shanghai, China
2022 The Accumulation of Discrepancies，At Light，Macau, China
2021 On the move (Bangkok Biennial), Thailand (showing at Mong Ha Villas, Macau, China
2020 The Deals Go On, Sleepcenter, Manhattan, New York, USA
2019 Tak Chun Art Garden, Tak Chun Art Garden, Macau, China
項目個展
Project Solo Exhibitions
2025 《烏蘭巴托雙年展—島嶼記憶體》〈誤差塢堡Ⅱ〉，ANCORE，烏蘭巴托，蒙古
2020 〈家園Ⅱ〉，當代藝術推廣基金會Tommaseo工作室，的里雅斯特，義大利
2019 〈柏林的長度〉，oMo藝術空間，柏林，德國
2025 Ulaanbaatar Biennale, Technostalgia—Peripheral Memory〈Error Fortress II〉, ANCORE, Ulaanbaatar, Mongolia
2020 HomelandⅡ，Studio Tommaseo – Trieste Contemporanea, Trieste, Italy
2019 The Length of Berlin, oMo Art space, Berlin, Germany
群展
Group Exhibitions
2024 《何以閃爍》〈誤差塢堡〉，四川美術學院美術館，重慶，中國
2023 《自制島》〈垂直土地〉，費舍內紡織廠藝術中心ArtIstanbul Feshane，伊斯坦堡，土耳其
2022 《反常觀看日常景觀》〈誤差填充〉，它山藝術中心，蘇州，中國
2021 《國際青年藝術季—五月薪火》〈家園〉，浙江展覽館，浙江，中國
2020 《國際跨媒體藝術節—近未來.可能生活》〈平水碑〉，寧波韓嶺展區，浙江，中國
2019 《難民現況》〈家園〉，巴黎第八大學拱頂展覽場，巴黎，法國
2018 《不可能的黑色鬱金香》〈誤差簽售：Le Murate〉，Le Murate 當代藝術中心，佛羅倫斯，義大利
2024 Sparkles〈Error Wharf〉，Sichuan Fine Arts Institute(SCFAI) Art Museum, Chongqing, China
2023 I am Another You, You are Another Me (Vertical Land)，ArtIstanbul Feshane，Istanbul, Türkıye
2022 Paradoxical Seeing of Daily Scene l (Error Padding)，Tasa Art Center, Suzhou, China
2021 International Youth Art Season: Glaring Fire in May, Zhejiang Exhibition Hall, Hangzhou, China
2020 The 6th Intermedia Art Festival, Ningbo Hanling Exhibition Area, Zhejiang, China
2019 La situation des réfugié.e.s, UniversitéParis VIII Vincennes-Saint-Denis, France
2018 The Impossible BlackTulip, Le Murate Contemporary art center, Florence, Italy
Website : chongqingdac.org