歷史網站｜Historical Website：
梁臻 Leong Chon（中國澳門｜Macao, CN）
與澳門牛房倉庫駐留交換｜Residency Exchange with Macao Ox Warehouse Organization
駐留週期｜Residence Period：
2022.12.21 - 2023.1.1
駐留週期｜Residence Period：
2022.12.21 - 2023.1.1
藝術家簡介｜CV of the Artist：
梁臻，生於澳門，本科在四川美術學院修讀雕塑藝術，碩士在 University for Creative Arts 修讀 Fine Arts。現在澳門擔任視覺藝術教師,從事藝術教育， 繪畫，雕塑和裝置創作。
Leong Chon was born in Macau. He majored sculpture art at Sichuan Fine Art Institute for his Bachelor Degree and then he obtained his Master Degree of Fine Arts at University for Creative Arts in England. Now he is a visual arts teacher in Macau, engaged in art education, painting, sculpture and installation art.
近年參展｜Exhibitions in recent years：
2017 ＜An Exhibition of Three Audiences＞ Crate Studio and Project Space, UK (聯展)
2018 ＜後浪＞ 全藝社 澳門 (聯展)
2019 ＜你好HELLO＞ 官樂兒基金會 澳門 (個展)
2021 ＜TRULY FALSE＞ Casa degli Artisti 意大利 (聯展)
2022 ＜偽術主義＞ 全藝社 澳門 (個展)
2017 ＜An Exhibition of Three Audiences＞ Crate Studio and Project Space, UK (Joint exhibition)
2018 ＜Surging Waves＞ Art for All Society, Macao (Joint exhibition)
2019 ＜HELLO＞ Fundação Rui Cunha, Macao (Solo exhibition)
2021 ＜TRULY FALSE＞ Casa degli Artisti, Italy (Joint exhibition)
2022 ＜Fake Art-ism＞Art for All Society, Macao (Solo exhibition)
藝術家自述︱Artist Statement：
我不太希望我的作品有教育性和啟發性，我希望我本人、作品和觀眾一同構建一個新的語境，因此我的創作方式一般是暗喻式的、諷刺的、語義曖昧的、矛盾的和自嘲的。在非邏輯的和非語言學的表象下，形成一套隱約可見的系統，讓不同的人以多樣化的方式解構一個模糊不清的問題。
I don’t really want my works to be so instructive and enlightening. I hope that myself, the work and the audiences would construct new context together, therefore, my creating methods are generally metaphorical, ironic, ambiguous, contradictory and self-deprecating. Based on the illogical and non-linguistic appearance, a set of looming systems is formed, which cause different people to deconstruct an ambiguous problem in a variety of ways.
關於本次駐留｜About Residency：
我在我的系列作品”尋人”中製作了一系列基於現實但荒謬的獎項和紀錄，獲獎者的名稱都是梁臻。當頒獎者和獲獎者是同一人時，獎項和紀錄的意義會變得令人懷疑，但可能只是巧合地這些人的名字剛好是一樣的。我會在重慶訪問不同的人，了解他們的故事和背景，並為他們製作他們值得被銘記的榮譽。開幕當天進場的觀眾亦會被授予獎項，嘉獎他們傑出的貢獻。本次駐留計劃旨在尋找每一個尋常的“你”和“我”，我們共同為重慶和澳門兩座城市建立友好的橋梁。
I have produced a series of reality-based but ridiculous awards and records in my series work “Wanted” and the names of award winners are all Leong Chon. When the award presenter and the award winner is the same person, the significance of awards and records would become questionable but it may just be a coincidence that these people share the same name. I will interview different people in Chongqing to understand their stories and backgrounds and make them the worthy of being remembered honor they deserve. Audiences will also be awarded awards for honoring their outstanding contributions when they attend the opening day. This residency program aims to seek every ordinary “YOU” and “ME”, then we will build a bridge of friendship between Chongqing and Macau together.