十方創研丨仟雨集（重慶）即將重新開業 | Reapertura de Mil Gotas Chongqing

仟雨集（重庆）即将重新开业！

乔迁新址，期待大家的到来。

因地址变更和受新冠疫情影响，仟雨集（重庆）经历了长达数月的暂停营业，现终于在春天之际再次开业。我们新店开设在重庆市最具活力的艺术园区和创意产业基地之一，重庆九龙坡区黄桷坪十方艺术中心内。同时，作为充满艺术气息的居所，十方艺术中心吸引了许多驻地艺术家在此创作，而他们也将参与到我们举办的活动中。此作佳景，上等的咖啡和好书亦是不可或缺的。

最后，在十方艺术中心内的阁楼上，我们期待与您的重逢之夜。在那时，我们将与乌拉圭驻重庆领事馆共同致敬乡愁文学大师，马里奥·贝内德蒂。

时间：2月28日星期日 19:00

地址：重庆九龙坡区黄桷坪十方艺术中心内

¡Reapertura Mil Gotas Chongqing!

Mil gotas Chongqing reabre sus puertas en nuevo local

Después de unos cuantos largos meses cerrados debido a cambio de domicilio y coronavirus por fin reabrimos como la primavera. Nuestro nuevo local estará en el DAC center, una de las galerías y laboratorios artísticos más vibrantes de la ciudad. DAC center es además una residencia artística por lo que contaremos usualmente con visitantes que hacen sus prácticas allí. Dispondremos de buen café y buenos libros como siempre.

Los esperamos para una noche de reencuentro en un entresuelo del DAC center (重庆九龙坡区黄桷坪十方艺术中心内) donde en comunión con el Consulado de Uruguay en Chongqing homenajearemos al gran Mario Benedetti, ese maestro de la nostalgia.

Domingo 28 de febrero a las 19 hs

Mil gotas Chongqing Reopening!

Mil gotas Chongqing reopens its doors at a new location

After being closed for a few long months due to change of address and coronavirus, we are finally reopening just in time for spring! Our new location will be in the DAC Center, one of the most vibrant art galleries and laboratories in the city. DAC Center is also an artistic residence, so we will frequently have visitors who do their internships there and they will be part of our events. We will have good coffee and books as always.

We can’t wait to see you for a reunion night at the DAC Center (重庆九龙坡区黄桷坪十方艺术中心内). In conjunction with the Consulate of Uruguay in Chongqing, we will honor the master of nostalgia, the great Mario Benedetti.

Sunday, February 28 at 19 hrs