駐留交換｜《能見：具體位置中的感知》——物的潛台詞之於現場可視的檔案文獻

由澳門「牛房倉庫」藝術團體主辦、重慶十方藝術中心協辦的《2+0/1+1藝術家駐場計劃：能見——具體位置中的感知》，於三月二十五日（星期五）澳門假望廈山房（綠屋仔）舉行開幕活動，由牛房倉庫大會主席及策展人吳方洲、策展人蔡國傑及藝術家陳偉才主持開幕儀式，與觀眾分享創作點滴。

駐留介紹

Residency Introduction

過去一年，澳門牛房倉庫與重慶十方藝術中心簽署合作備忘書，透過交換藝術家計劃，協力促進兩地藝術對話和文化發展，在疫情下成功地展開「2+0 / 1+1藝術家駐村計劃」；2022年，牛房繼續構建「跨領域、跨專業、跨媒介、跨地區」的多元生態性文化交流平台，帶來《能見：具體位置中的感知》。本次駐場藝術家陳偉才現於成都工作及生活，是位即興創作者，喜歡從生活中選擇「材料與環境」進行現場的雕塑嘗試，形式包括有裝置，影像，平面等；作品被澳洲白兔美術館，德中文化交流基金會，上海市普陀區政府等機構收藏。現為中國雕塑學會會員及四川省雕塑學會理事。

陳偉才的創作邏輯是從材料出發，看在具體的情境之中行走，能找到哪些材料（物質／非物質）。如《當笛聲響起》來自在澳門駐留期間，藝術家把成都郊區鮮少聽到警笛聲記錄下來；《兩個石頭：移動中的位置》，藝術家攜帶成都自家的鵝卵石頭A，到澳門到展廳標注它在成都的經緯度，以及移動時所走的步數量；然後在澳門的黑沙海灘邊找到一塊像鵝卵石的沙子，並帶到展廳，同樣標注它的經緯度，以及移動時所走的步數量，將 A B 兩塊石放在一起。如他所說：「對物／材料的觀看，是直觀地看；看的是事物本身，是一種經歷其中的過程；它不是理論的看，不是反思；更不是在事物之外的看，這才是創作者的觀看。」

展覽介绍

Introduction to the Exhibition

文／蔡國傑（策展人）

“對物／材料的觀看，是直觀地看；看的是事物本身，是一種經歷其中的過程；它不是理論的看，不是反思；更不是在事物之外的看，這才是創作者的觀看。”——陳偉才

過去一年，牛房倉庫與重慶十方藝術中心簽署合作備忘書，透過交換藝術家計劃，協力促進兩地藝術對話和文化發展，在疫情下成功地展開「2+0 / 1+1藝術家駐村計劃」；2022年，牛房繼續構建「跨領域、跨專業、跨媒介、跨地區」的多元生態性文化交流平台，帶來《能見：具體位置中的感知》。

展覽是有前提的檔案陳列（事件），其性質就是檔案式的系統性陳列，「藝術展覽」的開端也都是在製造檔案，而將藝術世界理解為「製造藝術檔案的生態」是很有趣的理路，這兩年來，特定場域藝術以及其檔案化的實踐和理論研究，是我觀注和切入的視角，我也依此來思考這次陳偉才在澳門的駐地展出。

從亞力山大（Victoria D. Alexander）修改葛瑞伍德的文化菱形來看，意味著藝術與社會之間的關聯永遠都不會是直接的，它們必然受到創意實踐者和接受者中介影響。展覽作為藝術家和觀眾之間的中介，陳偉才：“我的邏輯是從材料出發，看在具體的情境之中行走，能找到哪些材料（物質/非物質）。”若我們將陳偉才本次的展覽視為一種「文化研究」（studyof cultures）的方法，將「真實」和「真理」之間的關係也納入到考慮的範圍。藝術所要處理的真實是這樣一種嘗試：希望能解開現實生活的困境，並且重新定義創作者、觀者和作品之間的動態關係。就像偉才說他的藝術創作常處在城市和鄉村的區間帶，這類的藝術實踐凸顯的常常是現代性困境中關乎人生存問題的「生命政治」問題，如阿甘本提出的「赤裸生命」（時刻暴露在權利面前的生命），「活」的時空本身與經驗維度被降低到最低的限度來表徵。如《兩個石頭：移動中的位置》：偉才攜帶成都自家的鵝卵石頭A，到澳門到展廳標注它在成都的經緯度，以及移動時所走的步數量；相同的，偉才也在澳門的黑沙海灘邊找到一塊像鵝卵石的沙子，並將它也帶到展廳，（同樣標注它的經緯度，以及移動時所走的步數量），展出中將 A B 兩塊鵝卵石放在一起。

因為藝術事件是從生活中選擇或製作的作為，展覽將其文獻化，但並不呈現真實，它們只是作為事件的遺留物和證明物指涉真實社會關係當中個人的生存狀態。文化產物被展覽機制當做文獻來使用的原因在於：文化物是生命政治生產的證明物，其上記載了無所不在的權力管轄（governmentality）的痕跡。如《當笛聲響起》，偉才說生活在成都郊區鮮少聽到警笛聲，但來澳門駐留的時間中，經常觸及這樣的時刻，於是，藝術家在駐地澳門一周的時間中但凡聽到笛聲便停下手上一切，凝視。

藝術家不僅是創作者，亦即生產文化物的人，同時也是顯示生命政治的主體。因此個人實踐與在地文化樣態是作品的政治化樣態，將藝術和政治作為當代文化的「現成物」，「文獻性」作為現實歷史化的積極意義，在於一種文化處境的隱喻，以及對政治樣貌的可能暴露。

《出 SAÍDA 路》是澳葡政府在澳門遺留沿用至今的消防安全通道的標誌，在拍攝標誌時設備意外出現水霧氣，導致鏡頭模糊。出路的能見/不能見，從物質上講，能見，一．是取決於觀者自身的視力，自己所處環境的物理氣候因素。二．從非物質角度來說，取決於觀者自身的知識背景，經驗背景，感受能力等等，自己所處的生活環境，關係網絡環境，社會時局環境，國際關係環境，包括政治，制度環境，也包括宗教信仰…。就如偉才說：我們所在的地點/地方，是關聯著我們的過往以及將來去往的方向。澳門並不只是一個駐地的地點或者創作的背景，雖然我滯留得很短暫幾乎是一次走馬觀花的旅行，但我為何出現在這裏（此時此刻），它是具體的，是清晰的，但也是轉瞬即逝的。

展覽現場

Exhibition Site Introduction

2022年3月25日晚，由澳門基金會贊助，澳門牛房倉庫藝術團體主辦，重慶十方藝術中心協辦的陳偉才駐地個展《能見——具體位置中的感知》在澳門望廈山房（綠屋仔）開幕。

藝術家陳偉才（中）同兩位策展人吳方洲（右）、蔡國傑（左）合影

現場嘉賓合影

現場觀眾互動

藝術家陳偉才

展覽現場

策展人蔡國傑在《能見：具體位置中的感知—— 物的潛台詞之於現場可視的檔案文獻》一文中寫道：「若我們將陳偉才本次的展覽視為一種‘文化研究（studyof cultures）’的方法，將‘真實’和‘真理’之間的關係也納入到考慮的範圍。藝術所要處理的真實是這樣一種嘗試：希望能解開現實生活的困境，並且重新定義創作者、觀者和作品之間的動態關係。」

對物／材料的觀看，是直觀地看；看的是事物本身，是一種經歷其中的過程；它不是理論的看，不是反思；更不是在事物之外的看，這才是創作者的觀看。陳偉才的創作邏輯是從材料出發，看在具體的情境之中行走，能找到哪些材料（物質／非物質）。

陳偉才《兩個石頭：移動中的位置》尺寸不限鵝卵石，海沙，手機照片

陳偉才的藝術創作常處在城市和鄉村的區間帶，這類的藝術實踐凸顯的常常是現代性困境中關乎人生存問題的生命政治問題。在作品《兩個石頭：移動中的位置》中，藝術家攜帶成都自家的鵝卵石頭A，到澳門到展廳標注它在成都的經緯度，以及移動時所走的步數量；然後在澳門的黑沙海灘邊找到一塊像鵝卵石的沙子，並帶到展廳，同樣標注它的經緯度，以及移動時所走的步數量，將A、B兩塊石放在一起。

陳偉才《當笛聲響起》現場

藝術事件是從生活中選擇或製作的作為，展覽將其文獻化，但並不呈現真實，它們只是作為事件的遺留物和證明物指涉真實社會關係當中個人的生存狀態。文化產物被展覽機制當做文獻來使用的原因在於：文化物是生命政治生產的證明物，其上記載了無所不在的權力管轄（governmentality）的痕跡。像作品《當笛聲響起》，陳偉才在澳門駐留的一周時間內，把成都郊區鮮少聽到的警笛聲作為一個信號，無論身處何時何地立馬停下來拍攝記錄。

陳偉才《出 SAíDA 路》影片 11分30秒單頻，彩色，有聲 2022

《出 SAíDA 路》是澳葡政府在澳門遺留沿用至今的消防安全通道的標誌。陳偉才抵達澳門的住所後，在門口不遠處便看見樓梯口「出路」的標誌。在國內這叫做「安全出口」，好奇「出路」通向哪裡的他沿著樓梯向下，走到底看見了一趟緊閉的門。隨後藝術家架起相機，等待有人路過將門打開，意外的是相機鏡頭內竟然出現了水霧，導致鏡頭模糊。

陳偉才《無題：to be》尺寸可變水果紙托盤，粉色熱熔膠 2022

陳偉才《無題：動詞》水果紙托盤，粉色熱熔膠 45x36x32cm 2022

陳偉才《向上的與向下的》雞蛋紙托盤，白色熱熔膠，UGU膠水 130x95x16cm 2022

陳偉才《落》尺寸可變紅色塑料袋，502膠水 2022

陳偉才《無題：形容詞》抽屜,熱熔膠，丙烯 45x45x50cm 2022

展覽信息

Exhibition Information

藝術家 Artist：陳偉才 Chen Weicai

策展人 Curators：蔡國傑 Cai Guojie、吳方洲 Ng Fong Chao（牛房倉庫大會主席 President of Ox Warehouse）

開幕儀式 Opening Ceremony：2022/03/25（五 Fri）18:30

展期 Exhibition Period：2022/03/26-2022/04/18

開放時間 Opening Hours：10:00-19:00

展覽地點 Exhibition Venue：美副將大馬路63及65號望廈山房（美副將公務員宿舍舊址）N.º 63 & 65 Avenida do Coronel Mesquita, Mong-Ha Villas (Antigos Dormitórios de Funcionários Públicos)

主辦 Organisation：牛房倉庫 Ox Warehouse

協辦 Co-organised：重慶十方藝術中心 Chongqing Dimensions Art Centre

贊助 Sponsor：澳門基金會 Macao Foundation

獨家媒體支持 Single Cyber Media Support：灣區之下 Beyond the Bay

查詢 For enquiry：6343 3042

電郵 E-mail：oxwarehouse@gmail.com

社交平台Social Media

Facebook｜牛房倉庫 Ox Warehouse

Instagram @oxwarehousemo